“飘零柰我何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘零柰我何”出自哪首诗？
答案： “飘零柰我何”出自： 宋代 戴复古的 《寄郑润甫提干》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo líng nài wǒ hé ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飘零柰我何”的上一句是什么？
答案：
“飘零柰我何”的上一句是： 客里喜相遇 , 诗句拼音为： kè lǐ xǐ xiāng yù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飘零柰我何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“飘零柰我何”已经是最后一句了。
“飘零柰我何”全诗
寄郑润甫提干 (jì zhèng rùn fǔ tí gàn)
吾乡有佳士，官小患才多。
文可登词苑，直宜居谏坡。
春风能活物，砥柱不随波。
客里喜相遇，飘零柰我何。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“飘零柰我何”繁体原文
寄鄭潤甫提幹
吾鄉有佳士，官小患才多。
文可登詞苑，直宜居諫坡。
春風能活物，砥柱不隨波。
客裏喜相遇，飄零柰我何。
“飘零柰我何”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
吾乡有佳士，官小患才多。
平仄平平仄，仄平平仄平。
文可登词苑，直宜居谏坡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春风能活物，砥柱不随波。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
客里喜相遇，飘零柰我何。
“飘零柰我何”全诗注音
吾乡有佳士，官小患才多。
文可登词苑，直宜居谏坡。
春风能活物，砥柱不随波。
客里喜相遇，飘零柰我何。
“飘零柰我何”全诗翻译
译文：
吾乡有位才华出众的士子，虽然官职较低，但烦恼之事多。他的文章可以进入词苑，更适合在谏言的坡上居住。春风可以活跃生物，而他像坚固的砥柱一样不随波动。在客人的家中，他喜欢与人相遇，但我这样漂泊无定的人又有何处安身呢？
总结：
诗中描绘了作者的乡里有一位才华横溢的士子，虽然官职低微，但他具备文才，应该有更好的前途。诗人感慨春风可以带来生机，而这位士子坚定不移，不受外界波动影响。作者羡慕他能在人群中得到喜爱和认可，但自己却无法安居乡里。全诗情感真挚，既赞美士子的才华，也反映了作者内心的无奈和彷徨。
“飘零柰我何”相关诗句：
- 飘零柰我何 出自 [宋] 戴复古 ·《寄郑润甫提干 》
- 飘零可柰何 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其三 》
- 我顽不顾柰我何 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 送我作飘零 出自 [宋] 罗公升 ·《闷 》
- 我生苦飘零 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉驿南去通泉县十五里山水作 》
- 飘零我蓬转 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 顾我最飘零 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 飘零我自伤 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘宝学二首 其二 》
- 飘零渠念我 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其一 》
- 我生苦飘零 出自 [宋] 文天祥 ·《吉州第八十二 》
- 飘零我漫穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过李商叟 》
- 慰我飘零魂 出自 [唐] 柳宗元 ·《种仙灵毗 》
- 今我柰何 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 飘零何处去 出自 [唐] 贯休 ·《闻前王使君在泽潞居 》
- 飘零竟何益 出自 [宋] 魏了翁 ·《韩圣问挽诗 》
- 飘零曾几何 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵严丈并呈孟使君 》
- 飘零何处归 出自 [唐] 杜甫 ·《萤火 》
- 飘零欲何归 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 飘零何处期 出自 [唐] 耿湋 ·《雨中留别 》
- 何事日飘零 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其二 》