“芦花明月落江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芦花明月落江城”出自哪首诗?
答案: “芦花明月落江城”出自: 宋代 何梦桂的 《四禽吟 雁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lú huā míng yuè luò jiāng chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“芦花明月落江城”的上一句是什么?
答案:
“芦花明月落江城”的上一句是: 云水悠悠万里身 , 诗句拼音为:yún shuǐ yōu yōu wàn lǐ shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“芦花明月落江城”的下一句是什么?
答案: “芦花明月落江城”的下一句是: 从来不带苏郎信 , 诗句拼音为: cóng lái bù dài sū láng xìn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“芦花明月落江城”全诗
四禽吟 雁 (sì qín yín yàn)
云水悠悠万里身,芦花明月落江城。
从来不带苏郎信,莫与人间受浪名。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“芦花明月落江城”繁体原文
四禽吟 雁
雲水悠悠萬里身,蘆花明月落江城。
從來不带蘇郎信,莫與人間受浪名。
“芦花明月落江城”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
云水悠悠万里身,芦花明月落江城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来不带苏郎信,莫与人间受浪名。
“芦花明月落江城”全诗注音
云水悠悠万里身,芦花明月落江城。
从来不带苏郎信,莫与人间受浪名。
“芦花明月落江城”全诗翻译
译文:
云水广阔无边际,身在万里之遥。芦花绚烂如明亮的月光,洒落在江城之上。
历来从未携带过苏郎的书信,不要与人世间承受虚荣的名声。
总结:
诗人以自然景物描绘情感,通过描写云水、芦花和明月,表达出远隔千里的遥远之感。诗中强调不曾带来过苏郎的信函,暗示不会将情感泄露于言语,劝人不要追逐虚荣的名声。整首诗通过自然的意象,传达了淡泊名利、珍惜真情的主题。
“芦花明月落江城”相关诗句:
- 芦花明月落江城 出自 [宋] 何梦桂 ·《四禽吟 雁 》
- 芦花江上月明秋 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二 》
- 满江明月浸芦花 出自 [宋] 吴锡畴 ·《渔父 》
- 满江明月芦花秋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 江城五月落梅花 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 江城五月落梅花 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其三 》
- 江城五月梅花落 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 芦花如雪绕江城 出自 [宋] 田锡 ·《倚楼 》
- 客梦芦花晋城月 出自 [宋] 王鎡 ·《金陵感秋 》
- 明月芦花一样 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其五八 》
- 明月芦花醉眠 出自 [宋] 孙应时 ·《题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其二 》
- 月明四面尽芦花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 芦花滩上月偏明 出自 [宋] 邵棠 ·《咏鹭鸶 》
- 明月芦花不知处 出自 [宋] 蔡肇 ·《寒江捕鱼图 》
- 满溪明月浸芦花 出自 [宋] 施枢 ·《泛月夜归 》
- 明月芦花君自看 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六三 》
- 月明空渚徧芦花 出自 [唐] 朱景玄 ·《宿新安村步 》
- 明月芦花对蓼红 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五 》
- 月明应有芦花梦 出自 [宋] 赵希㯝 ·《赋墨雁图分得宿雁 》
- 月明全见芦花白 出自 [唐] 孟浩然 ·《鹦鹉洲送王九之江左 》