“南塘秋雨有时眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南塘秋雨有时眠”出自哪首诗？
答案： “南塘秋雨有时眠”出自： 唐代 吴融的 《忆钓舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán táng qiū yǔ yǒu shí mián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“南塘秋雨有时眠”的上一句是什么？
答案：
“南塘秋雨有时眠”的上一句是： 後浦春风随兴去 , 诗句拼音为： hòu pǔ chūn fēng suí xīng qù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“南塘秋雨有时眠”的下一句是什么？
答案： “南塘秋雨有时眠”的下一句是： 惯冲晓雾惊羣鴈 , 诗句拼音为： guàn chōng xiǎo wù jīng qún yàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“南塘秋雨有时眠”全诗
忆钓舟 (yì diào zhōu)
青山小隐枕潺湲，一叶垂纶几泝沿。
後浦春风随兴去，南塘秋雨有时眠。
惯冲晓雾惊羣鴈，爱颭残阳入乱烟。
回首无人寄惆怅，九衢尘土困扬鞭。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“南塘秋雨有时眠”繁体原文
憶釣舟
青山小隱枕潺湲，一葉垂綸幾泝沿。
後浦春風隨興去，南塘秋雨有時眠。
慣衝曉霧驚羣鴈，愛颭殘陽入亂煙。
迴首無人寄惆悵，九衢塵土困揚鞭。
“南塘秋雨有时眠”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
青山小隐枕潺湲，一叶垂纶几泝沿。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
後浦春风随兴去，南塘秋雨有时眠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惯冲晓雾惊羣鴈，爱颭残阳入乱烟。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
回首无人寄惆怅，九衢尘土困扬鞭。
“南塘秋雨有时眠”全诗注音
青山小隐枕潺湲，一叶垂纶几泝沿。
後浦春风随兴去，南塘秋雨有时眠。
惯冲晓雾惊羣鴈，爱颭残阳入乱烟。
回首无人寄惆怅，九衢尘土困扬鞭。
“南塘秋雨有时眠”全诗翻译
译文：
青山稍事隐匿，枕着潺潺流水，只有一片叶子悬挂着，几经泛舟而下沿着水流。
在后浦，春风任意地追随心意去，而在南塘，秋雨时而让人想要安眠。
习惯了冲破晨间的雾气，惊起一群鸿雁，也喜欢撩拨残阳融入那飘渺的烟雾。
回首远处，无人能寄托心中的忧愁，九衢尘土纷扬，困住马车的驰骋。
全诗主题：诗人描述了一个青山小隐的景色，枕着潺潺流水，叶片垂钓，春风和秋雨带来的不同感受，习惯了雾霭中的群鸿惊起和喜欢残阳逐入烟雾中，但回首望去，无人能共鸣自己的忧愁，只能在喧嚣尘土中奔波劳碌。
“南塘秋雨有时眠”相关诗句：
- 南塘秋雨有时眠 出自 [唐] 吴融 ·《忆钓舟 》
- 佳眠时有池塘梦 出自 [宋] 李彭 ·《竹枕 》
- 一宿南塘烟雨时 出自 [唐] 唐彦谦 ·《鸂鶒 》
- 有时听雨隔窗眠 出自 [宋] 艾性夫 ·《荷叶 》
- 南塘遇新雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《鄠郊别墅寄所知 》
- 南塘新雨过 出自 [宋] 徐献可 ·《南塘 》
- 塞南秋水陂塘 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 秋水芦雁 》
- 南塘宴起想秋江 出自 [唐] 李商隐 ·《水斋 》
- 南塘旅舍秋浅清 出自 [唐] 鲍溶 ·《南塘二首 一 》
- 忆君秋梦过南塘 出自 [唐] 羊士谔 ·《寄江陵韩少尹 》
- 南塘一霎霏微雨 出自 [宋] 林逋 ·《小隠 》
- 即是南塘急雨惊 出自 [唐] 吴融 ·《中夜闻啼禽 》
- 雨掠南塘荷盖净 出自 [宋] 郭印 ·《和师时发荷亭晚饮 》
- 南塘雨过藕花稀 出自 [宋] 陆游 ·《北渚 》
- 南塘古当时 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外 》
- 秋来雨足溢方塘 出自 [宋] 李光 ·《海南气候与中州异羣花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结 》
- 雨过夜塘秋水深 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一六 》
- 雨後林塘夏亦秋 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其五 》
- 鱼溢池塘秋雨过 出自 [唐] 许浑 ·《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆 》
- 五月钱塘风雨秋 出自 [宋] 戴表元 ·《杭城风雨中简子昂 》