“念我别离者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念我别离者”出自哪首诗?
答案: “念我别离者”出自: 唐代 张籍的 《怀友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn wǒ bié lí zhě ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“念我别离者”的上一句是什么?
答案:
“念我别离者”的上一句是: 光景良不足 , 诗句拼音为: guāng jǐng liáng bù zú
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“念我别离者”的下一句是什么?
答案: “念我别离者”的下一句是: 愿怀日月促 , 诗句拼音为: yuàn huái rì yuè cù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“念我别离者”全诗
怀友 (huái yǒu)
人生有行役,谁能如草木。
别离感中怀,乃为我桎梏。
百年受命短,光景良不足。
念我别离者,愿怀日月促。
平地施道路,车马往不复。
空知为良田,秋望禾黍熟。
端居无俦侣,日夜祷耳目。
立身难自觉,常恐忧与辱。
穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。
我思携手人,逍遥任心腹。
平平仄○仄,平平○仄仄。
仄○仄○平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平平平平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平平平平仄。
“念我别离者”繁体原文
懷友
人生有行役,誰能如草木。
別離感中懷,乃爲我桎梏。
百年受命短,光景良不足。
念我別離者,願懷日月促。
平地施道路,車馬往不復。
空知爲良田,秋望禾黍熟。
端居無儔侶,日夜禱耳目。
立身難自覺,常恐憂與辱。
窮賤無閑暇,疾痛多嗜欲。
我思攜手人,逍遙任心腹。
“念我别离者”韵律对照
平平仄○仄,平平○仄仄。
人生有行役,谁能如草木。
仄○仄○平,仄平仄仄仄。
别离感中怀,乃为我桎梏。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
百年受命短,光景良不足。
仄仄仄○仄,仄平仄仄仄。
念我别离者,愿怀日月促。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平地施道路,车马往不复。
○平平平平,平仄平仄仄。
空知为良田,秋望禾黍熟。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
端居无俦侣,日夜祷耳目。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
立身难自觉,常恐忧与辱。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。
仄○平仄平,平平平平仄。
我思携手人,逍遥任心腹。
“念我别离者”全诗注音
人生有行役,谁能如草木。
别离感中怀,乃为我桎梏。
百年受命短,光景良不足。
念我别离者,愿怀日月促。
平地施道路,车马往不复。
空知为良田,秋望禾黍熟。
端居无俦侣,日夜祷耳目。
立身难自觉,常恐忧与辱。
穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。
我思携手人,逍遥任心腹。
“念我别离者”全诗翻译
译文:
人生中有着各种辛勤劳作,谁能像草木那样无牵无挂。在别离的情感中,我感到自己被束缚住了。百年的寿命太短暂,美好的时光总是不够。想起与我分离的人们,希望时间能够加快流逝。曾经铺设的平坦道路,车马行过后再也无法回复原状。空知道曾经是肥沃的田地,秋天看禾稼和谷物成熟了。我孤独地居住,没有伴侣,白天夜晚只有祈祷听到的声音。立身行事很难自我觉察,常常担心遭受忧虑和羞辱。贫穷和卑微没有闲暇的时光,疾病和痛苦多了贪欲的滋味。我思考着与伴侣一起行走的人,享受自由自在的心灵交流。
“念我别离者”相关诗句:
- 念我别离者 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 我独念别离 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 拊背念离别 出自 [唐] 高适 ·《遇冲和先生 》
- 季弟念离别 出自 [唐] 高适 ·《送蔡十二之海上 》
- 别离空念羣 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其一 》
- 谁知念离别 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其六 》
- 别离念征衣 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 念此别离苦 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔重赴海南从事 》
- 别离果何念 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 怀德念别离 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 经时念别离 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 江山念别离 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 离别念同嬉 出自 [唐] 张九龄 ·《和王司马折梅寄京邑昆弟 》
- 静念独伤离别情 出自 [宋] 王之道 ·《送陈南仲守象州 》
- 中闺美人念离别 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 老来尤念别离难 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄杨时可许少尹时有从兄之丧 》
- 莫起世间离别念 出自 [宋] 张坚 ·《将之豫章别葆光先生 》
- 在者仍别离 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 何者爲别离 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一○ 》
- 离别胡爲者 出自 [唐] 高适 ·《饯宋八充彭中丞判官之岭南 》