“披云觏绿岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披云觏绿岑”出自哪首诗?
答案: “披云觏绿岑”出自: 唐代 张说的 《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yún gòu lǜ cén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“披云觏绿岑”的上一句是什么?
答案:
“披云觏绿岑”的上一句是: 拂曙携清赏 , 诗句拼音为: fú shǔ xié qīng shǎng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“披云觏绿岑”的下一句是什么?
答案: “披云觏绿岑”的下一句是: 欢言游览意 , 诗句拼音为: huān yán yóu lǎn yì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“披云觏绿岑”全诗
奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 (fèng chóu wéi jì jiǔ zì tāng huán dōu jīng lóng mén běi xī zhuāng jiàn yí zhī zuò)
闻君汤井至,潇洒憇郊林。
拂曙携清赏,披云觏绿岑。
欢言游览意,款曲望归心。
是日期佳客,同山忽异寻。
桃花迂路转,杨柳间门深。
泛舟伊水涨,系马香树阴。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。
春满汀色媚,景斜岚气侵。
怀仁殊未远,重德匪专临。
来藻敷幽思,连词报所钦。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○○仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
平仄平平○,平平仄仄平。
“披云觏绿岑”繁体原文
奉酬韋祭酒自湯還都經龍門北溪莊見貽之作
聞君湯井至,瀟灑憇郊林。
拂曙攜清賞,披雲覯綠岑。
歡言遊覽意,款曲望歸心。
是日期佳客,同山忽異尋。
桃花迂路轉,楊柳間門深。
泛舟伊水漲,繫馬香樹陰。
繁弦弄水族,嬌吹狎沙禽。
春滿汀色媚,景斜嵐氣侵。
懷仁殊未遠,重德匪專臨。
來藻敷幽思,連詞報所欽。
“披云觏绿岑”韵律对照
○平○仄仄,平仄仄平平。
闻君汤井至,潇洒憇郊林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拂曙携清赏,披云觏绿岑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
欢言游览意,款曲望归心。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
是日期佳客,同山忽异寻。
平平平仄仄,平仄○平○。
桃花迂路转,杨柳间门深。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
泛舟伊水涨,系马香树阴。
平平仄仄仄,○○仄平平。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
春满汀色媚,景斜岚气侵。
平平平仄仄,○仄仄平○。
怀仁殊未远,重德匪专临。
平仄平平○,平平仄仄平。
来藻敷幽思,连词报所钦。
“披云觏绿岑”全诗注音
闻君汤井至,潇洒憇郊林。
拂曙携清赏,披云觏绿岑。
欢言游览意,款曲望归心。
是日期佳客,同山忽异寻。
桃花迂路转,杨柳间门深。
泛舟伊水涨,系马香树阴。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。
春满汀色媚,景斜岚气侵。
怀仁殊未远,重德匪专临。
来藻敷幽思,连词报所钦。
“披云觏绿岑”全诗翻译
译文:
闻闻君子来到汤井,心情潇洒地在郊林中散步。清晨拂去懒慢,带着赏景之心,穿行在绿色的山岭间。快乐地谈笑游览,悠然自得地望向归心的方向。这是一个美好的日子,同山的朋友忽然又在不同的地方相聚。
桃花盘绕曲径,杨柳掩映深宅。泛舟在伊水上,停靠在香树阴凉之处。琴弦轻抚水面,鱼儿自得其乐,吹笛声陪伴沙滩上的禽鸟嬉戏。春天让汀岸色彩娇媚,景色斜映,岚气缭绕。怀着仁德之心,距离尚未遥远,重视德行而不只是权势的显现。
愿赞美君子的卓越才德,以及不断陈述美好意愿的话语。
“披云觏绿岑”总结赏析
赏析:
这首诗《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作》是唐代诗人张说所作,表达了诗人对友人韦祭酒的欢迎和赞赏之情。诗中描绘了诗人与韦祭酒一同游览的情景,以及所见所感。
首先,诗人提到了韦祭酒从汤井而来,形容他的到来如清新的山林,潇洒自如。这个描写传达出韦祭酒的出色品质和令人愉悦的氛围。
接下来,诗人描述了二人一同游览的场景,他们欣赏清晨的景色,穿越云雾,观赏绿岑,表现了他们的心情愉悦,对大自然的热爱和欢乐。
诗中也反映了友情的珍贵。诗人和韦祭酒一同游玩,分享欢声笑语,仿佛回到了少年时光。他们的友情如同这美好的时光,虽然时光荏苒,但友情依然如初。
整首诗通过自然景色的描绘和友情的赞颂,表达了诗人对韦祭酒的深厚情感和对美好时光的珍视。
标签: 抒情、友情、自然景色、欢乐
“披云觏绿岑”相关诗句:
- 披云觏绿岑 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 》
- 岑寂顿未觏 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 万绿张云岑 出自 [宋] 王柏 ·《赤松即景 》
- 云披绿玉天 出自 [宋] 张鎡 ·《雪霁 》
- 云披霞散烂红绿 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 觏我云峰侧 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖湘 》
- 上觏云梯设 出自 [唐] 苏頲 ·《夜发三泉即事 》
- 寒云岑岑天四阴 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 披披绿罗裳 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 夏披嵩岑风 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 》
- 披露南山岑 出自 [宋] 张耒 ·《飞云 》
- 翳翳野云披绿岸 出自 [宋] 张继先 ·《公慕治 》
- 披披云阵从东去 出自 [宋] 张侃 ·《新晴 》
- 转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》)(〖1〗李嘉言《岑诗系年》云:「案岑参江陵人 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- 」)髣髴觏云藉(际)[二] 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 寸岑余黛绿 出自 [宋] 廖行之 ·《如新墙宿於刘叟逆旅 》
- 径转绿萝岑 出自 [宋] 汪炎昶 ·《望涧中田舍 》
- 披披归云阵 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 云雾晓披披 出自 [宋] 黄公度 ·《和章守三咏 披云楼 》
- 万叠遥岑绿打围 出自 [宋] 释绍昙 ·《拱秀阁 》