“一段春愁是杜鹃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一段春愁是杜鹃”出自哪首诗？
答案： “一段春愁是杜鹃”出自： 宋代 宋无的 《春愁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī duàn chūn chóu shì dù juān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一段春愁是杜鹃”的上一句是什么？
答案：
“一段春愁是杜鹃”的上一句是： 园林寂寞无鶑燕 , 诗句拼音为： yuán lín jì mò wú yīng yàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一段春愁是杜鹃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一段春愁是杜鹃”已经是最后一句了。
“一段春愁是杜鹃”全诗
春愁 (chūn chóu)
金雁尘香暗凤弦，红绳风紧阁秋千。
园林寂寞无鶑燕，一段春愁是杜鹃。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一段春愁是杜鹃”繁体原文
春愁
金雁塵香暗鳳絃，紅繩風緊閣秋千。
園林寂寞無鶑燕，一段春愁是杜鵑。
“一段春愁是杜鹃”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
金雁尘香暗凤弦，红绳风紧阁秋千。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
园林寂寞无鶑燕，一段春愁是杜鹃。
“一段春愁是杜鹃”全诗注音
金雁尘香暗凤弦，红绳风紧阁秋千。
园林寂寞无鶑燕，一段春愁是杜鹃。
“一段春愁是杜鹃”全诗翻译
译文：
金色的雁飞过，尘土弥漫，散发着香气；凤凰的琴弦轻轻拨动，发出悠扬的音韵。红色的绳子被风吹得紧绷，吊床在阁楼上来回摇摆，如同秋天的秋千。
园林中静悄悄的，没有了鶑鶆和燕子的歌声。在这寂寥的环境里，只有一段春天的愁苦，宛如杜鹃的哀鸣。
总结：
诗人以金雁、尘香、暗凤弦等景物描绘了美好的画面，然后通过红绳风紧、阁秋千等形容词将景象描绘得更加生动。接着，诗人运用“无鶑燕”、“杜鹃”等来对比表现出园林中的寂寞和春愁。整首诗通过细腻的描写，传达出一种淡淡的忧伤情感。
“一段春愁是杜鹃”相关诗句：
- 一段春愁是杜鹃 出自 [宋] 宋无 ·《春愁 》
- 杜鹃无赖伴春愁 出自 [唐] 罗隐 ·《下第寄张坤 》
- 天涯一夜杜鹃愁 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 一片愁心怯杜鹃 出自 [宋] 陈梅庄 ·《述怀 其二 》
- 老尽春风是杜鹃 出自 [宋] 柳桂孙 ·《杜鹃花 》
- 杜鹃岂是催春去 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其二 》
- 一川浑是杜鹃声 出自 [宋] 释宝昙 ·《丹丘春夜感怀 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 》
- 愁听杜鹃声 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其一 》
- 明月杜鹃愁 出自 [唐] 张乔 ·《送蜀客 》
- 山木杜鹃愁 出自 [唐] 刘长卿 ·《经漂母墓 》
- 杜鹃声外愁 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其二 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 刘攽 ·《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 陆游 ·《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 》
- 别是羁臣一段愁 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 宋伯仁 ·《远访友人不值 》
- 一声声是杜鹃啼 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三五 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》