“赢得病随身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赢得病随身”出自哪首诗?
答案: “赢得病随身”出自: 宋代 邵雍的 《无行吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng de bìng suí shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“赢得病随身”的上一句是什么?
答案:
“赢得病随身”的上一句是: 朋从消散尽 , 诗句拼音为: péng cóng xiāo sàn jìn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“赢得病随身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“赢得病随身”已经是最后一句了。
“赢得病随身”全诗
无行吟 (wú xíng yín)
无行少年子,京都来往频。
功名一生事,歌酒十年春。
有数黄金尽,无情白发新。
朋从消散尽,赢得病随身。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“赢得病随身”繁体原文
無行吟
無行少年子,京都來往頻。
功名一生事,歌酒十年春。
有數黄金盡,無情白髮新。
朋從消散盡,贏得病隨身。
“赢得病随身”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
无行少年子,京都来往频。
平平仄平仄,平仄仄平平。
功名一生事,歌酒十年春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有数黄金尽,无情白发新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
朋从消散尽,赢得病随身。
“赢得病随身”全诗注音
无行少年子,京都来往频。
功名一生事,歌酒十年春。
有数黄金尽,无情白发新。
朋从消散尽,赢得病随身。
“赢得病随身”全诗翻译
译文:
无行少年子,京都来往频。
无忧无虑的年轻人,在京都往来频繁。
功名一生事,歌酒十年春。
他一生都想在官场上有所成就,经历了十年的春光岁月,畅饮歌唱。
有数黄金尽,无情白发新。
然而他积攒了不少财富,但无情岁月使他白发添新。
朋从消散尽,赢得病随身。
好友渐渐散去,只得换来身体的不适。
全文
总结:
这是一首描写少年人在京都游历的诗歌。他一生追求功名,在十年的光阴中以歌酒作为寄托。虽然积累了一定的财富,但时间的无情使他的头发提前变白。好友们渐渐离去,他却得到了身体的不健康。这首诗歌表达了功名与友情对于一个人生命的不同影响。
“赢得病随身”相关诗句:
- 赢得病随身 出自 [宋] 邵雍 ·《无行吟 》
- 赢得尊前一病身 出自 [唐] 牟融 ·《赠杨处厚 》
- 赢得时时病在身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其四 》
- 近来赢得伤春病 出自 [唐] 步非烟 ·《又荅赵象独坐 》
- 赢得从容养病躯 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄元龄弟五首 其五 》
- 赢得随缘到处闲 出自 [宋] 舒亶 ·《题蒙堂 》
- 身闲赢得出 出自 [唐] 李建勳 ·《春日东山正堂作 》
- 赢得一身闲 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 赢得身心净 出自 [宋] 李龏 ·《九衢 其一 》
- 赢得一身愁 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 邉城赢得自由身 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其二 》
- 赢得身轻入险飞 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感时四首 其三 》
- 人间赢得自由身 出自 [宋] 郭印 ·《张持道生辰二首 其二 》
- 闲身赢得醉而醒 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其八 》
- 赢得江湖自在身 出自 [宋] 刘宰 ·《酬陈子与 》
- 赢得身强聊自谏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同年王粹公受代还朝 》
- 颠狂赢得且安身 出自 [宋] 刘过 ·《赠赵道卿 》
- 乞身赢得见昇平 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 赢得身轻闲有味 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答公美二首 其二 》
- 身心赢得爲君子 出自 [宋] 吴芾 ·《送黄仲秉舍人赴湖南漕 》