“量才只合在山林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“量才只合在山林”出自哪首诗？
答案： “量才只合在山林”出自： 宋代 蔡戡的 《爱闲堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liáng cái zhī hé zài shān lín ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“量才只合在山林”的上一句是什么？
答案：
“量才只合在山林”的上一句是： 衰朽自知无所用 , 诗句拼音为： shuāi xiǔ zì zhī wú suǒ yòng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“量才只合在山林”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“量才只合在山林”已经是最后一句了。
“量才只合在山林”全诗
爱闲堂 (ài xián táng)
归来筑室傍城阴，旋揭新名雅意深。
因病爱闲多得趣，逢场作戏亦何心。
鸟鱼飞泳全真性，水石风流有至音。
衰朽自知无所用，量才只合在山林。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“量才只合在山林”繁体原文
愛閒堂
歸來築室傍城陰，旋揭新名雅意深。
因病愛閒多得趣，逢場作戲亦何心。
鳥魚飛泳全真性，水石風流有至音。
衰朽自知無所用，量才祇合在山林。
“量才只合在山林”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
归来筑室傍城阴，旋揭新名雅意深。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
因病爱闲多得趣，逢场作戏亦何心。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸟鱼飞泳全真性，水石风流有至音。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
衰朽自知无所用，量才只合在山林。
“量才只合在山林”全诗注音
归来筑室傍城阴，旋揭新名雅意深。
因病爱闲多得趣，逢场作戏亦何心。
鸟鱼飞泳全真性，水石风流有至音。
衰朽自知无所用，量才只合在山林。
“量才只合在山林”全诗翻译
译文：
归来时，在城市的阴凉处建起房屋，迅速展现新名，意境高远。
因为生病而喜爱闲暇，多次获得乐趣，即使在社交场合表演戏谑，也无所牵挂。
鸟儿和鱼儿自由地飞翔和游泳，完全表现出本真的本性，水流和石头之间的交流和谐音乐。
衰老和朽烂的状态自己明白无用，才能的水平只适合在山林之间发挥。
总结：
诗人归来后在城边阴凉处筑室，取名之后意境高远。因病喜爱闲暇，乐在其中，对于世俗琐事不以为意。自然界的鸟鱼和水石都展现出其真实本性和和谐音乐。诗人自知衰老无用，才能应该在山林间发挥。
“量才只合在山林”相关诗句：
- 量才只合在山林 出自 [宋] 蔡戡 ·《爱闲堂 》
- 自量只合山林住 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其二 》
- 只合在山林 出自 [唐] 崔道融 ·《元日有题 》
- 不才只合老林丘 出自 [宋] 史弥宁 ·《荷恩堂 》
- 公才只合在瀛洲 出自 [宋] 曹勋 ·《和蔡瞻明知府 》
- 此身只合在林泉 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其一 》
- 只合山林住 出自 [宋] 姜特立 ·《道中小诗呈虞察院 》
- 只合住山林 出自 [宋] 林尚仁 ·《陈药房闻人禺谿黄平岭春日相过分得琴字 》
- 此身只合老山林 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首 其三 》
- 林逋只合住孤山 出自 [宋] 刘过 ·《呈辛稼轩 其四 》
- 我病只合山林居 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》
- 农夫只合老山林 出自 [宋] 汪晫 ·《无题 》
- 山林只合闲人到 出自 [宋] 王琮 ·《献可约游北山阻雨 》
- 只在山林不在城 出自 [宋] 仇远 ·《夜闻秋声 》
- 不在山林只在人 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其一 》
- 渔樵只合在山陂 出自 [宋] 范纯仁 ·《和管滂著作见寄韵 》
- 追量才分合饥寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《自宽 》
- 如君岂合在山林 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 梦只在山林 出自 [宋] 赵汝回 ·《和荷渚寄同游韵 》
- 只合思量此恨深 出自 [宋] 吕南公 ·《风雨 》