“赋掩陈王作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赋掩陈王作”出自哪首诗?
答案: “赋掩陈王作”出自: 唐代 王维的 《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù yǎn chén wáng zuò ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“赋掩陈王作”的上一句是什么?
答案:
“赋掩陈王作”的上一句是: 太子出龙楼 , 诗句拼音为: tài zǐ chū lóng lóu
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“赋掩陈王作”的下一句是什么?
答案: “赋掩陈王作”的下一句是: 桮如洛水流 , 诗句拼音为: bēi rú luò shuǐ liú ,诗句平仄:平○仄仄平。
“赋掩陈王作”全诗
奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制 (fèng hé shèng zhì yǔ tài zǐ zhū wáng sān yuè sān rì lóng chí chūn xì yìng zhì)
故事修春禊,新宫展豫游。
明君移凤辇,太子出龙楼。
赋掩陈王作,桮如洛水流。
金人来捧劒,画鷁去回舟。
苑树浮宫阙,天池照冕旒。
宸章在云表,垂象满皇州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“赋掩陈王作”繁体原文
奉和聖製與太子諸王三月三日龍池春禊應制
故事修春禊,新宮展豫遊。
明君移鳳輦,太子出龍樓。
賦掩陳王作,桮如洛水流。
金人來捧劒,畫鷁去回舟。
苑樹浮宮闕,天池照冕旒。
宸章在雲表,垂象滿皇州。
“赋掩陈王作”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故事修春禊,新宫展豫游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
明君移凤辇,太子出龙楼。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
赋掩陈王作,桮如洛水流。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
金人来捧劒,画鷁去回舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苑树浮宫阙,天池照冕旒。
平平仄平仄,平仄仄平平。
宸章在云表,垂象满皇州。
“赋掩陈王作”全诗注音
故事修春禊,新宫展豫游。
明君移凤辇,太子出龙楼。
赋掩陈王作,桮如洛水流。
金人来捧劒,画鷁去回舟。
苑树浮宫阙,天池照冕旒。
宸章在云表,垂象满皇州。
“赋掩陈王作”全诗翻译
译文:
故事说修建春禊,新宫里举行游览活动。
明君移动凤辇,太子登上龙楼。
赋诗文遮盖了陈王的作品,酒杯中仿佛流淌着洛水。
金人前来奉上宝剑,画着鷁鸟的船返航而去。
苑中的树木映照在宫阙上,天池倒映着皇帝的冕旒。
宫中的文献摆设在云台上,象征着皇权满布皇城。
“赋掩陈王作”总结赏析
赏析:这首诗是唐代王维创作的一首律诗,题材为春禊的场景,表现了春季宴游的盛况和宫廷中的祥和氛围。
首先,诗人以"故事修春禊"的开篇,勾画出了一个古代宫廷中春天举行禊祭的情景。这里的"修"字有安排、准备之意,表明了一场重要的活动正在筹备之中。接着,"新宫展豫游"一句中,"新宫"暗示了皇帝对宫殿的翻修和建设,"豫游"则描绘了宫廷氛围的活跃和愉悦,使读者感受到了春天的活力。
接下来,诗人通过"明君移凤辇,太子出龙楼"的描写,展现了皇帝和太子的威仪和威势。"凤辇"和"龙楼"分别是皇帝和太子的象征,显示了皇室的尊严和荣耀。而"赋掩陈王作,桮如洛水流"一句则描写了宴席上的酒宴,"赋"是指赋诗,"陈王"可能指的是陈后主,这里用来象征文学才华,"桮如洛水流"则表现出酒宴的热闹和欢乐。
在后文,"金人来捧劒,画鷁去回舟"这两句,通过金人捧劒的场景和画鷁的描绘,增强了宴会的华丽和气氛,使读者感受到了宴席的盛大。"苑树浮宫阙,天池照冕旒"一句中,苑树和宫阙的描绘展示了宴会的举行地点,而"天池照冕旒"则暗示了皇帝的威严和尊贵。
最后两句"宸章在云表,垂象满皇州"则突出了皇帝的圣明和帝国的繁荣。"宸章"是皇帝的法令,"云表"是指皇帝的御案,"垂象"指的是御旗,"皇州"则表示整个帝国,这些词语表现了皇帝的统治力和国家的安定繁荣。
综上所述,这首诗以华丽的词藻和生动的描写,勾勒出了一个古代宫廷春禊的盛况,展示了皇帝的威仪和国家的繁荣,同时也反映了诗人对宫廷生活的向往和赞美之情。
标签: 宫廷、春禊、宴会、皇帝、繁荣
“赋掩陈王作”相关诗句:
- 赋掩陈王作 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制 》
- 陈王徒作赋 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 陈王也作惊鸿赋 出自 [宋] 蔡襄 ·《嘉禾郡偶书 》
- 陈王辞赋 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 五 》
- 朗咏陈王赋 出自 [宋] 周必大 ·《杨谨仲教授和徐师川中秋赏月诗邀余次韵 》
- 陈王词赋爲谁伤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 三 》
- 却是陈王词赋错 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美重题後池 》
- 传与陈王赋洛神 出自 [宋] 王銍 ·《题洛神赋图诗 》
- 语妙陈王赋洛神 出自 [宋] 陆游 ·《次韵陈机宜见赠 》
- 既不能赋似陈思王 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 梁园作赋掩邹枚 出自 [宋] 杨亿 ·《喜贺梁三入翰林 》
- 登楼作赋羞王粲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父小楼述怀 》
- 始有王勃《倬彼我系》及崔知贤、陈子昂等六人《三月三日宴王明府山亭》的写作 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 棐几陈编掩 出自 [宋] 司马光 ·《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 静坐 》
- 掩尽几陈迹 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿雪 》
- 掩卷勿重陈 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 读书 》
- 掩涕发陈编 出自 [宋] 欧阳修 ·《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄爲短句置公祠堂 》
- 赋阁并尘掩 出自 [宋] 宋祁 ·《咏苔 》
- 赋罢掩寒栖 出自 [宋] 朱熹 ·《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字 》
- 赋诗掩垂陇 出自 [宋] 韩维 ·《和吴九王二十八雪诗 》