“客吟多遶竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客吟多遶竹”出自哪首诗？
答案： “客吟多遶竹”出自： 唐代 姚合的 《谢秦校书与无可上人见访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè yín duō rào zhú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“客吟多遶竹”的上一句是什么？
答案：
“客吟多遶竹”的上一句是： 扇摇风下松 , 诗句拼音为： shàn yáo fēng xià sōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“客吟多遶竹”的下一句是什么？
答案： “客吟多遶竹”的下一句是： 僧饭只凭钟 , 诗句拼音为： sēng fàn zhī píng zhōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“客吟多遶竹”全诗
谢秦校书与无可上人见访 (xiè qín xiào shū yǔ wú kě shàng rén jiàn fǎng)
道同无宿约，三伏自从容。
窗豁山侵座，扇摇风下松。
客吟多遶竹，僧饭只凭钟。
向晚分归路，莓苔行迹重。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“客吟多遶竹”繁体原文
謝秦校書與無可上人見訪
道同無宿約，三伏自從容。
窗豁山侵座，扇搖風下松。
客吟多遶竹，僧飯只憑鐘。
向晚分歸路，莓苔行跡重。
“客吟多遶竹”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
道同无宿约，三伏自从容。
平仄平平仄，平平平仄平。
窗豁山侵座，扇摇风下松。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客吟多遶竹，僧饭只凭钟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
向晚分归路，莓苔行迹重。
“客吟多遶竹”全诗注音
道同无宿约，三伏自从容。
窗豁山侵座，扇摇风下松。
客吟多遶竹，僧饭只凭钟。
向晚分归路，莓苔行迹重。
“客吟多遶竹”全诗翻译
译文：
道理相同，没有固定的约定，三伏期间自然从容自在。
窗户宽敞，山峦侵入房间，扇子摇曳，风吹过松树。
客人吟咏时常绕过竹林，僧人的饭点则仅仅依靠钟声。
傍晚时分分离的路途，踩在青苔上的足迹变得深重。
“客吟多遶竹”总结赏析
赏析：这首诗《谢秦校书与无可上人见访》是姚合创作的一首七言绝句。诗人以寥寥数语，勾画出一幅静谧宜人的山居景象，表现出诗人内心深处的宁静和对自然的热爱。
首句“道同无宿约，三伏自从容。”表达了诗人与友人道合无需特意约定，随时相见皆自然从容，强调了友情深厚。接着，诗人通过“窗豁山侵座，扇摇风下松。”描绘了屋外的山景和风景，窗户洞开，清风吹拂，使读者仿佛置身于山林之中。这一景象烘托出山居幽静、宜人的氛围。
第三句“客吟多遶竹，僧饭只凭钟。”通过客人吟咏和僧人用钟声来定时进餐的描写，强调了山居生活的宁静和恬淡，没有世俗的纷扰。最后两句“向晚分归路，莓苔行迹重。”则暗示了友人在傍晚时分分别归家，踏上回家的小径，莓苔上已经有了他们的足迹，强调了友情的珍贵和深刻。
“客吟多遶竹”相关诗句：
- 客吟多遶竹 出自 [唐] 姚合 ·《谢秦校书与无可上人见访 》
- 吟遶阶前苦竹丛 出自 [宋] 王禹偁 ·《别四皓庙 》
- 遶竹吟余渐着髭 出自 [宋] 王禹偁 ·《立春日细雨 》
- 吟遶履痕多 出自 [宋] 王禹偁 ·《池上作 》
- 待得遶轩多种竹 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘端礼达轩 》
- 竹遶疎篱水遶村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其一 》
- 水遶禅牀竹遶溪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 伦竹吟风到客窗 出自 [宋] 易士达 ·《夜宿合塘舗借壁间韵 其二 》
- 吟多客讵劳 出自 [唐] 姚合 ·《和郑相演杨尚书蜀中唱和诗 》
- 吟余多感客 出自 [宋] 宋祁 ·《宛丘作 》
- 况复多吟客 出自 [宋] 翁卷 ·《留别吴中诸士友 》
- 骚客多吟咏 出自 [宋] 张侃 ·《梅花谢嘲 》
- 只嫌吟後客情多 出自 [宋] 黄裳 ·《友人见问久不作诗 》
- 楚客多年泽畔吟 出自 [宋] 陈襄 ·《监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行 》
- 茂林修竹多嘉客 出自 [宋] 刘筠 ·《许洞归吴中 》
- 竹遶长松松遶亭 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作史馆园会上作 》
- 一吟三四遶 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和圣俞庭菊 》
- 吟怀遶废城 出自 [宋] 葛胜仲 ·《句 其六 》
- 吟遶都忘却 出自 [宋] 黄希旦 ·《咏竹 》