“解缨濯沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“解缨濯沧浪”出自哪首诗?
答案: “解缨濯沧浪”出自: 宋代 张守的 《澄怀庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiě yīng zhuó cāng làng ,诗句平仄: 。
问题2:“解缨濯沧浪”的上一句是什么?
答案:
“解缨濯沧浪”的上一句是: 何当谢尘鞅 , 诗句拼音为: hé dāng xiè chén yāng
,诗句平仄: 。
问题3:“解缨濯沧浪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“解缨濯沧浪”已经是最后一句了。
“解缨濯沧浪”全诗
澄怀庵 (chéng huái ān)
忆昨避寇乱,与君连一墙。
别来几寒暑,杳如参与商。
君与丧乱际,徜徉水云乡。
十年林下梦,不到声利塲。
结庵劣容膝,不为大盗藏。
此怀那须澄,已作冰雪凉。
花竹供四时,饮水乐未央。
何当谢尘鞅,解缨濯沧浪。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄○○仄平。
平仄○仄仄,?平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平○。
“解缨濯沧浪”繁体原文
澄懷庵
憶昨避寇亂,與君連一墻。
别來幾寒暑,杳如參與商。
君與喪亂際,徜徉水雲鄉。
十年林下夢,不到聲利塲。
結庵劣容膝,不爲大盜藏。
此懷那須澄,已作冰雪涼。
花竹供四時,飲水樂未央。
何當謝塵鞅,解纓濯滄浪。
“解缨濯沧浪”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
忆昨避寇乱,与君连一墙。
仄平仄平仄,仄○○仄平。
别来几寒暑,杳如参与商。
平仄○仄仄,?平仄平平。
君与丧乱际,徜徉水云乡。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
十年林下梦,不到声利塲。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
结庵劣容膝,不为大盗藏。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
此怀那须澄,已作冰雪凉。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
花竹供四时,饮水乐未央。
平○仄平仄,仄平仄平○。
何当谢尘鞅,解缨濯沧浪。
“解缨濯沧浪”全诗注音
忆昨避寇乱,与君连一墙。
别来几寒暑,杳如参与商。
君与丧乱际,徜徉水云乡。
十年林下梦,不到声利塲。
结庵劣容膝,不为大盗藏。
此怀那须澄,已作冰雪凉。
花竹供四时,饮水乐未央。
何当谢尘鞅,解缨濯沧浪。
“解缨濯沧浪”全诗翻译
译文:
忆起昔日躲避战乱,与你共篱墙相连。
自别至今已有几个寒暑,时间飞逝,就像参与商贸一般遥远。
你身处丧乱之际,漫步在水云之乡。
十年来,我在林间沉浸于梦境,不曾踏足声利的尘世。
我结庵修行,容貌憔悴,却从未为大盗所窥藏。
我的心绪何须再澄清,已如冰雪般冷静。
四季花竹常相伴,饮水乐事从未断绝。
何时能解去尘世之缨,洗尽沧浪之痕,向你道别。
全文
总结:
这是一首忆旧之作,表达了作者与某位亲近的友人相聚、别离以及各自经历的抉择与心境。作者回忆过去在动荡时期相避的经历,与友人共同度过时光,却多年不见,相隔甚远。友人身处丧乱之际,而作者则宁静修行,不为功名利禄所动。文章中表现了淡泊名利、追求内心平静的情感,同时也有对未来自由洒脱生活的向往。
“解缨濯沧浪”相关诗句:
- 解缨濯沧浪 出自 [宋] 邓肃 ·《泛舟示子 》
- 解缨濯沧浪 出自 [宋] 范成大 ·《六月十五日夜泛西湖风月温丽 》
- 解缨濯沧浪 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 解缨何必濯沧浪 出自 [宋] 李弥逊 ·《游龙潭 》
- 解缨从我濯沧浪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其一 》
- 何时解缨濯沧浪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 解缨聊复濯沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 解缨聊复濯沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其一 》
- 解缨未濯沧浪水 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其三 》
- 濯缨濯足付沧浪 出自 [宋] 陈棨 ·《挽故知容州朝请陶公章 》
- 濯缨歌沧浪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隠赵使君 》
- 濯缨咏沧浪 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 下濯沧浪缨 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 沧浪并濯缨 出自 [宋] 刘敞 ·《奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒 》
- 濯缨走沧浪 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞宗本长老见寄古风 》
- 沧浪共濯缨 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其一○ 》
- 沧浪想濯缨 出自 [宋] 楼钥 ·《飞泉漱鸣玉诗 》
- 濯缨感沧浪 出自 [宋] 俞德邻 ·《过钓台 》
- 一濯沧浪缨 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 濯缨须沧浪 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其二 》