“歌锺乐行军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌锺乐行军”出自哪首诗？
答案： “歌锺乐行军”出自： 唐代 鲍溶的 《羽林行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē zhōng lè xíng jūn ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“歌锺乐行军”的上一句是什么？
答案：
“歌锺乐行军”的上一句是： 祖帐光七贵 , 诗句拼音为： zǔ zhàng guāng qī guì
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“歌锺乐行军”的下一句是什么？
答案： “歌锺乐行军”的下一句是： 云物惨别地 , 诗句拼音为： yún wù cǎn bié dì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“歌锺乐行军”全诗
羽林行 (yǔ lín xíng)
朝出羽林宫，入参云台议。
独请万里行，不奏和亲事。
君王重年少，深纳开边利。
宝马雕玉鞍，一朝从万骑。
煌煌都门外，祖帐光七贵。
歌锺乐行军，云物惨别地。
箫笳整部曲，幢盖动郊次。
临风亲戚怀，满袖儿女泪。
行行复何赠，长劒报恩字。
平仄仄平平，仄○平平仄。
仄仄仄仄○，仄仄○○仄。
平○○平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄○。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平○仄平，仄仄平仄仄。
○○仄平仄，○仄仄平仄。
“歌锺乐行军”繁体原文
羽林行
朝出羽林宮，入參雲臺議。
獨請萬里行，不奏和親事。
君王重年少，深納開邊利。
寶馬雕玉鞍，一朝從萬騎。
煌煌都門外，祖帳光七貴。
歌鍾樂行軍，雲物慘別地。
簫笳整部曲，幢蓋動郊次。
臨風親戚懷，滿袖兒女淚。
行行復何贈，長劒報恩字。
“歌锺乐行军”韵律对照
平仄仄平平，仄○平平仄。
朝出羽林宫，入参云台议。
仄仄仄仄○，仄仄○○仄。
独请万里行，不奏和亲事。
平○○平仄，○仄平平仄。
君王重年少，深纳开边利。
仄仄平仄平，仄平○仄○。
宝马雕玉鞍，一朝从万骑。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
煌煌都门外，祖帐光七贵。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
歌锺乐行军，云物惨别地。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
箫笳整部曲，幢盖动郊次。
○平○仄平，仄仄平仄仄。
临风亲戚怀，满袖儿女泪。
○○仄平仄，○仄仄平仄。
行行复何赠，长劒报恩字。
“歌锺乐行军”全诗注音
朝出羽林宫，入参云台议。
独请万里行，不奏和亲事。
君王重年少，深纳开边利。
宝马雕玉鞍，一朝从万骑。
煌煌都门外，祖帐光七贵。
歌锺乐行军，云物惨别地。
箫笳整部曲，幢盖动郊次。
临风亲戚怀，满袖儿女泪。
行行复何赠，长劒报恩字。
“歌锺乐行军”全诗翻译
译文：
朝早出了羽林宫，进入参云台议事。
独自请求出征万里，不报告联姻之事。
君王非常看重年轻将领，深深吸纳了开边利益。
宝马车鞍雕刻着玉，在一天之内加入万骑兵队。
煌煌瑰丽的都门外，祖帐闪耀着七个尊贵的光芒。
唱着锣鼓欢快前行，云物令人心生别离之感。
箫笳奏响整齐的乐曲，旗帜动荡在郊外。
站在风中怀念亲人，袖子满是子女的泪水。
行行走了又走，该如何回报恩情，只有长剑能表达。
“歌锺乐行军”相关诗句：
- 歌锺乐行军 出自 [唐] 鲍溶 ·《羽林行 》
- 歌钟乐行军 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 此乐踰歌锺 出自 [宋] 戴表元 ·《送官归作 》
- 且乐樽俎怡歌锺 出自 [宋] 释道潜 ·《僧首然师院北轩观牡丹 》
- 雅歌不废军中乐 出自 [宋] 刘敞 ·《送彭待制知瀛州 》
- 但歌出塞从军乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《送彭士贵 其二 》
- 三军乐舞客歌诗 出自 [宋] 陈杰 ·《上元果晴讌南楼诗弈尽欢用韵 》
- 未及龙锺且行乐 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一○ 》
- 长乐锺中黑眚行 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王荆公 其一 》
- 行乐喜从军 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 男儿行乐是从军 出自 [宋] 韩琦 ·《走笔戏呈机宜著作与诸同席 》
- 此行领取从军乐 出自 [唐] 章孝标 ·《送陈校书赴蔡州幕 》
- （《军行志》：如行军见暴风猛雨 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 七 》
- 郕叟行歌乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《教授方君孺人刘氏哀诗二首 其一 》
- 行歌乐暮节 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 暂觉行歌乐 出自 [宋] 潘献可 ·《春晚三客同出郊归途甚醉 》
- 爲子歌行乐 出自 [唐] 齐己 ·《送人游武陵湘中 》
- 拾穗行歌亦云乐 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 丽人空忆行歌乐 出自 [宋] 胡寅 ·《简单周二子 其一 》
- 乐府歌行付总持 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元素 》