“我独念别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我独念别离”出自哪首诗?
答案: “我独念别离”出自: 宋代 楼钥的 《送钱伯同寺丞守严陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ dú niàn bié lí ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“我独念别离”的上一句是什么?
答案:
“我独念别离”的上一句是: 君善全去就 , 诗句拼音为: jūn shàn quán qù jiù
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“我独念别离”的下一句是什么?
答案: “我独念别离”的下一句是: 君是忠孝家 , 诗句拼音为: jūn shì zhōng xiào jiā ,诗句平仄:平仄平仄平。
“我独念别离”全诗
送钱伯同寺丞守严陵 (sòng qián bǎi tóng sì chéng shǒu yán líng)
去年送君来,今年送君归。
君善全去就,我独念别离。
君是忠孝家,袭紫传金龟。
门户二百年,所寄在一夔。
少年便老苍,况今更险夷。
不独妙言语,理窟深莫窥。
健笔照手泽,典刑从可知。
向来御祥琴,欲把江海麾。
促召归旧班,退食方委蛇。
世事等飘瓦,人情叹燃萁。
向非浑金质,百炼岂不衰。
浩然赋归欤,洁身而去之。
为僚曾未几,弃我忽若遗。
君既弃我去,谪僊复追随。
陡去二良友,掺袪重分岐。
前别易再会,今见当何时。
才具素绝伦,涵养日以滋。
且为牧严陵,赤手摩疮痍。
归来应不晚,青毡当属谁。
愿君厚自爱,岁寒尚相期。
仄平仄平平,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,仄仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○平○○平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄平平平。
平平○仄仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。
“我独念别离”繁体原文
送錢伯同寺丞守嚴陵
去年送君來,今年送君歸。
君善全去就,我獨念別離。
君是忠孝家,襲紫傳金龜。
門戶二百年,所寄在一夔。
少年便老蒼,況今更險夷。
不獨妙言語,理窟深莫窺。
健筆照手澤,典刑從可知。
向來御祥琴,欲把江海麾。
促召歸舊班,退食方委蛇。
世事等飄瓦,人情嘆燃萁。
向非渾金質,百煉豈不衰。
浩然賦歸歟,潔身而去之。
爲僚曾未幾,棄我忽若遺。
君既棄我去,謫僊復追隨。
陡去二良友,摻袪重分岐。
前別易再會,今見當何時。
才具素絕倫,涵養日以滋。
且爲牧嚴陵,赤手摩瘡痍。
歸來應不晚,青氈當屬誰。
願君厚自愛,歲寒尚相期。
“我独念别离”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平平。
去年送君来,今年送君归。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
君善全去就,我独念别离。
平仄平仄平,仄仄○平平。
君是忠孝家,袭紫传金龟。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
门户二百年,所寄在一夔。
仄平仄仄○,仄平○仄平。
少年便老苍,况今更险夷。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
不独妙言语,理窟深莫窥。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
健笔照手泽,典刑从可知。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
向来御祥琴,欲把江海麾。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
促召归旧班,退食方委蛇。
仄仄仄平仄,平平○平平。
世事等飘瓦,人情叹燃萁。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
向非浑金质,百炼岂不衰。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
浩然赋归欤,洁身而去之。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
为僚曾未几,弃我忽若遗。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
君既弃我去,谪僊复追随。
仄仄仄平仄,○平○○平。
陡去二良友,掺袪重分岐。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
前别易再会,今见当何时。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
才具素绝伦,涵养日以滋。
○平仄平平,仄仄平平平。
且为牧严陵,赤手摩疮痍。
平平○仄仄,平平○仄平。
归来应不晚,青毡当属谁。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。
愿君厚自爱,岁寒尚相期。
“我独念别离”全诗注音
去年送君来,今年送君归。
君善全去就,我独念别离。
君是忠孝家,袭紫传金龟。
门户二百年,所寄在一夔。
少年便老苍,况今更险夷。
不独妙言语,理窟深莫窥。
健笔照手泽,典刑从可知。
向来御祥琴,欲把江海麾。
促召归旧班,退食方委蛇。
世事等飘瓦,人情叹燃萁。
向非浑金质,百炼岂不衰。
浩然赋归欤,洁身而去之。
为僚曾未几,弃我忽若遗。
君既弃我去,谪僊复追随。
陡去二良友,掺袪重分岐。
前别易再会,今见当何时。
才具素绝伦,涵养日以滋。
且为牧严陵,赤手摩疮痍。
归来应不晚,青毡当属谁。
愿君厚自爱,岁寒尚相期。
“我独念别离”全诗翻译
译文:
去年你来到我身边,今年你又要离去。你善于安然地离去,而我却心怀着别离的念想。你是忠孝之家的后代,继承了紫微垂衣传授的金龟符。我们的交情已有两百年,但它却寄托在一只凤凰之上。
年轻时光匆匆逝去,如今更面临险阻艰辛。你的才华不仅在妙言语之间,而且在学问的深处难以窥探。你的笔才显赫,体现着你对国家刑典的了解。你曾在御祥琴上弹奏,想要振臂江海,率领众人出征。而现在却快速召回你回到原来的岗位,退而食言,像蛇般缓慢。
世事变幻如同脆弱的瓦片,人情复杂悲苦如同燃烧的萁草。然而,你的才华宛如金子,经得住千锤百炼而不会衰退。你滔滔不绝地吟咏壮丽赋归之时,洁身而去,回归本真。曾经做过朝廷的僚属,如今被遗弃,却又如遗物般被追随。
离开时,你突然远离了两位良友,划分出沉重的分岐。曾经容易再见的人,现在我们又会在何时相见?你的才华在文学上已经绝世,学养日渐丰富。愿你作为农牧之人,用赤手去治愈伤痍。
回归之时将会不会晚?你归来时会被谁所接纳?愿你自爱厚重,让我们相约在未来岁月中共同面对严寒。
“我独念别离”相关诗句:
- 我独念别离 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 静念独伤离别情 出自 [宋] 王之道 ·《送陈南仲守象州 》
- 念我别离者 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 我独念离羣 出自 [宋] 李廌 ·《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二 》
- 拊背念离别 出自 [唐] 高适 ·《遇冲和先生 》
- 季弟念离别 出自 [唐] 高适 ·《送蔡十二之海上 》
- 江山念别离 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 经时念别离 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 离别念同嬉 出自 [唐] 张九龄 ·《和王司马折梅寄京邑昆弟 》
- 谁知念离别 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其六 》
- 别离念征衣 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 怀德念别离 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 念此别离苦 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔重赴海南从事 》
- 别离空念羣 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其一 》
- 别离果何念 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 离羣虽念独 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二 》
- 念离独伤抱 出自 [唐] 韦应物 ·《寒食日寄诸弟 》
- 离羣念幽独 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 老来尤念别离难 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄杨时可许少尹时有从兄之丧 》
- 中闺美人念离别 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》