“暗减馨香借菊丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗减馨香借菊丛”出自哪首诗?
答案: “暗减馨香借菊丛”出自: 唐代 徐铉的 《题殷舍人宅木芙蓉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn jiǎn xīn xiāng jiè jú cóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“暗减馨香借菊丛”的上一句是什么?
答案:
“暗减馨香借菊丛”的上一句是: 似含情态愁秋雨 , 诗句拼音为: sì hán qíng tài chóu qiū yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“暗减馨香借菊丛”的下一句是什么?
答案: “暗减馨香借菊丛”的下一句是: 默饮数盃应未称 , 诗句拼音为: mò yǐn shù bēi yìng wèi chēng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“暗减馨香借菊丛”全诗
题殷舍人宅木芙蓉 (tí yīn shè rén zhái mù fú róng)
怜君庭下木芙蓉,嫋嫋纤枝淡淡红。
晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风。
似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛。
默饮数盃应未称,不知歌管与谁同。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“暗减馨香借菊丛”繁体原文
題殷舍人宅木芙蓉
憐君庭下木芙蓉,嫋嫋纖枝淡淡紅。
曉吐芳心零宿露,晚搖嬌影媚清風。
似含情態愁秋雨,暗減馨香借菊叢。
默飲數盃應未稱,不知歌管與誰同。
“暗减馨香借菊丛”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
怜君庭下木芙蓉,嫋嫋纤枝淡淡红。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
默饮数盃应未称,不知歌管与谁同。
“暗减馨香借菊丛”全诗注音
怜君庭下木芙蓉,嫋嫋纤枝淡淡红。
晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风。
似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛。
默饮数盃应未称,不知歌管与谁同。
“暗减馨香借菊丛”全诗翻译
译文:
怜你家庭庭院中的木芙蓉花,婀娜的纤枝上盛开着淡淡的红花。
清晨散发着芬芳,露珠轻轻地滴落,晚上在清风中摇曳,迷人的倩影。
它仿佛带着深情的愁绪,暗淡了香气,借着菊花丛的掩映。
我默默地喝了几杯酒,还没有称数,不知道歌声和管乐声是和谁一起的。
全诗概括:诗人怜惜庭院中盛开的木芙蓉花,描述了它婀娜多姿、淡淡红色的美丽。清晨散发香气,夜晚在风中摇曳,给人以柔情和愁绪之感。香气逐渐减弱,若有所失,与菊花相映成趣。诗人默默品酒,心中忧愁,不知歌声和管乐声来源何处。整首诗描绘了花朵的娇美和诗人的内心感受,充满了离愁别绪和寂寥之情。
“暗减馨香借菊丛”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉创作的《题殷舍人宅木芙蓉》,通过对木芙蓉花的描写,表达了诗人内心深处的情感。整首诗以婉约清新的笔调展开,将花卉的美妙之处表现得淋漓尽致。
首节写木芙蓉“嫋嫋纤枝淡淡红”,描绘了木芙蓉花娇媚的形态,婀娜多姿。这里用“纤枝”和“淡淡红”描绘了花的细腻和淡雅,让人不禁想起了女性的柔美和娇艳。
接着,诗人在第二节写出木芙蓉花在不同时间的表现。清晨时,花朵吐露出芳心,晶莹的露水滴在花瓣上,如同花朵的眼泪。而到了傍晚,花朵在微风的吹拂下摇曳生姿,娇影媚人,展现出了花的妩媚和娇艳。
第三节以“似含情态愁秋雨”表现了木芙蓉花的含蓄和深情。这里用“秋雨”和“愁”将花与秋天的凄凉联系起来,更加凸显了木芙蓉花的柔情与忧愁。
最后一节提到了诗人和他人一同饮酒歌唱,但未能尽情称颂木芙蓉之美,暗示了诗人内心的遗憾和不尽之情。
“暗减馨香借菊丛”相关诗句:
- 暗减馨香借菊丛 出自 [唐] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 暗减馨香借菊丛 出自 [宋] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 香暗分丛紫菊风 出自 [宋] 释德洪 ·《立秋日偶书 》
- 春兰秋菊借芬馨 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬郭承禧 》
- 馨香不减上林枝 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵李学士勾院海棠 》
- 馨香不减雪梅疏 出自 [宋] 陈襄 ·《和桃花因戏如晦 》
- 馨香蔼兰菊 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《读扬子 》
- 馨香不必在芳丛 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四 》
- 馨香借与新诗力 出自 [宋] 郑刚中 ·《孙立之以酴醿奉太守赠二绝予戏用其韵 其二 》
- 春兰秋菊各馨香 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答刘通判二首 其一 》
- 未谢馨香菊满篱 出自 [宋] 赵拚 ·《酬孔宪将还 》
- 紫菊馨香覆楚醪 出自 [唐] 罗隐 ·《经耒阳杜工部墓 》
- 瘦菊减清香 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 绰有馨香只暗传 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其二 》
- 赢得馨香暗上身 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 暗觉馨香已满襟 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 黄菊後期香未减 出自 [唐] 徐铉 ·《十日和张少监 》
- 黄菊後期香未减 出自 [宋] 徐铉 ·《十日和张少监 》
- 未应篱菊减秋香 出自 [宋] 姚孝锡 ·《重九偶成 》
- 菊丛生细香 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日程伯玉携诗见过次韵 》