“晓挂风帆苕水东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓挂风帆苕水东”出自哪首诗？
答案： “晓挂风帆苕水东”出自： 宋代 杨冠卿的 《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo guà fēng fān tiáo shuǐ dōng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“晓挂风帆苕水东”的上一句是什么？
答案：
“晓挂风帆苕水东”的上一句是： 扁舟夜泊蓼花丛 , 诗句拼音为：piān zhōu yè bó liǎo huā cóng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“晓挂风帆苕水东”的下一句是什么？
答案： “晓挂风帆苕水东”的下一句是： 拟办盖头茅一把 , 诗句拼音为： nǐ bàn gài tou máo yī bǎ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“晓挂风帆苕水东”全诗
自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 (zì xiān tán zhì guī zhōu chéng wáng ōu méng qí sān)
扁舟夜泊蓼花丛，晓挂风帆苕水东。
拟办盖头茅一把，十年湖海浪飘蓬。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“晓挂风帆苕水东”繁体原文
自仙潭治歸舟呈王鷗盟 其三
扁舟夜泊蓼花叢，曉掛風帆苕水東。
擬辦蓋頭茅一把，十年湖海浪飄蓬。
“晓挂风帆苕水东”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
扁舟夜泊蓼花丛，晓挂风帆苕水东。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
拟办盖头茅一把，十年湖海浪飘蓬。
“晓挂风帆苕水东”全诗注音
扁舟夜泊蓼花丛，晓挂风帆苕水东。
拟办盖头茅一把，十年湖海浪飘蓬。
“晓挂风帆苕水东”全诗翻译
译文：
在蓼花丛中，我扁舟夜晚停泊，待到天明时，便起航扬帆向东行驶。计划用茅草盖建一座简陋的房子，十年来在湖海间漂泊飘荡。
全诗写出了诗人在湖海之间漂泊的心境。舟行夜晚停泊在蓼花丛中，黎明时起航扬帆，向东方驶去。诗人有意在湖海中建造一座茅草盖的房子，表现了简朴的生活态度。十年的时间里，他一直漂泊在湖海之间，如同浪子一般，没有固定的归宿。这种漂泊的生活状态和诗人内心的无所依托之感，通过几简练的句子表现得淋漓尽致，使人感受到了诗人的孤独和忧郁。整首诗情感真挚，意境深远。
“晓挂风帆苕水东”相关诗句：
- 晓挂风帆苕水东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 晓挂高帆渡湘水 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 挂帆明日归苕霅 出自 [宋] 李洪 ·《简崇德葛令 》
- 东风千里挂帆归 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 西江帆挂东风急 出自 [唐] 李频 ·《鄂州头陀寺上方 》
- 催帆挂晓晴 出自 [宋] 释居简 ·《送宋使君呈光禄 》
- 帆色挂晓月 出自 [宋] 叶适 ·《送邓谏从制干 》
- 孤帆晓挂荆州船 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 雨霁烟波帆挂晓 出自 [宋] 王随 ·《句 其二六 》
- 却挂东川帆 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 巴东商侣挂帆多 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 明日挂帆更东去 出自 [唐] 许浑 ·《再游姑苏玉芝观 》
- 巴东商侣挂帆多 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 东叱天吴挂帆席 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 东征打鼓挂高帆 出自 [宋] 陆游 ·《荆州歌 》
- 半挂征帆立向东 出自 [唐] 翁承赞 ·《汉上登舟忆闽 》
- 挂帆游□水 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 一 》
- 挂帆游白水 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第四 》
- 苕霅荷花风度晓 出自 [宋] 马之纯 ·《善泉池 》
- 挂帆直指水晶宫 出自 [宋] 刘宰 ·《送张晋望倅湖州 》