“披披绿罗裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披披绿罗裳”出自哪首诗?
答案: “披披绿罗裳”出自: 宋代 郑刚中的 《小饮木樨花下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī pī lǜ luó shang ,诗句平仄: 。
问题2:“披披绿罗裳”的上一句是什么?
答案:
“披披绿罗裳”的上一句是: 或云仙人醉 , 诗句拼音为: huò yún xiān rén zuì
,诗句平仄: 。
问题3:“披披绿罗裳”的下一句是什么?
答案: “披披绿罗裳”的下一句是: 随此小佩玦 , 诗句拼音为: suí cǐ xiǎo pèi jué ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“披披绿罗裳”全诗
小饮木樨花下 (xiǎo yǐn mù xī huā xià)
东山有佳处,修竹临沧浪。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
玉露後丛菊,先作万蕾黄。
置之婆娑杪,金钉澹荧煌。
或云仙人醉,披披绿罗裳。
随此小佩玦,散落天一方。
我来便酌酒,是否那能详。
但怪秋山老,犹有幽意长。
哦诗未得诗,已照明月光。
乐哉径酪酊,知在夫何乡。
岂非化蝴蝶,以梦栖其旁。
明朝整冠坐,开卷书亦香。
平平仄平仄,平仄○平○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄平平平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄?仄,仄仄平○仄。
平平仄○仄,平仄平仄平。
“披披绿罗裳”繁体原文
小飲木樨花下
東山有佳處,修竹臨滄浪。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
玉露後叢菊,先作萬蕾黄。
置之婆娑杪,金釘澹熒煌。
或云仙人醉,披披綠羅裳。
隨此小珮玦,散落天一方。
我来便酌酒,是否那能詳。
但怪秋山老,猶有幽意長。
哦詩未得詩,已照明月光。
樂哉徑酪酊,知在夫何鄉。
豈非化蝴蝶,以夢棲其旁。
明朝整冠坐,開卷書亦香。
“披披绿罗裳”韵律对照
平平仄平仄,平仄○平○。
东山有佳处,修竹临沧浪。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
玉露後丛菊,先作万蕾黄。
仄平平○仄,平○仄平平。
置之婆娑杪,金钉澹荧煌。
仄平平平仄,平平仄平平。
或云仙人醉,披披绿罗裳。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
随此小佩玦,散落天一方。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
我来便酌酒,是否那能详。
仄仄平平仄,○仄平仄○。
但怪秋山老,犹有幽意长。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
哦诗未得诗,已照明月光。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
乐哉径酪酊,知在夫何乡。
仄平仄?仄,仄仄平○仄。
岂非化蝴蝶,以梦栖其旁。
平平仄○仄,平仄平仄平。
明朝整冠坐,开卷书亦香。
“披披绿罗裳”全诗注音
东山有佳处,修竹临沧浪。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
玉露後丛菊,先作万蕾黄。
置之婆娑杪,金钉澹荧煌。
或云仙人醉,披披绿罗裳。
随此小佩玦,散落天一方。
我来便酌酒,是否那能详。
但怪秋山老,犹有幽意长。
哦诗未得诗,已照明月光。
乐哉径酪酊,知在夫何乡。
岂非化蝴蝶,以梦栖其旁。
明朝整冠坐,开卷书亦香。
“披披绿罗裳”全诗翻译
译文:
东山有美丽的地方,修竹临近波浪。
上下都是秀色,木樨花寄托孤芳。
玉露洒落丛菊,先开出万朵黄花。
放置在高高的杪处,金钉的光芒静静闪烁。
或者传闻仙人醉倒,身披绿色丝绸衣裳。
跟着这颗小佩玦,飘散到遥远的天际。
我来便斟酒,是否能够详尽述说。
不过奇怪秋山老去,依然有着悠长的幽意。
啊,诗句虽未完成,但已被明月光照亮。
快乐啊,喝醉的感觉,知道它在何方。
难道不像化作蝴蝶,飘梦伴其侧。
明朝整理头巾坐下,翻开书卷同样芬芳。
全文总结:诗人描绘了东山的美景,有修竹环绕水波,上下秀色之中,木樨花散发着孤芳之美。山中菊花与玉露相映生辉,金钉高悬闪耀光芒。有传闻仙人在此地醉卧,穿着绿罗裳。诗人情怀激荡,以佩玦自喻飘散天际。他畅饮美酒,欲表达心中所思所想。然而秋山虽老,仍然寄托着幽深的意境。虽未能完成诗句,但已被明月的光辉照亮。陶醉于喝醉的快乐,不知其所在。好似蝴蝶化梦栖于侧。明日清晨整理头巾,坐下翻开书卷同样香气袭人。整首诗旨在表达诗人对美景与酒的赞美,以及对于诗与境之间的共鸣。
“披披绿罗裳”相关诗句:
- 披披绿罗裳 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 回入纥那披绿罗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词二首 二 》
- 回入纥那披绿罗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 爲我披衣裳 出自 [唐] 元稹 ·《春月 》
- 叩齿披朝裳 出自 [宋] 张耒 ·《旦起 》
- 披我云锦裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋侍郎舟和放翁五言过奬衰朽且示雄文二编次韵一首 》
- 披云锦之裳 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 夕披丹霞裳 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十一 》
- 霞月披衣裳 出自 [唐] 张籍 ·《学仙 》
- 披云锦五色之裳 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 黑衣神孙披天裳 出自 [唐] 不详 ·《符凤引谶 》
- 玉质犹披翡翠裳 出自 [宋] 李纲 ·《含笑花五首 其二 》
- 灿如艳女披红裳 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 中有一人披霓裳 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》
- 裁作霞裳何处披 出自 [唐] 齐己 ·《还人卷 》
- 醉貌宜披云锦裳 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 晓风吹袖已披披 出自 [宋] 毕仲游 ·《某在洛中蒙朝请惠书促归兼录示赏家园芍药两绝比离洛中芍药已阑矣因次元韵追和二首 其二 》
- 昼披行兮夜披卧 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第五拍 》
- 已觉别袖风披披 出自 [宋] 胡铨 ·《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿 》
- 纫兰作佩香披披 出自 [宋] 甘同叔 ·《题昌山圣姥庙 》