“不挂征帆水陆通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不挂征帆水陆通”出自哪首诗？
答案： “不挂征帆水陆通”出自： 唐代 不详的 《杭州还乡和尚唱》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù guà zhēng fān shuǐ lù tōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不挂征帆水陆通”的上一句是什么？
答案：
“不挂征帆水陆通”的上一句是： 还乡寂寂杳无踪 , 诗句拼音为：huán xiāng jì jì yǎo wú zōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不挂征帆水陆通”的下一句是什么？
答案： “不挂征帆水陆通”的下一句是： 蹋得故乡回地稳 , 诗句拼音为： tà dé gù xiāng huí dì wěn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“不挂征帆水陆通”全诗
杭州还乡和尚唱 (háng zhōu huán xiāng hé shàng chàng)
还乡寂寂杳无踪，不挂征帆水陆通。
蹋得故乡回地稳，更无南北与西东。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“不挂征帆水陆通”繁体原文
杭州還鄉和尚唱
還鄉寂寂杳無蹤，不挂征帆水陸通。
蹋得故鄉回地穩，更無南北與西東。
“不挂征帆水陆通”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
还乡寂寂杳无踪，不挂征帆水陆通。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
蹋得故乡回地稳，更无南北与西东。
“不挂征帆水陆通”全诗注音
还乡寂寂杳无踪，不挂征帆水陆通。
蹋得故乡回地稳，更无南北与西东。
“不挂征帆水陆通”全诗翻译
译文：
回到故乡，寂寂无人，仿佛消失无踪迹，没有需要放下的征帆，水陆通畅。
脚踏在故乡的土地上，感觉稳固安定，不再分南北，也不再分东西。
总结：
这首诗描述了诗人回到故乡的情景。诗人形容回到故乡后的宁静和平淡，感觉仿佛消失无踪迹，没有需要再启航远行的征帆，水陆交通畅通无阻。诗人感到在故乡脚踏实地，稳定安定，不再分南北方向，也不再分东西。整首诗通过对回归故乡的描写，表达了对家乡的深情和平静的心境。
“不挂征帆水陆通”总结赏析
赏析：这首诗《杭州还乡和尚唱》表达了诗人返乡之情，以及在归乡途中所感受到的宁静和安定。诗中使用了简洁而深刻的语言，通过描写返乡的情景，传达了一种对故乡的思念和对平静生活的向往。
首句“还乡寂寂杳无踪”，描绘了诗人久离故土的孤独和迷茫，寂寞的返乡之路似乎漫长而不可见。这一句中的“杳无踪”暗示了诗人对故乡的渴望，对家乡的追寻。
接下来的一句“不挂征帆水陆通”，则表达了回乡的路途畅通无阻，没有了征帆和水陆交通的烦扰，诗人似乎在这一瞬间感受到了回家的喜悦。
最后两句“蹋得故乡回地稳，更无南北与西东”，表现了诗人脚踏实地回到了故土，感到安定和舒适。诗人不再关心南北东西，只专注于自己的故乡，这里是他心灵的归宿。
整首诗情感平和，文字简洁明了，通过寥寥几句，传达了诗人对故乡的眷恋之情和对宁静生活的向往。这首诗属于抒情诗，表达了诗人内心深处的情感。
“不挂征帆水陆通”相关诗句：
- 不挂征帆水陆通 出自 [唐] 不详 ·《杭州还乡和尚唱 》
- 征帆挂西风 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 落日挂征帆 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 东征打鼓挂高帆 出自 [宋] 陆游 ·《荆州歌 》
- 半挂征帆立向东 出自 [唐] 翁承赞 ·《汉上登舟忆闽 》
- 使者征帆挂短樯 出自 [宋] 华镇 ·《送湖南提刑安学士 其一 》
- 挂帆千里忽南征 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨先辈登第还家 》
- 征帆饱挂轻飞鸿 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 舳舻北首挂征帆 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其三 》
- 才挂征帆雨浥尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 征帆初挂酒初酣 出自 [宋] 张佖 ·《秋晚过洞庭 》
- 征帆初挂酒初酣 出自 [唐] 张泌 ·《秋晚过洞庭 》
- 水有烟帆陆笋舆 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其二 》
- 挂帆游白水 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第四 》
- 挂帆游□水 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 一 》
- 晓挂高帆渡湘水 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 挂帆直指水晶宫 出自 [宋] 刘宰 ·《送张晋望倅湖州 》
- 晓挂风帆苕水东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 挂帆瞬息绝远水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 水添浅濑征帆稳 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一 》