“虚邑带寒水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚邑带寒水”出自哪首诗?
答案: “虚邑带寒水”出自: 宋代 朱熹的 《安溪书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū yì dài hán shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“虚邑带寒水”的上一句是什么?
答案:
“虚邑带寒水”的上一句是: 夕雾起岚阴 , 诗句拼音为: xī wù qǐ lán yīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“虚邑带寒水”的下一句是什么?
答案: “虚邑带寒水”的下一句是: 悲风号远林 , 诗句拼音为: bēi fēng hào yuǎn lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“虚邑带寒水”全诗
安溪书事 (ān xī shū shì)
清溪流不极,夕雾起岚阴。
虚邑带寒水,悲风号远林。
涵山日欲晦,窥阁景方沉。
极目无遗眺,空令愁寸心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
“虚邑带寒水”繁体原文
安溪書事
清溪流不極,夕霧起嵐陰。
虛邑带寒水,悲風號遠林。
涵山日欲晦,窺閣景方沉。
極目無遺眺,空令愁寸心。
“虚邑带寒水”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清溪流不极,夕雾起岚阴。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
虚邑带寒水,悲风号远林。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
涵山日欲晦,窥阁景方沉。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
极目无遗眺,空令愁寸心。
“虚邑带寒水”全诗注音
清溪流不极,夕雾起岚阴。
虚邑带寒水,悲风号远林。
涵山日欲晦,窥阁景方沉。
极目无遗眺,空令愁寸心。
“虚邑带寒水”全诗翻译
译文:
清澈的溪水流动不息,夜幕下,雾气升起,弥漫在山间。
虚无的城邑环绕着寒冷的水面,悲伤的风声呼啸着穿过遥远的林木。
山涵日光渐渐黯淡,从阁楼中窥视景色也变得沉寂。
眺望远方,眼前所见无不引发忧愁,内心空虚无比。
总结:
这首古文描绘了一个宁静的山水之境,清澈的溪流不断流淌,夜晚的雾气笼罩着山岭。虚无的城市环绕着寒冷的水面,寂寞的风声穿过遥远的林木。山上的日光逐渐黯淡,窥视远方景色的时候也感受到内心的沉寂和忧愁。整首诗抒发了诗人对自然景色的凄美感受,以及对生活中的孤独与虚无的体悟。
“虚邑带寒水”相关诗句:
- 虚邑带寒水 出自 [宋] 朱熹 ·《安溪书事 》
- 浙水带天邑 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 虚声带寒早 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 慈姥竹 》
- 虚声带寒早 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 慈姥竹 》
- 寒水带冰流 出自 [唐] 赵嘏 ·《洛中逢卢郢石归觐 》
- 抱带过寒水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《颍水费公渡观饮牛人 》
- 潏水带寒淤 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 带露寒於水 出自 [宋] 张鎡 ·《宿八尺月色陡明 》
- 远水带寒树 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔叔清游越 》
- 溪寒水带烟 出自 [宋] 陈元晋 ·《严陵市 》
- 流水带寒冰 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 浅山寒带水 出自 [宋] 张耒 ·《都梁亭下 》
- 蒹葭寒带水 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍感秋 》
- 野水带寒清 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和元承杪秋忆终南旧居 》
- 水岸寒楼带月跻 出自 [唐] 贾岛 ·《夏夜登南楼 》
- 带郭路随寒水断 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵景瑜 其三 》
- 寒冲泾水带冰流 出自 [唐] 唐彦谦 ·《高平九日 》
- 林带寒烟如水合 出自 [宋] 曾巩 ·《留山中诸君子见访 》
- 月明如水带寒流 出自 [宋] 方岳 ·《中秋日社未五鼓祀社归月明如昼 》
- 一溪寒水带烟流 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其五 》