“天涯一夜杜鹃愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯一夜杜鹃愁”出自哪首诗?
答案: “天涯一夜杜鹃愁”出自: 宋代 释斯植的 《铁笛倦长吹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá yī yè dù juān chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“天涯一夜杜鹃愁”的上一句是什么?
答案:
“天涯一夜杜鹃愁”的上一句是: 养性在芳芷 , 诗句拼音为: yǎng xìng zài fāng zhǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“天涯一夜杜鹃愁”的下一句是什么?
答案: “天涯一夜杜鹃愁”的下一句是: 万里行人度湘水 , 诗句拼音为: wàn lǐ xíng rén dù xiāng shuǐ ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“天涯一夜杜鹃愁”全诗
铁笛倦长吹 (tiě dí juàn cháng chuī)
铁笛倦长吹,虚空剑寒倚。
俯仰阴晴天,泰山不可视。
荡桨归白云,回首沧波里。
人生无百年,世事已如此。
既与荣辱同,兴废乃相似。
春风从何来,纷纷竞桃李。
至士本无心,误为诗所使。
纵步夕照间,养性在芳芷。
天涯一夜杜鹃愁,万里行人度湘水。
仄仄仄○○,平○仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,○仄仄○仄。
平平○平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
“天涯一夜杜鹃愁”繁体原文
鐵笛倦長吹
鐵笛倦長吹,虛空劍寒倚。
俯仰陰晴天,泰山不可視。
蕩槳歸白雲,回首滄波裏。
人生無百年,世事已如此。
既與榮辱同,興廢乃相似。
春風從何來,紛紛競桃李。
至士本無心,誤爲詩所使。
縱步夕照間,養性在芳芷。
天涯一夜杜鵑愁,萬里行人度湘水。
“天涯一夜杜鹃愁”韵律对照
仄仄仄○○,平○仄平仄。
铁笛倦长吹,虚空剑寒倚。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
俯仰阴晴天,泰山不可视。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
荡桨归白云,回首沧波里。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
人生无百年,世事已如此。
仄仄平仄平,○仄仄○仄。
既与荣辱同,兴废乃相似。
平平○平平,平平仄平仄。
春风从何来,纷纷竞桃李。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
至士本无心,误为诗所使。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
纵步夕照间,养性在芳芷。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
天涯一夜杜鹃愁,万里行人度湘水。
“天涯一夜杜鹃愁”全诗注音
铁笛倦长吹,虚空剑寒倚。
俯仰阴晴天,泰山不可视。
荡桨归白云,回首沧波里。
人生无百年,世事已如此。
既与荣辱同,兴废乃相似。
春风从何来,纷纷竞桃李。
至士本无心,误为诗所使。
纵步夕照间,养性在芳芷。
天涯一夜杜鹃愁,万里行人度湘水。
“天涯一夜杜鹃愁”全诗翻译
译文:
铁笛吹疲倦长音,虚空中寒剑依然挂着。
俯仰之间,天空阴晴变幻不定,泰山却无法被眼所见。
荡桨驶向白云之中,回首时已在波涛中。
人生的岁月有限,世事已如此多变。
无论是荣耀还是耻辱,兴盛与衰败看似相仿。
春风从何而来,纷纷扬扬地竞相吹拂桃花李花。
真正的君子本无私心,却因诗而受其驱使。
纵然步履于夕阳的照耀之下,仍在芳草馨香中修养内心。
远离天涯的一夜,杜鹃的哀愁传递,万里之遥的行人渡过湘江水。
总结:
诗人以铁笛、虚空剑、阴晴天、荡桨、波涛等景物为线索,描绘了人生短暂、世事无常的真实情感。诗中通过对春风、荣辱、至士、夕照等议题的思考,表达了对人生的深刻领悟。最后以杜鹃的愁苦和行人的离别,点题诗篇的情感主旨。
“天涯一夜杜鹃愁”相关诗句:
- 天涯一夜杜鹃愁 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 杜鹃啼处在天涯 出自 [宋] 释元肇 ·《寄归 》
- 夜窗愁听杜鹃声 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其三 》
- 一片愁心怯杜鹃 出自 [宋] 陈梅庄 ·《述怀 其二 》
- 一段春愁是杜鹃 出自 [宋] 宋无 ·《春愁 》
- 一夜空山闻杜鹃 出自 [宋] 赵彦龄 ·《题巾山 》
- 一夜空山听杜鹃 出自 [宋] 释元肇 ·《宿凤山寄枫桥诠无言 》
- 杜鹃一自听天津 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其二 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。) 》
- 山木杜鹃愁 出自 [唐] 刘长卿 ·《经漂母墓 》
- 明月杜鹃愁 出自 [唐] 张乔 ·《送蜀客 》
- 杜鹃声外愁 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其二 》
- 愁听杜鹃声 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其一 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 客愁惟有杜鹃啼 出自 [宋] 李处权 ·《次韵呈德基兼呈王侍郎 》
- 如此杜鹃愁奈何 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 落花飞处杜鹃愁 出自 [唐] 武元衡 ·《同张惟送霍总 》