“沧浪日濯冠缨尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧浪日濯冠缨尘”出自哪首诗?
答案: “沧浪日濯冠缨尘”出自: 宋代 方回的 《题郎川纪胜图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng làng rì zhuó guān yīng chén ,诗句平仄: 。
问题2:“沧浪日濯冠缨尘”的上一句是什么?
答案:
“沧浪日濯冠缨尘”的上一句是: 踰七望八盍早往 , 诗句拼音为: yú qī wàng bā hé zǎo wǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“沧浪日濯冠缨尘”的下一句是什么?
答案: “沧浪日濯冠缨尘”的下一句是: 二公妙龄挟才艺 , 诗句拼音为: èr gōng miào líng xié cái yì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“沧浪日濯冠缨尘”全诗
题郎川纪胜图 (tí láng chuān jì shèng tú)
维汝明父起宗父,古润尝僚佐农扈。
酾酒金山焦山寺,□马昇州扬州府。
歌诗千百南北传,一别十年散还聚。
駸致五袠知天命,双鬓更无丝一缕。
昔贤相思即命驾,车而不笠莫敢侮。
汝明家在军都山,田十五顷清颍湾。
母及子孙六百指,仰事俯育身久闲。
大江之南雁北向,故人闻缀行台班。
合眼有时得相见,不过梦中空往还。
起宗籍籍□□史,□□易退仕如止。
桐川大邑当孔道,弦歌声□□□□。
断桥流水来者谁,两辔相逢各惊喜。
丹青惨澹绘为图,邃□幽穿知几里。
右军兰亭未足夸,摩诘辋川焉可拟。
紫阳洞天虚谷春,亦荷老笔为写真。
踰七望八盍早往,沧浪日濯冠缨尘。
二公妙龄挟才艺,往往见知今宰臣。
省□□□夕有命,再使尧舜风俗醇。
锦囊此轴且卷起,未可□□□鱠蓴。
平仄平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
○仄平平平平仄,?仄平平平平仄。
平平平仄平仄○,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
仄平○○仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平平平,平仄仄○平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○平平。
仄仄仄平仄○仄,仄○仄○○仄平。
仄平仄仄??仄,??仄仄仄○仄。
平平仄仄○仄仄,平平平????。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄?平○平仄仄。
仄平平平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄???仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄???仄平。
“沧浪日濯冠缨尘”繁体原文
題郎川紀勝圖
維汝明父起宗父,古潤嘗僚佐農扈。
釃酒金山焦山寺,□馬昇州揚州府。
歌詩千百南北傳,一別十年散還聚。
駸致五袠知天命,雙鬢更無絲一縷。
昔賢相思即命駕,車而不笠莫敢侮。
汝明家在軍都山,田十五頃清潁灣。
母及子孫六百指,仰事俯育身久閒。
大江之南雁北向,故人聞綴行臺班。
合眼有時得相見,不過夢中空往還。
起宗籍籍□□史,□□易退仕如止。
桐川大邑當孔道,弦歌聲□□□□。
斷橋流水來者誰,兩轡相逢各驚喜。
丹青慘澹繪爲圖,邃□幽穿知幾里。
右軍蘭亭未足誇,摩詰輞川焉可擬。
紫陽洞天虛谷春,亦荷老筆爲寫真。
踰七望八盍早往,滄浪日濯冠纓塵。
二公妙齡挾才藝,往往見知今宰臣。
省□□□夕有命,再使堯舜風俗醇。
錦囊此軸且捲起,未可□□□鱠蓴。
“沧浪日濯冠缨尘”韵律对照
平仄平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
维汝明父起宗父,古润尝僚佐农扈。
○仄平平平平仄,?仄平平平平仄。
酾酒金山焦山寺,□马昇州扬州府。
平平平仄平仄○,仄仄仄平仄平仄。
歌诗千百南北传,一别十年散还聚。
平仄仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
駸致五袠知天命,双鬓更无丝一缕。
仄平○○仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
昔贤相思即命驾,车而不笠莫敢侮。
仄平平仄平平平,平仄仄○平仄平。
汝明家在军都山,田十五顷清颍湾。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
母及子孙六百指,仰事俯育身久闲。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○平平。
大江之南雁北向,故人闻缀行台班。
仄仄仄平仄○仄,仄○仄○○仄平。
合眼有时得相见,不过梦中空往还。
仄平仄仄??仄,??仄仄仄○仄。
起宗籍籍□□史,□□易退仕如止。
平平仄仄○仄仄,平平平????。
桐川大邑当孔道,弦歌声□□□□。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
断桥流水来者谁,两辔相逢各惊喜。
平平仄仄仄平平,仄?平○平仄仄。
丹青惨澹绘为图,邃□幽穿知几里。
仄平平平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
右军兰亭未足夸,摩诘辋川焉可拟。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄平仄平。
紫阳洞天虚谷春,亦荷老笔为写真。
平仄仄仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
踰七望八盍早往,沧浪日濯冠缨尘。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
二公妙龄挟才艺,往往见知今宰臣。
仄???仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
省□□□夕有命,再使尧舜风俗醇。
仄平仄仄○仄仄,仄仄???仄平。
锦囊此轴且卷起,未可□□□鱠蓴。
“沧浪日濯冠缨尘”全诗注音
维汝明父起宗父,古润尝僚佐农扈。
酾酒金山焦山寺,□马昇州扬州府。
歌诗千百南北传,一别十年散还聚。
駸致五袠知天命,双鬓更无丝一缕。
昔贤相思即命驾,车而不笠莫敢侮。
汝明家在军都山,田十五顷清颍湾。
母及子孙六百指,仰事俯育身久闲。
大江之南雁北向,故人闻缀行台班。
合眼有时得相见,不过梦中空往还。
起宗籍籍□□史,□□易退仕如止。
桐川大邑当孔道,弦歌声□□□□。
断桥流水来者谁,两辔相逢各惊喜。
丹青惨澹绘为图,邃□幽穿知几里。
右军兰亭未足夸,摩诘辋川焉可拟。
紫阳洞天虚谷春,亦荷老笔为写真。
踰七望八盍早往,沧浪日濯冠缨尘。
二公妙龄挟才艺,往往见知今宰臣。
省□□□夕有命,再使尧舜风俗醇。
锦囊此轴且卷起,未可□□□鱠蓴。
“沧浪日濯冠缨尘”全诗翻译
译文:
维汝明父起宗父,古润尝僚佐农扈。
酾酒金山焦山寺,□马昇州扬州府。
歌诗千百南北传,一别十年散还聚。
駸致五袠知天命,双鬓更无丝一缕。
昔贤相思即命驾,车而不笠莫敢侮。
汝明家在军都山,田十五顷清颍湾。
母及子孙六百指,仰事俯育身久闲。
大江之南雁北向,故人闻缀行台班。
合眼有时得相见,不过梦中空往还。
起宗籍籍□□史,□□易退仕如止。
桐川大邑当孔道,弦歌声□□□□。
断桥流水来者谁,两辔相逢各惊喜。
丹青惨澹绘为图,邃□幽穿知几里。
右军兰亭未足夸,摩诘辋川焉可拟。
紫阳洞天虚谷春,亦荷老笔为写真。
踰七望八盍早往,沧浪日濯冠缨尘。
二公妙龄挟才艺,往往见知今宰臣。
省□□□夕有命,再使尧舜风俗醇。
锦囊此轴且卷起,未可□□□鱠蓴。
总结:
这首古文诗描述了一个名叫汝明的父亲起初受命辅佐农扈,后来因官职离开家乡,离别了多年之后再次聚首。诗中描绘了汝明家族的情况,家产丰富,子孙众多。诗人怀念过去的友人,但只能在梦中相见。诗人赞颂了几位贤人,比喻他们如同尧舜一样能够治理风俗,使人思考人生的价值与方向。整体氛围显得深沉而豪迈。然而,由于古文中有些文字损毁不清,仍有一些地方难以完全理解。
“沧浪日濯冠缨尘”相关诗句:
- 沧浪日濯冠缨尘 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 尘缨欲濯沧浪水 出自 [宋] 陈棣 ·《题义乌县绣川驿 》
- 沧浪未濯尘缨在 出自 [唐] 温庭筠 ·《题韦筹博士草堂 》
- 缨无尘可濯沧浪 出自 [宋] 王十朋 ·《题谋野堂 》
- 尘缨更好濯沧浪 出自 [宋] 马廷鸾 ·《方氏临清堂二首 其一 》
- 尘缨久欲濯沧浪 出自 [宋] 钱端礼 ·《题瑞岩大泽塘 》
- 沧浪濯缨尘化雪 出自 [宋] 敖迈 ·《临溪楼 》
- 沧浪何意濯尘缨 出自 [宋] 廖行之 ·《和宗秀才惠诗七首 其一 》
- 沧浪一爲濯尘缨 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝 》
- 尘缨远濯沧浪水 出自 [宋] 吕陶 ·《致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士 》
- 尘缨自濯歌沧浪 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 尘缨远濯沧浪水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士 》
- 尘缨却悔濯沧浪 出自 [宋] 杨亿 ·《秋日有怀乡国 》
- 归来兮濯沧浪之尘缨 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其二 》
- 正是沧浪濯缨日 出自 [宋] 胡宿 ·《芙蓉湖泛舟 》
- 濯缨濯足付沧浪 出自 [宋] 陈棨 ·《挽故知容州朝请陶公章 》
- 解缨濯沧浪 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 解缨濯沧浪 出自 [宋] 范成大 ·《六月十五日夜泛西湖风月温丽 》
- 沧浪共濯缨 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其一○ 》
- 下濯沧浪缨 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》