首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别 > 都门祖帐集华簪

“都门祖帐集华簪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“都门祖帐集华簪”出自哪首诗？

答案： “都门祖帐集华簪”出自： 宋代 程公许的 《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōu mén zǔ zhàng jí huá zān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“都门祖帐集华簪”的上一句是什么？

答案： “都门祖帐集华簪”的上一句是： 去国飘然一障乘 , 诗句拼音为：qù guó piāo rán yī zhàng chéng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“都门祖帐集华簪”的下一句是什么？

答案： “都门祖帐集华簪”的下一句是： 黄梅未雨热如沸 , 诗句拼音为： huáng méi wèi yǔ rè rú fèi ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“都门祖帐集华簪”全诗

道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别 (dào shān zhū zhàng zhì jiǔ yǐn jiàn xiù yě yuán yǐ shī xiè bié)

。 朝代：宋 。    作者： 程公许。

去国飘然一障乘，都门祖帐集华簪。
黄梅未雨热如沸，白葛当风凉满襟。
江国颇堪千里寄，蓬山遥想五云深。
论思禁闼须公等，肯念交盟数寄音。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù guó piāo rán yī zhàng chéng ， dōu mén zǔ zhàng jí huá zān 。
huáng méi wèi yǔ rè rú fèi ， bái gě dāng fēng liáng mǎn jīn 。
jiāng guó pō kān qiān lǐ jì ， péng shān yáo xiǎng wǔ yún shēn 。
lùn sī jìn tà xū gōng děng ， kěn niàn jiāo méng shù jì yīn 。

“都门祖帐集华簪”繁体原文

道山諸丈置酒飲餞秀野園以詩謝別

去國飄然一障乘，都門祖帳集華簪。
黄梅未雨熱如沸，白葛當風凉滿襟。
江國頗堪千里寄，蓬山遥想五雲深。
論思禁闥須公等，肯念交盟數寄音。

“都门祖帐集华簪”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
去国飘然一障乘，都门祖帐集华簪。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
黄梅未雨热如沸，白葛当风凉满襟。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
江国颇堪千里寄，蓬山遥想五云深。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
论思禁闼须公等，肯念交盟数寄音。

“都门祖帐集华簪”全诗注音

qù guó piāo rán yī zhàng chéng ， dōu mén zǔ zhàng jí huá zān 。

去国飘然一障乘，都门祖帐集华簪。

huáng méi wèi yǔ rè rú fèi ， bái gě dāng fēng liáng mǎn jīn 。

黄梅未雨热如沸，白葛当风凉满襟。

jiāng guó pō kān qiān lǐ jì ， péng shān yáo xiǎng wǔ yún shēn 。

江国颇堪千里寄，蓬山遥想五云深。

lùn sī jìn tà xū gōng děng ， kěn niàn jiāo méng shù jì yīn 。

论思禁闼须公等，肯念交盟数寄音。

“都门祖帐集华簪”全诗翻译

译文：
将要离开故国，漂然随风而行；大家佩戴着华丽的发饰，聚集在都城祖先的帷帐下宴饮送别。
梅子熟时尚未下雨，已热得像沸水一样；穿着白色的葛布衣，风儿吹拂，凉意满怀。
江国美景值得千里寄托；在蓬山远远地想着为君主尽忠。
建言朝廷需诸公多费心；恳请友人多告知朝廷讯息，以缓解我对国家的忧思。

一障：宋代指府、州、军长官。
都门：都，都城。门，城门。都门，这里指都城。
祖帐：谓在郊野张设帷帐，宴饮送别。
黄梅：成熟的梅子。
白葛：文中指白色的葛布衣。
江国、蓬山：代指边远之地。
五云：指皇帝所在地。
禁闼：宫廷、朝廷。

全诗描绘了离乡背井，怀念故国之情，同时表达了对远君主的思念之情，反映出作者的情感与期望。 


“都门祖帐集华簪”诗句作者程公许介绍：

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏居湖州四年。十一年，起知婺州（本集卷一三《宝庆府改建设厅记》），官终权刑部尚书，卒年七十余。有《尘缶文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《沧洲尘缶编》十四卷，其中诗十一卷。《宋史》卷四一五有传。　程公许诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“都门祖帐集华簪”相关诗句：

“都门祖帐集华簪”每个字的意思：

包含“都门祖帐集华簪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂