“只合山林住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只合山林住”出自哪首诗？
答案： “只合山林住”出自： 宋代 姜特立的 《道中小诗呈虞察院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī hé shān lín zhù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“只合山林住”的上一句是什么？
答案：
“只合山林住”的上一句是： 云影掠平芜 , 诗句拼音为： yún yǐng lüè píng wú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“只合山林住”的下一句是什么？
答案： “只合山林住”的下一句是： 胡为朝市趋 , 诗句拼音为： hú wèi cháo shì qū ，诗句平仄：平平平仄平。
“只合山林住”全诗
道中小诗呈虞察院 (dào zhōng xiǎo shī chéng yú chá yuàn)
归路指城隅，城楼出画图。
水光摇野艇，云影掠平芜。
只合山林住，胡为朝市趋。
丘丹不浪出，五字访姑苏。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“只合山林住”繁体原文
道中小詩呈虞察院
歸路指城隅，城樓出畫圖。
水光摇野艇，雲影掠平蕪。
祇合山林住，胡爲朝市趨。
丘丹不浪出，五字訪姑蘇。
“只合山林住”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
归路指城隅，城楼出画图。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水光摇野艇，云影掠平芜。
平仄平平仄，平平平仄平。
只合山林住，胡为朝市趋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
丘丹不浪出，五字访姑苏。
“只合山林住”全诗注音
归路指城隅，城楼出画图。
水光摇野艇，云影掠平芜。
只合山林住，胡为朝市趋。
丘丹不浪出，五字访姑苏。
“只合山林住”全诗翻译
译文：
归途指向城角，城楼显现画卷。
水面闪动着野艇，云影掠过平坦的芦苇。
只愿安居在山林间，为何要奔波于朝市之中。
丘丹的诗篇不会被浪费，五字诗托问着姑苏之人。
全诗写归途时景，以丘丹之诗与姑苏之人交谈，表达了古人对于宁静隐居与繁华世事之间的取舍思考。归途经过城楼，城市景色如画，水面波光粼粼，野艇摇摆，云影飞快地掠过平野芦苇。诗人思索山林之居安乐，不解为何有人愿意拼命奔波于喧嚣的朝市。而诗末以五字与姑苏之人探讨诗篇之事，表达了对真挚文学的赞叹与不懈探寻。整首诗言简意赅，写景清新，展现了古人对于生活与学问的深思。
“只合山林住”相关诗句：
- 只合山林住 出自 [宋] 姜特立 ·《道中小诗呈虞察院 》
- 只合住山林 出自 [宋] 林尚仁 ·《陈药房闻人禺谿黄平岭春日相过分得琴字 》
- 林逋只合住孤山 出自 [宋] 刘过 ·《呈辛稼轩 其四 》
- 自量只合山林住 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其二 》
- 只合住东山 出自 [宋] 许及之 ·《题隠雾轩 》
- 山人只合住山中 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其四 》
- 山翁只合住深山 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 一 》
- 湖山只合住真仙 出自 [宋] 郑獬 ·《湖上 》
- 此身只合山阴住 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其二 》
- 只合在山林 出自 [唐] 崔道融 ·《元日有题 》
- 此身只合老山林 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首 其三 》
- 我病只合山林居 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》
- 量才只合在山林 出自 [宋] 蔡戡 ·《爱闲堂 》
- 山林只合闲人到 出自 [宋] 王琮 ·《献可约游北山阻雨 》
- 农夫只合老山林 出自 [宋] 汪晫 ·《无题 》
- 人生只合住湖州 出自 [宋] 戴表元 ·《湖州 其一 》
- 只合横经住绦纱 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简丁端叔 其三 》
- 只合终身住醉乡 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其五 》
- 诗人只合住茅屋 出自 [宋] 赵必 ·《句 》
- 诗人只合住濂泉 出自 [宋] 赵必 ·《和张竹处韵饯陈匝峰之濂泉 》