“别是天涯一段愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别是天涯一段愁”出自哪首诗?
答案: “别是天涯一段愁”出自: 宋代 刘攽的 《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié shì tiān yá yī duàn chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“别是天涯一段愁”的上一句是什么?
答案:
“别是天涯一段愁”的上一句是: 柳花漠漠嘉陵岸 , 诗句拼音为: liǔ huā mò mò jiā líng àn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“别是天涯一段愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“别是天涯一段愁”已经是最后一句了。
“别是天涯一段愁”全诗
大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 (dà ān bìng jiǔ liú bàn rì wáng shǒu fù lái zhāo bù wǎng sòng jiǔ jiě chéng yīn xiǎo yǐn jiāng yuè guǎn)
江驿春酲半日留,更烦送酒为扶头。
柳花漠漠嘉陵岸,别是天涯一段愁。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别是天涯一段愁”繁体原文
大安病酒留半日王守復來招不往送酒解酲因小飲江月館
江驛春酲半日留,更煩送酒爲扶頭。
柳花漠漠嘉陵岸,別是天涯一段愁。
“别是天涯一段愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
江驿春酲半日留,更烦送酒为扶头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柳花漠漠嘉陵岸,别是天涯一段愁。
“别是天涯一段愁”全诗注音
江驿春酲半日留,更烦送酒为扶头。
柳花漠漠嘉陵岸,别是天涯一段愁。
“别是天涯一段愁”全诗翻译
译文:
江边春天驿站上,酒杯留了半天余。再次举杯劝我多留,醉意已然使头昏。
柳花飘飘漠漠间,美丽陵岸飘荡轻。别离之际是天涯边,唯有忧愁伴我行。
全诗描绘了春日江边驿站的情景,诗人与友人饮酒留连不舍,又在别离时感叹江边柳花美丽的景色,却仍难掩心中的愁绪。整首诗表达了别离时的离愁别恨,以及江边春色的美好与伤感。
“别是天涯一段愁”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘攽的作品,以抒发离别之情为主题。诗人通过描写江驿春酲、送酒解酲的情节,表达了对别离的不舍和深情之情。
诗的前半部分,江驿春酲半日留,更烦送酒为扶头,描绘了酒醉之后的情景。江驿春酲,意味着江边的春天和酒的美好,半日留则显示出作者情不自禁地陶醉其中,不愿离去。更烦送酒为扶头,表现了酒后的狂喜,也暗示了与友人共饮的情感纽带。
后半部分,柳花漠漠嘉陵岸,别是天涯一段愁,通过自然景色的描写,传达出离别的忧伤。柳花漠漠,形容柳树花开茂盛,与前半部分的酒意相对比,强调了别离的苦涩。嘉陵岸则指向了特定的地点,使诗歌更具个性。
整首诗以简洁的语言,表达了人生离别的情感,通过酒与自然景色的交融,呈现出了一种深情厚意的离愁别绪。
“别是天涯一段愁”相关诗句:
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 刘攽 ·《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 陆游 ·《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 宋伯仁 ·《远访友人不值 》
- 别是羁臣一段愁 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 别作深宫一段愁 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其四 》
- 别作深宫一段愁 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长门怨二首 一 》
- 别作深宫一段愁 出自 [唐] 李白 ·《长门怨二首 一 》
- 别是劳生一段清 出自 [宋] 韦骧 ·《回宿故县驿 》
- 别是幽栖一段清 出自 [宋] 真山民 ·《送云泉入山 》
- 一段春愁是杜鹃 出自 [宋] 宋无 ·《春愁 》
- 别离愁绪满天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 别离何用愁天涯 出自 [宋] 晁说之 ·《寄韩君表 》
- 此别是天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 别有一段壶中天 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 天涯一爲别 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 四 》
- 天涯一爲别 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 四 》
- 一尊爲别忽天涯 出自 [宋] 汪藻 ·《东安许明府同里之亲任满回家求诗爲别即席赋此兼简熊使君 》
- 别梦即今天一涯 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈居仁二首 其一 》
- 天涯一夜杜鹃愁 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 非是天一涯 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》