tí láng chuān jì shèng tú
题郎川纪胜图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

维汝明父起宗父，古润尝僚佐农扈。
酾酒金山焦山寺，□马昇州扬州府。
歌诗千百南北传，一别十年散还聚。
駸致五袠知天命，双鬓更无丝一缕。
昔贤相思即命驾，车而不笠莫敢侮。
汝明家在军都山，田十五顷清颍湾。
母及子孙六百指，仰事俯育身久闲。
大江之南雁北向，故人闻缀行台班。
合眼有时得相见，不过梦中空往还。
起宗籍籍□□史，□□易退仕如止。
桐川大邑当孔道，弦歌声□□□□。
断桥流水来者谁，两辔相逢各惊喜。
丹青惨澹绘为图，邃□幽穿知几里。
右军兰亭未足夸，摩诘辋川焉可拟。
紫阳洞天虚谷春，亦荷老笔为写真。
踰七望八盍早往，沧浪日濯冠缨尘。
二公妙龄挟才艺，往往见知今宰臣。
省□□□夕有命，再使尧舜风俗醇。
锦囊此轴且卷起，未可□□□鱠蓴。

平仄平仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平平仄，？仄平平平平仄。
平平平仄平仄○，仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄平平仄，平仄○平平仄仄。
仄平○○仄仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平平平，平仄仄○平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
仄平平平仄仄仄，仄平○仄○平平。
仄仄仄平仄○仄，仄○仄○○仄平。
仄平仄仄？？仄，？？仄仄仄○仄。
平平仄仄○仄仄，平平平？？？？。
仄平平仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄？平○平仄仄。
仄平平平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，平○仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄？？？仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄？？？仄平。

wéi rǔ míng fù qǐ zōng fù ， gǔ rùn cháng liáo zuǒ nóng hù 。
shāi jiǔ jīn shān jiāo shān sì ， □ mǎ shēng zhōu yáng zhōu fǔ 。
gē shī qiān bǎi nán běi chuán ， yī bié shí nián sàn huán jù 。
qīn zhì wǔ zhì zhī tiān mìng ， shuāng bìn gèng wú sī yī lǚ 。
xī xián xiāng sī jí mìng jià ， chē ér bù lì mò gǎn wǔ 。
rǔ míng jiā zài jūn dōu shān ， tián shí wǔ qǐng qīng yǐng wān 。
mǔ jí zǐ sūn liù bǎi zhǐ ， yǎng shì fǔ yù shēn jiǔ xián 。
dà jiāng zhī nán yàn běi xiàng ， gù rén wén zhuì xíng tái bān 。
hé yǎn yǒu shí dé xiāng jiàn ， bù guò mèng zhōng kōng wǎng huán 。
qǐ zōng jí jí □ □ shǐ ， □ □ yì tuì shì rú zhǐ 。
tóng chuān dà yì dāng kǒng dào ， xián gē shēng □ □ □ □ 。
duàn qiáo liú shuǐ lái zhě shuí ， liǎng pèi xiāng féng gè jīng xǐ 。
dān qīng cǎn dàn huì wèi tú ， suì □ yōu chuān zhī jǐ lǐ 。
yòu jūn lán tíng wèi zú kuā ， mó jié wǎng chuān yān kě nǐ 。
zǐ yáng dòng tiān xū gǔ chūn ， yì hé lǎo bǐ wèi xiě zhēn 。
yú qī wàng bā hé zǎo wǎng ， cāng làng rì zhuó guān yīng chén 。
èr gōng miào líng xié cái yì ， wǎng wǎng jiàn zhī jīn zǎi chén 。
shěng □ □ □ xī yǒu mìng ， zài shǐ yáo shùn fēng sú chún 。
jǐn náng cǐ zhóu qiě juǎn qǐ ， wèi kě □ □ □ kuài chún 。

图马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

维汝明父起宗父，古润尝僚佐农扈。
酾酒金山焦山寺，□马昇州扬州府。
歌诗千百南北传，一别十年散还聚。
駸致五袠知天命，双鬓更无丝一缕。
昔贤相思即命驾，车而不笠莫敢侮。
汝明家在军都山，田十五顷清颍湾。
母及子孙六百指，仰事俯育身久闲。
大江之南雁北向，故人闻缀行台班。
合眼有时得相见，不过梦中空往还。
起宗籍籍□□史，□□易退仕如止。
桐川大邑当孔道，弦歌声□□□□。
断桥流水来者谁，两辔相逢各惊喜。
丹青惨澹绘为图，邃□幽穿知几里。
右军兰亭未足夸，摩诘辋川焉可拟。
紫阳洞天虚谷春，亦荷老笔为写真。
踰七望八盍早往，沧浪日濯冠缨尘。
二公妙龄挟才艺，往往见知今宰臣。
省□□□夕有命，再使尧舜风俗醇。
锦囊此轴且卷起，未可□□□鱠蓴。

总结：

这首古文诗描述了一个名叫汝明的父亲起初受命辅佐农扈，后来因官职离开家乡，离别了多年之后再次聚首。诗中描绘了汝明家族的情况，家产丰富，子孙众多。诗人怀念过去的友人，但只能在梦中相见。诗人赞颂了几位贤人，比喻他们如同尧舜一样能够治理风俗，使人思考人生的价值与方向。整体氛围显得深沉而豪迈。然而，由于古文中有些文字损毁不清，仍有一些地方难以完全理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>