“云披绿玉天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云披绿玉天”出自哪首诗?
答案: “云披绿玉天”出自: 宋代 张鎡的 《雪霁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún pī lǜ yù tiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云披绿玉天”的上一句是什么?
答案:
“云披绿玉天”的上一句是: 山负红铜日 , 诗句拼音为:shān fù hóng tóng rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云披绿玉天”的下一句是什么?
答案: “云披绿玉天”的下一句是: 一晴聊饯腊 , 诗句拼音为: yī qíng liáo jiàn là ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“云披绿玉天”全诗
雪霁 (xuě jì)
山负红铜日,云披绿玉天。
一晴聊饯腊,三白已迎年。
贵气楼台满,春声松竹先。
诗成缘底事,鸟迹印篷船。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“云披绿玉天”繁体原文
雪霽
山負紅銅日,雲披綠玉天。
一晴聊餞臘,三白已迎年。
貴氣樓臺滿,春聲松竹先。
詩成緣底事,鳥跡印篷船。
“云披绿玉天”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山负红铜日,云披绿玉天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一晴聊饯腊,三白已迎年。
仄仄平平仄,平平平仄平。
贵气楼台满,春声松竹先。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诗成缘底事,鸟迹印篷船。
“云披绿玉天”全诗注音
山负红铜日,云披绿玉天。
一晴聊饯腊,三白已迎年。
贵气楼台满,春声松竹先。
诗成缘底事,鸟迹印篷船。
“云披绿玉天”全诗翻译
译文:
山峦承载着太阳的赤红,云霞仿佛覆盖了翡翠般的蓝天。
在一个晴朗的日子里,畅饮送行冬至,而三晋白雪早已迎接着新年的到来。
高贵的气息弥漫在楼台阁阁之间,春天的声音早已被松竹先行传颂。
诗篇已经完成,源自内心的情感流露其中;而鸟儿的足迹则印记在篷船上,见证了旅途的痕迹。
总结:
诗人借景抒发了山川、天空和季节的美丽变幻,以及新旧交替的情感。通过描绘山色、天光、楼台,以及松竹的声音,传达了春天的来临和希望。最后,诗人将自己的创作与旅途的经历相结合,表达了情感与历程的印记。
“云披绿玉天”相关诗句:
- 云披绿玉天 出自 [宋] 张鎡 ·《雪霁 》
- 披云觏绿岑 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 》
- 云披霞散烂红绿 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 云似玉披衣 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 云披玉绳净 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月 》
- 闲看野云披玉柱 出自 [宋] 刘光 ·《题南峰蓝光轩 》
- 鹤氅朝披玉洞云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《薛直岁喜神赞 》
- 披披绿罗裳 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 翳翳野云披绿岸 出自 [宋] 张继先 ·《公慕治 》
- 披云见天眼 出自 [宋] 苏轼 ·《将至广州用过韵寄迈迨二子 》
- 朝暮披云天 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 披云覩青天 出自 [唐] 李白 ·《赠韦秘书子春二首 二 》
- 披云绚天章 出自 [宋] 程公许 ·《送悦斋先生 》
- 云汉披天章 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 披云觑天巧 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公 》
- 青天云雾披 出自 [唐] 高峤 ·《晦日重宴 》
- 尽披云雾覩青天 出自 [宋] 黄人杰 ·《官舍苦雨 》
- 自披云雾睹青天 出自 [宋] 沈遘 ·《七言访净因琏上人一首 》
- 披云带雨足连天 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其七五 》
- 身披云锦护天章 出自 [宋] 王子俊 ·《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语 》