“君亦因行聊尔耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君亦因行聊尔耳”出自哪首诗？
答案： “君亦因行聊尔耳”出自： 宋代 张扩的 《送顾景蕃暂还浙西》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn yì yīn xíng liáo ěr ěr ，诗句平仄： 平仄平○平仄仄 。
问题2：“君亦因行聊尔耳”的上一句是什么？
答案：
“君亦因行聊尔耳”的上一句是： 袖中有策可则陈 , 诗句拼音为： xiù zhōng yǒu cè kě zé chén
，诗句平仄： 平仄平○平仄仄 。
问题3：“君亦因行聊尔耳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“君亦因行聊尔耳”已经是最后一句了。
“君亦因行聊尔耳”全诗
送顾景蕃暂还浙西 (sòng gù jǐng fān zàn huán zhè xī)
墙头飞花如雪委，墙根老柳丝垂地。
春政浓时君不留，山路晓风鸣马箠。
涛江入眼浪千尺，想见吴侬问行李。
田园久荒漫检校，亲旧相逢半悲喜。
行朝诸公访人材，故人新赐尚书履。
袖中有策可则陈，君亦因行聊尔耳。
平平平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄○，平仄仄平平仄○。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄仄仄，○仄○平仄平仄。
○平平平仄平平，仄平平仄仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，平仄平○平仄仄。
“君亦因行聊尔耳”繁体原文
送顧景蕃暫還浙西
牆頭飛花如雪委，牆根老柳絲垂地。
春政濃時君不留，山路曉風鳴馬箠。
濤江入眼浪千尺，想見吳儂問行李。
田園久荒漫檢校，親舊相逢半悲喜。
行朝諸公訪人材，故人新賜尚書履。
袖中有策可則陳，君亦因行聊爾耳。
“君亦因行聊尔耳”韵律对照
平平平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
墙头飞花如雪委，墙根老柳丝垂地。
平仄平平平仄○，平仄仄平平仄○。
春政浓时君不留，山路晓风鸣马箠。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
涛江入眼浪千尺，想见吴侬问行李。
平平仄平仄仄仄，○仄○平仄平仄。
田园久荒漫检校，亲旧相逢半悲喜。
○平平平仄平平，仄平平仄仄平仄。
行朝诸公访人材，故人新赐尚书履。
仄○仄仄仄仄平，平仄平○平仄仄。
袖中有策可则陈，君亦因行聊尔耳。
“君亦因行聊尔耳”全诗注音
墙头飞花如雪委，墙根老柳丝垂地。
春政浓时君不留，山路晓风鸣马箠。
涛江入眼浪千尺，想见吴侬问行李。
田园久荒漫检校，亲旧相逢半悲喜。
行朝诸公访人材，故人新赐尚书履。
袖中有策可则陈，君亦因行聊尔耳。
“君亦因行聊尔耳”全诗翻译
译文：
墙头的花朵像飞雪般飘落，墙根的老柳树垂下长长的枝丝。春天政务繁忙时，君主不再逗留，只听到山路上清晨的风声和马箠的鸣叫声。涛江的波浪汹涌，眼前浪高千尺，想象中见到了吴侬，不禁询问他带来的行李。
久违的田园景象荒凉漠然，回忆中的亲朋好友半是悲伤半是喜悦。走入朝廷拜访那些贤才，旧时的朋友赐予新官尚书履。袖中已有一份计策可供陈述，君王亦因此行动，借此一行仅是娱乐而已。
全文写景交融，描写了春天的壮美景色以及人们行走的情景，通过诗句抒发了对乡野故友的思念之情以及对朝廷行政的无奈。最后暗示了以某种计策为凭借，勉励君王在行动中体察民情，也表现了作者对朋友的期望。
“君亦因行聊尔耳”总结赏析
赏析：:
这首诗《送顾景蕃暂还浙西》是张扩创作的一首送别诗。全诗以自然景物和人物情感为背景，抒发了诗人对别离之情的感慨。
首节写墙头飞花如雪，墙根老柳丝垂地，通过描绘自然景物的美丽，暗示了离别之情的沉痛。第二节表达了送别时的苦衷，诗人希望朋友能够留下，但朋友已决定远行，山路晓风鸣马箠，强化了别离之情。
接下来的节奏中，涛江入眼浪千尺，想见吴侬问行李，突显了远行的距离，以及诗人对友人行程的牵挂。而田园久荒漫检校，亲旧相逢半悲喜，描写了故乡的变化和再次相逢的喜悦与忧虑。
最后的两节讲述了友人受尚书履赠送的情节，展示了友情的深厚。诗中出现的"行朝诸公访人材"则点明了友人的高才和官职，显示了友情和政治之间的联系。
标签: 抒情、离别、友情、自然景物、人物情感
“君亦因行聊尔耳”相关诗句：
- 君亦因行聊尔耳 出自 [宋] 张扩 ·《送顾景蕃暂还浙西 》
- 亦复聊尔耳 出自 [宋] 汪元量 ·《庐山三叠泉 》
- 聊亦爲尔耳 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 公亦聊尔耳 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 》
- 尔耳亦聊复 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 此行聊尔耳 出自 [宋] 李宏 ·《青山道中 》
- 兹行聊尔耳 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 我亦放言聊尔耳 出自 [宋] 项安世 ·《次韵沈若院见赠 》
- 君方聊尔耳 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄题李监酒不俗阁 》
- 坎止流行聊尔耳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其一 》
- 我聊尔耳君其漫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 》
- 因君聊尔出云间 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸人再登鹿头山再次前韵 》
- 聊复尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 薄游聊尔耳 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 抚事聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二 》
- 一切聊尔耳 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 一笑聊尔耳 出自 [宋] 陆游 ·《信笔二首 其一 》
- 簿领聊尔耳 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一 》
- 岁晏聊尔耳 出自 [宋] 张耒 ·《次韵钱大尹公庭种菊 》
- 今复聊尔耳 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵过醴陵驿 》