“此行领取从军乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此行领取从军乐”出自哪首诗？
答案： “此行领取从军乐”出自： 唐代 章孝标的 《送陈校书赴蔡州幕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ xíng lǐng qǔ cóng jūn yuè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“此行领取从军乐”的上一句是什么？
答案：
“此行领取从军乐”的上一句是： 黄金马镫照旄头 , 诗句拼音为： huáng jīn mǎ dēng zhào máo tóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“此行领取从军乐”的下一句是什么？
答案： “此行领取从军乐”的下一句是： 莫虑功名不拜侯 , 诗句拼音为： mò lǜ gōng míng bù bài hóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“此行领取从军乐”全诗
送陈校书赴蔡州幕 (sòng chén xiào shū fù cài zhōu mù)
天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧。
行賷健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州。
青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头。
此行领取从军乐，莫虑功名不拜侯。
平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此行领取从军乐”繁体原文
送陳校書赴蔡州幕
天假縱橫入幕籌，東南頓減一方憂。
行賷健筆辭天閣，坐見妖星落蔡州。
青草袍襟翻日脚，黃金馬鐙照旄頭。
此行領取從軍樂，莫慮功名不拜侯。
“此行领取从军乐”韵律对照
平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行賷健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此行领取从军乐，莫虑功名不拜侯。
“此行领取从军乐”全诗注音
天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧。
行賷健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州。
青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头。
此行领取从军乐，莫虑功名不拜侯。
“此行领取从军乐”全诗翻译
译文：
天将横贯而入帷幕，东南方的忧虑顿时减少。
身行娴熟，笔力雄健，谱写了天宫阁的词章；坐下来却见到了不祥之星坠落在蔡州。
青色的草衣翻动着日光，黄金制成的马镫照耀着旗帜顶端。
此次征战之行，带领士兵欢乐前行，不必担忧功名是否会受封赏。
“此行领取从军乐”总结赏析
这首诗《送陈校书赴蔡州幕》由章孝标创作，表达了对陈校书前往蔡州幕府的送别之情。现在我来为你进行赏析：，并为整首诗添加标签：
赏析：
这首诗以豪迈的笔调，描绘了陈校书在蔡州幕府任职的情景，表现了作者对他的鼓励和祝愿。诗中的意象生动，富有诗意。
首句"天假纵横入幕筹"以天地之势来形容陈校书的志向，他在蔡州幕府有了施展才华的机会。"东南顿减一方忧"表明他的才能可以在东南地区化解一些忧虑和困难。
第二句"行賷健笔辞天阁"描述了陈校书在官府中的职责，他要用自己的才华和笔杆子来书写重要文书。"坐见妖星落蔡州"则可能是在预示着蔡州的变化和重要性。
第三句以"青草袍襟翻日脚"和"黄金马镫照旄头"来形容陈校书在出发前的壮丽场景，表现出他的英勇和壮丽。
最后一句"此行领取从军乐，莫虑功名不拜侯"则是作者对陈校书的祝愿，希望他在从军的征程中取得成功，不必过于担忧功名地位。
标签：
- 抒情
- 壮丽景色
- 励志
“此行领取从军乐”相关诗句：
- 此行领取从军乐 出自 [唐] 章孝标 ·《送陈校书赴蔡州幕 》
- 行乐喜从军 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 男儿行乐是从军 出自 [宋] 韩琦 ·《走笔戏呈机宜著作与诸同席 》
- 正应此地从军乐 出自 [宋] 宋祁 ·《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作 》
- 此行且赋从军诗 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》
- 万里从军壮此行 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 行春从此乐 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其二 》
- 从此唯行乐 出自 [唐] 李建勳 ·《春日东山正堂作 》
- 领取后夔搜礼乐 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 领取三山安乐法 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其一○ 》
- 行人看射领军堂 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 领取一行归 出自 [宋] 胡旦 ·《句 》
- 潦倒从军何取益 出自 [唐] 杨巨源 ·《秋日登亭赠薛侍御 》
- 乐此簿领卑 出自 [宋] 李石 ·《送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟 》
- 共说从军乐 出自 [宋] 李流谦 ·《送谢天奇赴淮上之招 》
- 且作从军乐 出自 [宋] 孔平仲 ·《送沈行奉议赴辟陕西 》
- 人道从军乐 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 王粲从军乐 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 》
- 从军差复乐 出自 [宋] 刘敞 ·《寄鳯翔舍弟 其一 》
- 王粲从军乐 出自 [宋] 许景衡 ·《野外 》