“葱茏日欲昕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“葱茏日欲昕”出自哪首诗?
答案: “葱茏日欲昕”出自: 宋代 司马光的 《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cōng lóng rì yù xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“葱茏日欲昕”的上一句是什么?
答案:
“葱茏日欲昕”的上一句是: 并辔出都门 , 诗句拼音为:bìng pèi chū dōu mén
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“葱茏日欲昕”的下一句是什么?
答案: “葱茏日欲昕”的下一句是: 野寒余宿雪 , 诗句拼音为: yě hán yú sù xuě ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“葱茏日欲昕”全诗
正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作 (zhēng yuè sān rì yǔ guǎng yuān tóng chū nán xūn mén fēn qū zhāi gōng tú zhōng yǒu zuò)
并辔出都门,葱茏日欲昕。
野寒余宿雪,树闇湿春云。
未望郊宫近,先愁马首分。
一朝犹恋恋,可复久离羣。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“葱茏日欲昕”繁体原文
正月三日與廣淵同出南薫門分趨齋宮塗中有作
並轡出都門,蔥蘢日欲昕。
野寒餘宿雪,樹闇濕春雲。
未望郊宮近,先愁馬首分。
一朝猶戀戀,可復久離羣。
“葱茏日欲昕”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
并辔出都门,葱茏日欲昕。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野寒余宿雪,树闇湿春云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未望郊宫近,先愁马首分。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一朝犹恋恋,可复久离羣。
“葱茏日欲昕”全诗注音
并辔出都门,葱茏日欲昕。
野寒余宿雪,树闇湿春云。
未望郊宫近,先愁马首分。
一朝犹恋恋,可复久离羣。
“葱茏日欲昕”全诗翻译
译文:
并一齐骑马离开都城的城门,郊外的景色郁郁葱茏,日头刚要升起来。野外的寒冷还余留着残雪,树木下笼罩着潮湿的春天云雾。还没有看见郊外的皇宫宫殿,却先担忧马儿迫不及待地想要驰离前进。即便一时难舍难分,但长久以来的羁绊难以割舍。
总结:
这是一首古诗描写出行离开都城的情景。诗人感叹春日的郊外美景,但又难舍离群离宫的忧虑。诗意深沉,表达了诗人内心纠结的情感。
“葱茏日欲昕”总结赏析
赏析:: 这首诗是司马光在正月三日与友人广渊一同出南薫门,分别趋向斋宫的途中所作。诗人以诗意的语言,表达了对春天的期盼和对离别的不舍之情。
首句"并辔出都门,葱茏日欲昕"描写了诗人和友人并辔出城门,而正月的阳光逐渐明媚,生机勃勃。这里的"葱茏"与"日欲昕"构成了对比,强调了春天的明媚和生气。
接下来的两句"野寒余宿雪,树闇湿春云"描述了大自然的景色。虽然已经是正月,但大地上仍残留着寒冷的雪,而树木笼罩在春天的云雾之中,这种自然景象增加了诗中的生动感。
第三句"未望郊宫近,先愁马首分"表达了诗人的担忧和不安,因为还没有看到斋宫的迹象,而马的头已经分离,这种情感通过"愁"字得以生动地表现。
最后两句"一朝犹恋恋,可复久离羣"传达了诗人对友情的不舍。诗人感受到了友情的珍贵,虽然要分别,但仍然期待着再次相聚。
标签: 抒情、写景、离别、友情
“葱茏日欲昕”相关诗句:
- 葱茏日欲昕 出自 [宋] 司马光 ·《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作 》
- 小伫茏葱日 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝雪中见寄 其二 》
- 葱茏偏近日 出自 [唐] 员南溟 ·《禁中春松 》
- 船头亦有茏葱日 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其一 》
- 独行初日葱茏处 出自 [宋] 陈造 ·《早步湖上 》
- 深翠茏葱竹日昏 出自 [宋] 释正觉 ·《上元後二日过谦师庵 》
- 茏葱峭蒨朝日微 出自 [宋] 吴则礼 ·《太和道中和颐字韵 》
- 茏葱初日上阑干 出自 [宋] 释居简 ·《万卷堂 》
- 海云晻霭日茏葱 出自 [宋] 范成大 ·《育王望海亭 》
- 柳色葱茏 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 寒花助葱茏 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 一 》
- 葱茏初蔽野 出自 [唐] 蒋防 ·《秋稼如云 》
- 葱茏千万重 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰三月十八日石湖花下作 》
- 葱茏连越岫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其三 》
- 地接茏葱气 出自 [宋] 刘筠 ·《立夏奉祀太一宫五言十韵 》
- 茏葱翠雉场 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 葱茏云气浮 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 葱茏茁新荑 出自 [宋] 范成大 ·《黄罴岭 》
- 葱茏含晚景 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观云篇 》
- 白苹正葱茏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧方及南谒柳员外 》