“念汝欲别我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念汝欲别我”出自哪首诗?
答案: “念汝欲别我”出自: 唐代 韩愈的 《示爽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn rǔ yù bié wǒ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“念汝欲别我”的上一句是什么?
答案:
“念汝欲别我”的上一句是: 里数逾三千 , 诗句拼音为: lǐ shù yú sān qiān
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“念汝欲别我”的下一句是什么?
答案: “念汝欲别我”的下一句是: 解装具盘筵 , 诗句拼音为: jiě zhuāng jù pán yán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“念汝欲别我”全诗
示爽 (shì shuǎng)
宣城去京国,里数逾三千。
念汝欲别我,解装具盘筵。
日昏不能散,起坐相引牵。
冬夜岂不长,达旦灯烛然。
座中悉亲故,谁肯舍汝眠。
念汝将一身,西来曾几年。
名科揜衆俊,州考居吏前。
今从府公召,府公又时贤。
时辈千百人,孰不谓汝妍。
汝来江南近,里闾故依然。
昔日同戏儿,看汝立路边。
人生但如此,其实亦可怜。
吾老世味薄,因循致留连。
强颜班行内,何实非罪愆。
才短难自力,惧终莫洗湔。
临分不汝诳,有路即归田。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄○仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平平平○仄,平仄平仄平。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
“念汝欲别我”繁体原文
示爽
宣城去京國,里數逾三千。
念汝欲別我,解裝具盤筵。
日昏不能散,起坐相引牽。
冬夜豈不長,達旦燈燭然。
座中悉親故,誰肯捨汝眠。
念汝將一身,西來曾幾年。
名科揜衆俊,州考居吏前。
今從府公召,府公又時賢。
時輩千百人,孰不謂汝妍。
汝來江南近,里閭故依然。
昔日同戲兒,看汝立路邊。
人生但如此,其實亦可憐。
吾老世味薄,因循致留連。
強顏班行內,何實非罪愆。
才短難自力,懼終莫洗湔。
臨分不汝誑,有路即歸田。
“念汝欲别我”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平○平。
宣城去京国,里数逾三千。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
念汝欲别我,解装具盘筵。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
日昏不能散,起坐相引牵。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
冬夜岂不长,达旦灯烛然。
仄○仄○仄,平仄仄仄平。
座中悉亲故,谁肯舍汝眠。
仄仄○仄平,平平平仄平。
念汝将一身,西来曾几年。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
名科揜衆俊,州考居吏前。
平○仄平仄,仄平仄平平。
今从府公召,府公又时贤。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
时辈千百人,孰不谓汝妍。
仄平平平仄,仄平仄平平。
汝来江南近,里闾故依然。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
昔日同戏儿,看汝立路边。
平平仄○仄,○仄仄仄平。
人生但如此,其实亦可怜。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
吾老世味薄,因循致留连。
平平平○仄,平仄平仄平。
强颜班行内,何实非罪愆。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
才短难自力,惧终莫洗湔。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
临分不汝诳,有路即归田。
“念汝欲别我”全诗注音
宣城去京国,里数逾三千。
念汝欲别我,解装具盘筵。
日昏不能散,起坐相引牵。
冬夜岂不长,达旦灯烛然。
座中悉亲故,谁肯舍汝眠。
念汝将一身,西来曾几年。
名科揜衆俊,州考居吏前。
今从府公召,府公又时贤。
时辈千百人,孰不谓汝妍。
汝来江南近,里闾故依然。
昔日同戏儿,看汝立路边。
人生但如此,其实亦可怜。
吾老世味薄,因循致留连。
强颜班行内,何实非罪愆。
才短难自力,惧终莫洗湔。
临分不汝诳,有路即归田。
“念汝欲别我”全诗翻译
译文:
宣城离京国的路途,里程超过三千里。
我想你要离开我,解下装束,拆散宴席。
太阳西沉时,我们仍未散去,起坐间彼此相互牵引。
冬夜何其漫长,一直到天明,灯烛依然亮着。
坐席上都是亲朋好友,谁肯离弃你而独眠。
我想起你将身远行,从西方来已有几年。
你的名声在众多才俊中独占鳌头,州县考试中居于前列。
如今跟随府公的召唤,而府公又是时下贤才。
座中有千百人,谁不称赞你的美丽。
你来到江南近郊,故乡的里闾依然如故。
往日一同嬉戏的孩童,看见你立在路边。
人生就是如此,实在令人可怜。
我老去,对世间的趣味已变得索然无味,因此继续徘徊不舍。
勉强笑颜应对他人,何尝真的有过过错。
才能有限,难以自力更生,担心最终无法改变命运。
临别之际我不会欺骗你,只要有机会,我会回到农田。
“念汝欲别我”相关诗句:
- 念汝欲别我 出自 [唐] 韩愈 ·《示爽 》
- 知君念我欲别难 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其一 》
- 念我客汝南 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其二 》
- 昔我别汝父 出自 [宋] 朱弁 ·《别百一侄寄念二兄 》
- 念欲拜公别 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别左与言 》
- 孔丞别我适临汝 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 四 》
- 汝今别我要行脚 出自 [宋] 释月磵 ·《正秀行脚 》
- 汝今别我去行脚 出自 [宋] 释月磵 ·《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 》
- 我独念别离 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 念子别我久 出自 [宋] 曹勋 ·《将至严州丘平仲忽舟中见过 》
- 念我别离者 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 我欲起救汝 出自 [宋] 黄文雷 ·《观化 》
- 我欲自汝阴 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 我欲从汝行 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 汝犹不念汝祖父 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 龙山我念经年别 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人怀西湖之游 》
- 稚子别来应念我 出自 [宋] 李流谦 ·《自三池一日过灵池十五里头宿山险尽矣 》
- 我念泉人仍惜别 出自 [宋] 王十朋 ·《越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍 》
- 别後不知谁念我 出自 [宋] 方希觉 ·《及瓜将行留别南山 》
- 我欲愿汝成大贤 出自 [宋] 邵雍 ·《生男吟 》