“江上梅花无数落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上梅花无数落”出自哪首诗？
答案： “江上梅花无数落”出自： 唐代 武元衡的 《鄂渚送友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng méi huā wú shǔ luo ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“江上梅花无数落”的上一句是什么？
答案：
“江上梅花无数落”的上一句是： 烟树苍苍故郢城 , 诗句拼音为： yān shù cāng cāng gù yǐng chéng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“江上梅花无数落”的下一句是什么？
答案： “江上梅花无数落”的下一句是： 送君南浦不胜情 , 诗句拼音为： sòng jūn nán pǔ bù shèng qíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“江上梅花无数落”全诗
鄂渚送友 (è zhǔ sòng yǒu)
云帆淼淼巴陵渡，烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落，送君南浦不胜情。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江上梅花无数落”繁体原文
鄂渚送友
雲帆淼淼巴陵渡，煙樹蒼蒼故郢城。
江上梅花無數落，送君南浦不勝情。
“江上梅花无数落”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云帆淼淼巴陵渡，烟树苍苍故郢城。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江上梅花无数落，送君南浦不胜情。
“江上梅花无数落”全诗注音
云帆淼淼巴陵渡，烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落，送君南浦不胜情。
“江上梅花无数落”全诗翻译
译文：
云船在巴陵渡过，烟树在苍苍的故郢城中。江上梅花纷纷落下，我送你到南浦，情感无法言表。
这首诗描绘了一个情景：云船驶过巴陵的渡口，眼前是一片苍苍的烟树，它们犹如故郢城的标志。江上飘落的梅花无数，这景象让人感叹。诗人表达了自己深深的情感，他将这美景与送别君子的场景联系在一起，无法言尽其中的情愫。
总结：全诗即是：云船在巴陵渡过，眼前是苍苍的烟树和江上飘落的梅花。诗人将这美景与送别君子的情景结合，表达了无法言表的情感。
“江上梅花无数落”相关诗句：
- 江上梅花无数落 出自 [唐] 武元衡 ·《鄂渚送友 》
- 无数落梅花 出自 [宋] 戴复古 ·《立春後二首 其二 》
- 江上梅花今在落 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见於篇末 》
- 江上梅花开又落 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 不愁江上落梅花 出自 [宋] 仇远 ·《闰正月十三日夜雪 》
- 江上梅花落如积 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 江上梅花开又落 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 道上梅花无数株 出自 [宋] 赵蕃 ·《题湘乡道中梅花 》
- 无数落花鶑背上 出自 [宋] 艾性夫 ·《春溪二首 其二 》
- 江上秋花无数生 出自 [宋] 戴表元 ·《兵後见三江口木芙蓉盛开 》
- 檐前数片落梅花 出自 [唐] 戎昱 ·《湖南春日二首 一 》
- 江上从今不数梅 出自 [宋] 周紫芝 ·《白桃 》
- 江上落残梅 出自 [唐] 贯休 ·《月夕 》
- 落梅无数掠人飞 出自 [宋] 杨万里 ·《二月望日劝农既归散策郡圃二首 其二 》
- 江梅花落去 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠俞进可 其一 》
- 梅花已无数 出自 [宋] 吴则礼 ·《简鲍钦止 》
- 江上落梅人不扫 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜观残雪 》
- 不恨落梅江上多 出自 [宋] 吴则礼 ·《和人梅诗 》
- 江城五月落梅花 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 江城春风落梅花 出自 [宋] 孔平仲 ·《别友人 》