“晓挂高帆渡湘水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓挂高帆渡湘水”出自哪首诗?
答案: “晓挂高帆渡湘水”出自: 宋代 陆游的 《对酒作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo guà gāo fān dù xiāng shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“晓挂高帆渡湘水”的上一句是什么?
答案:
“晓挂高帆渡湘水”的上一句是: 暮吹长笛发巴陵 , 诗句拼音为: mù chuī cháng dí fā bā líng
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“晓挂高帆渡湘水”的下一句是什么?
答案: “晓挂高帆渡湘水”的下一句是: 世间万变更故新 , 诗句拼音为: shì jiān wàn biàn gēng gù xīn ,诗句平仄:仄○仄仄○仄平。
“晓挂高帆渡湘水”全诗
对酒作 (duì jiǔ zuò)
羡门安期何在哉,河流上泝崑仑开。
白云不与隐居老,孤鹤自下辽天来。
春江风物正闲美,绿浦潮平柁初起。
暮吹长笛发巴陵,晓挂高帆渡湘水。
世间万变更故新,会当太息摩铜人。
脱裘取酒藉芳草,与子共醉壶中春。
仄平平○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○○仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
“晓挂高帆渡湘水”繁体原文
對酒作
羨門安期何在哉,河流上泝崑崙開。
白雲不與隱居老,孤鶴自下遼天來。
春江風物正閑美,綠浦潮平柁初起。
暮吹長笛發巴陵,曉挂高帆渡湘水。
世間萬變更故新,會當太息摩銅人。
脫裘取酒藉芳草,與子共醉壺中春。
“晓挂高帆渡湘水”韵律对照
仄平平○平仄平,平平仄仄平平平。
羡门安期何在哉,河流上泝崑仑开。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
白云不与隐居老,孤鹤自下辽天来。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
春江风物正闲美,绿浦潮平柁初起。
仄○○仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
暮吹长笛发巴陵,晓挂高帆渡湘水。
仄○仄仄○仄平,仄○仄仄平平平。
世间万变更故新,会当太息摩铜人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
脱裘取酒藉芳草,与子共醉壶中春。
“晓挂高帆渡湘水”全诗注音
羡门安期何在哉,河流上泝崑仑开。
白云不与隐居老,孤鹤自下辽天来。
春江风物正闲美,绿浦潮平柁初起。
暮吹长笛发巴陵,晓挂高帆渡湘水。
世间万变更故新,会当太息摩铜人。
脱裘取酒藉芳草,与子共醉壶中春。
“晓挂高帆渡湘水”全诗翻译
译文:
羡门安期何在哉,河流上泝崑仑开。
白云不与隐居老,孤鹤自下辽天来。
春江风物正闲美,绿浦潮平柁初起。
暮吹长笛发巴陵,晓挂高帆渡湘水。
世间万变更故新,会当太息摩铜人。
脱裘取酒藉芳草,与子共醉壶中春。
总结:
诗人羡慕安期在哪里安居乐业,河流向上追随着崑仑山的脉络流淌。白云无意与隐居的老人为伴,孤鹤自己从遥远的辽天降临。春江的风景正是宁静美好,绿色的浦口海潮平静,柁船初次驶出。暮时吹响长笛,巴陵的音乐响彻天际,拂晓时高帆挂起,渡过湘水。世间万事变化不已,却总是保持着古老的新意,面对这一切,诗人不禁感叹,应该像摩铜人一样深思熟虑。脱去平凡的衣裳,取一壶美酒,以芳草为席,与友人共饮,陶醉在壶中的春光之中。
“晓挂高帆渡湘水”相关诗句:
- 晓挂高帆渡湘水 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 晓渡高帆驶 出自 [唐] 杨乘 ·《南徐春日怀古 》
- 晓挂风帆苕水东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 挂帆渡安流 出自 [宋] 丘葵 ·《龙湖归 》
- 挂帆上潇湘 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 弄帆晴晚渡三湘 出自 [唐] 崔涯 ·《咏春风 》
- 挂帆莫恨潇湘远 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 挂帆直指潇湘道 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 帆色挂晓月 出自 [宋] 叶适 ·《送邓谏从制干 》
- 催帆挂晓晴 出自 [宋] 释居简 ·《送宋使君呈光禄 》
- 孤帆灭没三湘晓 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 孤帆晓挂荆州船 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 雨霁烟波帆挂晓 出自 [宋] 王随 ·《句 其二六 》
- 顾思挂高帆 出自 [宋] 刘攽 ·《汴上二首 其二 》
- 凌晨挂高帆 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 云展帆高挂 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 野渡风高送晚帆 出自 [宋] 吕南公 ·《过虎林渡 》
- 古帆高挂下惊湍 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其一 》
- 片帆高挂乘风便 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其四 》
- 一帆高挂出红尘 出自 [宋] 陈尧佐 ·《洞霄宫 其一 》