“臙脂半爲伤春淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“臙脂半爲伤春淡”出自哪首诗?
答案: “臙脂半爲伤春淡”出自: 宋代 吕陶的 《和姚提举赏海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo wù lóng huā nuǎn jiàn shōu ,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题2:“臙脂半爲伤春淡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“臙脂半爲伤春淡”已经是第一句了。
问题3:“臙脂半爲伤春淡”的下一句是什么?
答案: “臙脂半爲伤春淡”的下一句是: 万枝难尽数花头 , 诗句拼音为: wàn zhī nán jìn shù huā tou ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“臙脂半爲伤春淡”全诗
和姚提举赏海棠 (hé yáo tí jǔ shǎng hǎi táng)
晓雾笼花暖渐收,万枝难尽数花头。
臙脂半为伤春淡,锦带翻因拂地羞。
围饮旧风传乐国,纵吟清味属诗流。
西园韶景真无价,红满池台月满楼。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“臙脂半爲伤春淡”繁体原文
和姚提舉賞海棠
曉霧籠花暖漸收,萬枝難盡數花頭。
臙脂半爲傷春淡,錦带翻因拂地羞。
圍飲舊風傳樂國,縱吟清味屬詩流。
西園韶景真無價,紅滿池臺月滿樓。
“臙脂半爲伤春淡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
晓雾笼花暖渐收,万枝难尽数花头。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
臙脂半为伤春淡,锦带翻因拂地羞。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
围饮旧风传乐国,纵吟清味属诗流。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
西园韶景真无价,红满池台月满楼。
“臙脂半爲伤春淡”全诗注音
晓雾笼花暖渐收,万枝难尽数花头。
臙脂半为伤春淡,锦带翻因拂地羞。
围饮旧风传乐国,纵吟清味属诗流。
西园韶景真无价,红满池台月满楼。
“臙脂半爲伤春淡”全诗翻译
译文:
晓雾笼罩着花朵,温暖渐渐消散,万千枝花难以尽数花朵的盛况。
臙脂色的花瓣半染上了伤春的淡色,锦带般的花蕊因为风吹而羞涩地翻卷着。
在这围坐饮酒的盛宴上,流传着古老的音乐和欢快的乐曲,就像是回到了乐国盛世的时光。纵情吟唱,清雅的诗歌在其中流传。
西园的景色真是无价之宝,美不胜收。红花满池塘,皓月挂满楼阁。整个景象如同一幅美丽的画卷。
全诗表达了春日花朵绚烂多姿的景象,以及诗人对园中花朵的赞美之情,同时也暗含对旧时风雅乐文化的怀念和对诗歌艺术的推崇。西园的美景和月夜的清雅,都让诗人为之倾倒,用深情的笔触将这美好的场景描绘出来。
“臙脂半爲伤春淡”总结赏析
赏析:吕陶的《和姚提举赏海棠》是一首咏史诗,描写了海棠花的美丽和诗人对美好的赞美之情。这首诗通过生动的描写和抒发情感,表现出了海棠花的娇美和春天的美好。
首节以“晓雾笼花暖渐收”开篇,通过清晨的雾气和渐渐收敛的花朵,展现出春天的宁静与美丽。接着描述“万枝难尽数花头”,强调了海棠花的繁茂和壮丽。
第二节提到“臙脂半为伤春淡”,臙脂色的花瓣半掩着花朵,正如淡淡的伤感掺杂在春天之中,而“锦带翻因拂地羞”则表现了海棠花娇羞的特质。
第三节写到“围饮旧风传乐国”,描绘了古人饮酒赏花的场景,展现了古代文人雅趣。而“纵吟清味属诗流”则表达了诗人笔下的清新之美。
最后一节以“西园韶景真无价”开启,强调了西园景色的珍贵,而“红满池台月满楼”则象征了美好的春夜景象。
“臙脂半爲伤春淡”相关诗句:
- 臙脂半爲伤春淡 出自 [宋] 吕陶 ·《和姚提举赏海棠 》
- 或如淡臙脂 出自 [宋] 曾几 ·《晁侍郎折赠芍药三种 》
- 浓淡臙脂染不齐 出自 [宋] 滕岑 ·《杏花 》
- 玉肤洗退淡臙脂 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中红白二莲五首 其四 》
- 臙脂浓染半葩红 出自 [唐] 吴仁璧 ·《句 》
- 臙脂爲地粉爲林 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 藏春亭 》
- 臙脂如醉春意浓 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭 》
- 莫怪臙脂湿 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》
- 臙脂含脸笑 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 开繁臙脂褪 出自 [宋] 仇远 ·《柰花似海棠林檎但叶小异 》
- 臙脂浥泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 梁汉碎臙脂 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 狼籍施臙脂 出自 [宋] 高斯得 ·《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字 》
- 吹落臙脂雨 出自 [宋] 牛士良 ·《红梅 》
- 臙脂蘸罗縠 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 渐绽臙脂萼 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》
- 红落臙脂井 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 诗人命属花 》
- 臙脂桃径红 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 滴泪写臙脂 出自 [宋] 徐集孙 ·《古乐府 》
- 日暮臙脂薄 出自 [宋] 陈与义 ·《海棠 》