“我生苦飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我生苦飘零”出自哪首诗?
答案: “我生苦飘零”出自: 唐代 杜甫的 《通泉驿南去通泉县十五里山水作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ shēng kǔ piāo líng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“我生苦飘零”的上一句是什么?
答案:
“我生苦飘零”的上一句是: 去国同王粲 , 诗句拼音为: qù guó tóng wáng càn
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“我生苦飘零”的下一句是什么?
答案: “我生苦飘零”的下一句是: 所历有嗟叹 , 诗句拼音为: suǒ lì yǒu jiē tàn ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“我生苦飘零”全诗
通泉驿南去通泉县十五里山水作 (tōng quán yì nán qù tōng quán xiàn shí wǔ lǐ shān shuǐ zuò)
溪行衣自湿,亭午气始散。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
伤时媿孔父,去国同王粲。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
“我生苦飘零”繁体原文
通泉驛南去通泉縣十五里山水作
溪行衣自濕,亭午氣始散。
冬溫蚊蚋在,人遠鳧鴨亂。
登頓生曾陰,攲傾出高岸。
驛樓衰柳側,縣郭輕煙畔。
一川何綺麗,盡目窮壯觀。
山色遠寂寞,江光夕滋漫。
傷時媿孔父,去國同王粲。
我生苦飄零,所歷有嗟歎。
“我生苦飘零”韵律对照
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
溪行衣自湿,亭午气始散。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
平仄平平平,平平仄平仄。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
仄平平仄仄,○仄○平仄。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
伤时媿孔父,去国同王粲。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
“我生苦飘零”全诗注音
溪行衣自湿,亭午气始散。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
伤时媿孔父,去国同王粲。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
“我生苦飘零”全诗翻译
译文:
溪边行走,衣服湿了,午时的热气开始散去。冬天暖和,蚊子和小虫子在活动,离得远的地方,凫鸭们吵闹不休。登上陡峭的高岸,阴影便显露出来,岸边的树木倾斜着生长。驿楼旁边的柳树已经凋谢,县城周围的轻烟在水边缓缓升起。眼前的江河宛如一幅美丽绮丽的画卷,景色如此壮观,目光无法尽收。山色遥远而寂寞,夕阳下的江水逐渐蔓延开来。我感到惋惜,怀念孔子的时代,离开了故乡与王粲一同远走他乡。我生命的经历充满了苦难和漂泊,所经历的事情令人叹息不已。
“我生苦飘零”总结赏析
赏析::
杜甫的《通泉驿南去通泉县十五里山水作》以豪放自然、清新淡泊的笔触,表达了旅途中的孤寂和无奈,以及对人生困境的感慨。
诗中描绘了行走在山水间的景象,溪行衣湿,午后气息渐散,冬日温暖引来了讨厌的蚊蚋,野鸭游弋在远离人烟的地方。作者心情阴郁,感觉沉重,登高望远,但见陡峭的高岸,衰败的楼阁,寥寥的烟雾,山川美景令人感伤,宛如人生的颠沛流离,寂寞无助。正值夕阳西下时,江光映照,形成了静谧而美丽的画面,让人感叹时光匆匆,瞬息万变。
最后两句表现了诗人自身的境遇和感叹。他自言流离失所,处于困顿境地,对孔子、王粲等古人有所怀疑,感叹自身的苦闷和无奈,反映了他对人生的追求和对社会现实的看透。
标签: 写景, 抒情, 咏怀
“我生苦飘零”相关诗句:
- 我生苦飘零 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉驿南去通泉县十五里山水作 》
- 我生苦飘零 出自 [宋] 文天祥 ·《吉州第八十二 》
- 我亦飘零苦倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林 》
- 我亦飘零叹此生 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进寒食感事 》
- 我生苦漂零 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴江夜泊 》
- 我生飘泊苦西东 出自 [宋] 李纲 ·《纸笔墨尽戏成 》
- 飘零良自苦 出自 [宋] 崔敦礼 ·《东坝 》
- 两淮黔首苦飘零 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其三 》
- 自笑飘零苦无定 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十二日再葺静寄 》
- 飘零羁旅苦摧頽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《招中散兄饮 》
- 三年去国苦飘零 出自 [宋] 李复 ·《题解梁驿舍 》
- 飘零我自伤 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘宝学二首 其二 》
- 慰我飘零魂 出自 [唐] 柳宗元 ·《种仙灵毗 》
- 飘零渠念我 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其一 》
- 飘零我漫穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过李商叟 》
- 飘零我蓬转 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 顾我最飘零 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 飘零柰我何 出自 [宋] 戴复古 ·《寄郑润甫提干 》
- 送我作飘零 出自 [宋] 罗公升 ·《闷 》
- 人生飘零内 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》