“寒水带冰流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒水带冰流”出自哪首诗？
答案： “寒水带冰流”出自： 唐代 赵嘏的 《洛中逢卢郢石归觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán shuǐ dài bīng liú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“寒水带冰流”的上一句是什么？
答案：
“寒水带冰流”的上一句是： 春山和雪静 , 诗句拼音为： chūn shān hé xuě jìng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“寒水带冰流”的下一句是什么？
答案： “寒水带冰流”的下一句是： 别後期君处 , 诗句拼音为： bié hòu qī jūn chù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“寒水带冰流”全诗
洛中逢卢郢石归觐 (luò zhōng féng lú yǐng shí guī jìn)
不堪俱失意，相送出东周。
缘切倚门恋，倍添为客愁。
春山和雪静，寒水带冰流。
别後期君处，灵源紫阁秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“寒水带冰流”繁体原文
洛中逢盧郢石歸覲
不堪俱失意，相送出東周。
緣切倚門戀，倍添爲客愁。
春山和雪靜，寒水帶冰流。
別後期君處，靈源紫閣秋。
“寒水带冰流”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不堪俱失意，相送出东周。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
缘切倚门恋，倍添为客愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
春山和雪静，寒水带冰流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後期君处，灵源紫阁秋。
“寒水带冰流”全诗注音
不堪俱失意，相送出东周。
缘切倚门恋，倍添为客愁。
春山和雪静，寒水带冰流。
别後期君处，灵源紫阁秋。
“寒水带冰流”全诗翻译
译文：
我们都不堪失意，相互送别离开东周。
因缘际遇让我倚门而望，怀恋之情倍添为客人的忧愁。
春天的山峦和洁白的雪静谧无声，寒冷的水流带着冰的漂流。
离别之后，期待与君相聚的地方，灵动的泉源和紫色的阁楼属于秋天。
总结：
这首诗表达了离别时的苦闷与思念之情。诗人和同伴们不愿面对挫折和失意，相互送别，离开东周（可能指古时的都城）。在别离时，诗人在门边倚立，对离别的对象怀有深深的思念之情，增加了作为客人的忧愁。春山静谧，被洁白的雪覆盖，寒冷的水流带着漂流的冰。离别后，诗人渴望与所爱之人在某个地方重逢，那里有灵动的泉源和紫色的阁楼，象征着秋天的来临。整首诗通过描写自然景物，抒发了诗人内心的离愁别绪。
“寒水带冰流”总结赏析
赏析：这首诗是唐代赵嘏创作的《洛中逢卢郢石归觐》，诗人以豪放、清新的笔触，抒发了离愁别绪、怀乡之情。诗人描述了别离时的苦闷和对故乡的思念之情。
首句"不堪俱失意，相送出东周"，以表现别离时的心情郁结和不愿离去之情。"不堪俱失意"表现了诗人内心的矛盾和痛苦，他们心情沉重，舍不得离开。"相送出东周"则展现了别离的场景，离开故乡东周，心情愈加沉重。
接着"缘切倚门恋，倍添为客愁"，描述诗人眷恋故土，情绪愈发沉郁。"缘切倚门恋"表达了他对家园的眷恋，"倍添为客愁"说明他在离别后感到更多的愁苦。
"春山和雪静，寒水带冰流"这两句通过描绘自然景色，突出了诗人心境的愁闷和寂寞。春山和雪的对比，以及寒水冰流的形象，都与诗人别离的情感相呼应，加深了诗情的厚重。
最后两句"别後期君处，灵源紫阁秋"则展现了对故土的眷恋，意境幽远。"别後期君处"表现了诗人对友人的思念，"灵源紫阁秋"则展现了故乡秋天的景色，也可理解为诗人渴望回到灵源紫阁故土的愿望。
标签: 思乡之情，离愁别绪，抒怀忧郁
“寒水带冰流”相关诗句：
- 流水带寒冰 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 寒水带冰流 出自 [唐] 赵嘏 ·《洛中逢卢郢石归觐 》
- 寒冲泾水带冰流 出自 [唐] 唐彦谦 ·《高平九日 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 欧阳修 ·《谒庙马上有感 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 史声 ·《送别严希孟 》
- 春来汴水带冰流 出自 [宋] 张舜民 ·《送李杰出帅湖南乞由邵阳拜松楸上可其请 》
- 冰消流水相萦带 出自 [宋] 刘敞 ·《正月初五日杜城集 》
- 日融春水带冰流 出自 [唐] 许浑 ·《别张秀才 》
- 泉水带冰寒溜涩 出自 [唐] 周贺 ·《送忍禅师归庐岳 》
- 一溪寒水带烟流 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其五 》
- 月明如水带寒流 出自 [宋] 方岳 ·《中秋日社未五鼓祀社归月明如昼 》
- 苦寒冰合分流水 出自 [宋] 欧阳修 ·《表海亭 》
- 冰寒水见源流盛 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉庆周子将寿八十 》
- 流水漱冰寒有骨 出自 [宋] 释正觉 ·《上元後二日过谦师庵 》
- 河带断冰流 出自 [唐] 于良史 ·《冬日野望寄李赞府 》
- 犹带断冰流 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 夫人阁四首 其二 》
- 河流带冰涩 出自 [宋] 韩维 ·《晚步颍上和曼叔 》
- 河带断冰流 出自 [唐] 刘方平 ·《地俭 》
- 泉流萦带戛冰玉 出自 [宋] 陈岘 ·《全州礲岩 》
- 一饭寒蔬带晓冰 出自 [宋] 郭祥正 ·《题华师院壁 》