“江边五月梅天雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江边五月梅天雨”出自哪首诗?
答案: “江边五月梅天雨”出自: 宋代 蔡肇的 《杭州次周大夫韵 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng biān wǔ yuè méi tiān yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江边五月梅天雨”的上一句是什么?
答案:
“江边五月梅天雨”的上一句是: 脱身朝市已称贤 , 诗句拼音为: tuō shēn cháo shì yǐ chēng xián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江边五月梅天雨”的下一句是什么?
答案: “江边五月梅天雨”的下一句是: 拟附齐舲过冷泉 , 诗句拼音为: nǐ fù qí líng guò lěng quán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江边五月梅天雨”全诗
杭州次周大夫韵 其三 (háng zhōu cì zhōu dài fū yùn qí sān)
只占西湖不占田,六莲重到欲忘年。
惭无佳句追和靖,聊取幽芳荐水仙。
对面文章能发兴,脱身朝市已称贤。
江边五月梅天雨,拟附齐舲过冷泉。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江边五月梅天雨”繁体原文
杭州次周大夫韵 其三
只占西湖不占田,六蓮重到欲忘年。
慚無佳句追和靖,聊取幽芳薦水仙。
對面文章能發興,脫身朝市已稱賢。
江邊五月梅天雨,擬附齊舲過冷泉。
“江边五月梅天雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
只占西湖不占田,六莲重到欲忘年。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
惭无佳句追和靖,聊取幽芳荐水仙。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
对面文章能发兴,脱身朝市已称贤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江边五月梅天雨,拟附齐舲过冷泉。
“江边五月梅天雨”全诗注音
只占西湖不占田,六莲重到欲忘年。
惭无佳句追和靖,聊取幽芳荐水仙。
对面文章能发兴,脱身朝市已称贤。
江边五月梅天雨,拟附齐舲过冷泉。
“江边五月梅天雨”全诗翻译
译文:
只占西湖不占田,只是在西湖上游荡,而不去侵占田地,意指不觊觎世俗名利,生活清逸宁静。六莲层层盛开,重重叠叠好似要超越时间的束缚。
虽然惭愧没有能力追和靖和那些优美的句子,只好取得幽芳之美向读者推荐水仙的芬芳。
对面的文章能够引发人的兴致,使人产生充实愉悦之感,摆脱纷扰,已经被誉为贤者。
五月的江边,梅花正含苞待放,但突然下起雨来,似乎要与江边的齐舲、冷泉为伍,表现出它独特的风姿。总的来说,这首诗以西湖、水仙、文章、梅花为主题,通过描绘自然景色和抒发情感,反映出诗人追求心灵自由与清高超脱的理想。
“江边五月梅天雨”总结赏析
赏析::
这首诗是蔡肇创作的《杭州次周大夫韵 其三》,表现了作者对杭州西湖美景的赞美以及对友人的思念之情。以下是赏析:
首节描写了西湖的美丽,以及作者在湖畔与友人相聚的愉快时光。西湖的六莲花开重重,似乎时间在这里停滞,让人忘却了岁月的流逝。作者心中充满了对这片美景的喜爱。
第二节提到作者自己的不足,他自谦地说没有佳句来与友人靖和,只好借湖边幽芳来表达自己的心意,这显示了作者的谦逊和诚挚。水仙花被用来比喻友情,作者希望通过这首诗来表达对友人的思念。
第三节则表现了友人的文才,对面的友人写文章能够激发作者的兴致,说明友情与文学在作者心中同等重要。脱身朝市已称贤,可能是指友人在官场上有所作为,受人尊敬。
最后一节描写了江边五月梅花雨,诗人似乎想要与友人一同观赏这美景,甚至是一同乘舟过冷泉,这表现了他对友情的渴望。
标签:
写景、抒情、友情、赞美、自谦
“江边五月梅天雨”相关诗句:
- 江边五月梅天雨 出自 [宋] 蔡肇 ·《杭州次周大夫韵 其三 》
- 雨过梅黄五月天 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其六 》
- 五月黄梅欲雨天 出自 [宋] 林光朝 ·《挽林通判德溥 其二 》
- 细雨飞梅五月天 出自 [唐] 武元衡 ·《渡淮 》
- 五见江雨肥江梅 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 梅雨五月寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别左与言 》
- 东吴五月黄梅雨 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其一 》
- 江村五月黄梅过 出自 [宋] 王之道 ·《题大善寺 》
- 江城五月落梅花 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其三 》
- 江城五月落梅花 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 江国凄凉五月梅 出自 [宋] 许及之 ·《骤雨忽至 》
- 江城五月梅花落 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 江天梅雨湿江蓠 出自 [唐] 郑谷 ·《侯家鹧鸪 》
- 江城五月江雨晴 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 江天梅子雨 出自 [宋] 范浚 ·《送周西美主簿之任祁门 》
- 梅雨暗江天 出自 [宋] 陆文圭 ·《送师本竹 》
- 江天梅雨散 出自 [唐] 戴叔伦 ·《荅崔法曹 》
- 江南梅雨天 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客 》
- 江南梅雨天 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 江城五月雨 出自 [宋] 王之道 ·《追和韦苏州诗呈周守敦义 》