首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和武中丞秋日寄怀简诸僚故 > 退朝还公府

“退朝还公府”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“退朝还公府”出自哪首诗？

答案： “退朝还公府”出自： 唐代 刘禹锡的 《和武中丞秋日寄怀简诸僚故》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuì cháo huán gōng fǔ ，诗句平仄： 仄平平平仄 。

问题2：“退朝还公府”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“退朝还公府”已经是第一句了。

问题3：“退朝还公府”的下一句是什么？

答案： “退朝还公府”的下一句是： 骑吹息繁阴 , 诗句拼音为： qí chuī xī fán yīn ，诗句平仄：○○仄平平。

“退朝还公府”全诗

和武中丞秋日寄怀简诸僚故 (hé wǔ zhōng chéng qiū rì jì huái jiǎn zhū liáo gù)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

退朝还公府，骑吹息繁阴。
吏散秋庭寂，乌啼烟树深。
威生奉白简，道胜外华簪。
风物清远目，功名怀寸阴。
云衢念前侣，彩翰写冲襟。
凉菊照幽径，败荷攒碧浔。
感时江海思，报国松筠心。
空愧寿陵步，芳尘何处寻。

仄平平平仄，○○仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄○平仄平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。

tuì cháo huán gōng fǔ ， qí chuī xī fán yīn 。
lì sàn qiū tíng jì ， wū tí yān shù shēn 。
wēi shēng fèng bái jiǎn ， dào shèng wài huá zān 。
fēng wù qīng yuǎn mù ， gōng míng huái cùn yīn 。
yún qú niàn qián lǚ ， cǎi hàn xiě chōng jīn 。
liáng jú zhào yōu jìng ， bài hé zǎn bì xún 。
gǎn shí jiāng hǎi sī ， bào guó sōng yún xīn 。
kōng kuì shòu líng bù ， fāng chén hé chù xún 。

“退朝还公府”繁体原文

和武中丞秋日寄懷簡諸僚故

退朝還公府，騎吹息繁陰。
吏散秋庭寂，烏啼煙樹深。
威生奉白簡，道勝外華簪。
風物清遠目，功名懷寸陰。
雲衢念前侶，綵翰寫沖襟。
涼菊照幽徑，敗荷攢碧潯。
感時江海思，報國松筠心。
空愧壽陵步，芳塵何處尋。

“退朝还公府”韵律对照

仄平平平仄，○○仄平平。
退朝还公府，骑吹息繁阴。

仄仄平○仄，平平平仄○。
吏散秋庭寂，乌啼烟树深。

平平仄仄仄，仄○仄平平。
威生奉白简，道胜外华簪。

平仄平仄仄，平平平仄平。
风物清远目，功名怀寸阴。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
云衢念前侣，彩翰写冲襟。

平仄仄平仄，仄○平仄平。
凉菊照幽径，败荷攒碧浔。

仄平平仄○，仄仄平平平。
感时江海思，报国松筠心。

○仄仄平仄，平平平仄平。
空愧寿陵步，芳尘何处寻。

“退朝还公府”全诗注音

tuì cháo huán gōng fǔ ， qí chuī xī fán yīn 。

退朝还公府，骑吹息繁阴。

lì sàn qiū tíng jì ， wū tí yān shù shēn 。

吏散秋庭寂，乌啼烟树深。

wēi shēng fèng bái jiǎn ， dào shèng wài huá zān 。

威生奉白简，道胜外华簪。

fēng wù qīng yuǎn mù ， gōng míng huái cùn yīn 。

风物清远目，功名怀寸阴。

yún qú niàn qián lǚ ， cǎi hàn xiě chōng jīn 。

云衢念前侣，彩翰写冲襟。

liáng jú zhào yōu jìng ， bài hé zǎn bì xún 。

凉菊照幽径，败荷攒碧浔。

gǎn shí jiāng hǎi sī ， bào guó sōng yún xīn 。

感时江海思，报国松筠心。

kōng kuì shòu líng bù ， fāng chén hé chù xún 。

空愧寿陵步，芳尘何处寻。

“退朝还公府”全诗翻译

译文：
退朝之后回到公府，骑着马吹着口哨消散繁密的阴云。官员们散去，秋天的庭院变得寂静，乌鸦在烟雨笼罩的树林深处啼鸣。我忠诚地侍奉着皇帝的命令，道德胜过那些追求华丽头饰的人。眼前的风景宜人，清净远眺，但内心却怀着对功名的渴望，因为它总是如同一抹阴影般萦绕心头。

在云衢中，我怀念着与往日友人的相聚，用彩色的羽毛笔写下我的真情实感。凉爽的菊花照亮着幽静的小径，败落的荷叶聚集在碧绿的浔江上。感慨当下时局，思绪涌向江海，心怀报国之情，就像松树和筠竹一样坚定。

我感到自愧不如，漫步在陵墓之上，追寻那美好而逝去的尘埃，不知芳尘散落在何处。

“退朝还公府”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《和武中丞秋日寄怀简诸僚故》。诗人以秋日景色为背景，抒发了对友人的思念和对国家的忧虑，同时也表达了自己的政治抱负。
首节写诗人从官场归来，骑马吹笛，秋天的繁阴已经散去，形势逐渐清朗。这里标签为"抒情"，诗人的心情在回归家庭和自然的怀抱中得以宣泄。
第二节描写了庭院中的景象，吏员已经散去，庭院的宁静和乌鸦的啼声映衬出秋天的幽深。这里标签为"写景"，通过秋庭的静谧和乌鸦的鸣叫，增强了秋日的感觉。
接下来的节奏逐渐加快，诗人谈及自己的政治抱负和志向，提到了自己的官职和文学成就，以及对功名的向往。这里标签为"抒情"和"咏物"，诗人通过描述自己的政治生涯和文学成就，表达了内心的渴望和自信。
后半部分的诗篇中，诗人回忆起了过去的友人和同僚，表现出对旧友的怀念之情，同时也流露出对国家兴亡的忧虑。这里标签为"抒情"和"写景"，诗人通过回忆友情和表现国家兴亡之感，加深了诗意的内涵。
最后两节写景描写得更为具体，以凉菊和败荷为象征，表达出对时局的感叹和忧虑。诗人愿意为国家尽忠报国，但又有自己的政治烦恼。这里标签为"写景"和"抒情"，通过自然景物的描写，抒发了诗人对国家兴亡的担忧和对政治事业的执着。
整首诗通过对秋天景色的描写，将个人情感与时局相结合，既表现了诗人的抒情之情，又表达了对国家的忧虑和对政治事业的追求，堪称一首别具特色的诗篇。
标签: 抒情、写景、咏物、忧国愁民

“退朝还公府”诗句作者刘禹锡介绍：

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：“彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。”又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二，赠户部尚书。诗集十八卷，今编爲十二卷。 刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作竹枝词十余篇。武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作玄都观看花诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入为主客郎中，又以作重游玄都观诗。出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰：彭城刘梦得，诗豪者也。其锋森然，少敢当者。又言其诗在处应有神物护持，其爲名流推重如此。会昌时，加检校礼部尚书，卒年七十二。赠户部尚书，诗集十八卷。今编爲十二卷。更多...

“退朝还公府”相关诗句：

“退朝还公府”每个字的意思：

包含“退朝还公府”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂