“吾亦聊洗耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾亦聊洗耳”出自哪首诗?
答案: “吾亦聊洗耳”出自: 宋代 韩元吉的 《寒岩分韵得水字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yì liáo xǐ ěr ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“吾亦聊洗耳”的上一句是什么?
答案:
“吾亦聊洗耳”的上一句是: 归鞍不可速 , 诗句拼音为: guī ān bù kě sù
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“吾亦聊洗耳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾亦聊洗耳”已经是最后一句了。
“吾亦聊洗耳”全诗
寒岩分韵得水字 (hán yán fēn yùn dé shuǐ zì)
青山如幽人,不肯住城市。
客从城市来,一见消吝鄙。
平时与周旋,况复非俗士。
我初见南山,秀色纷可喜。
谓言官尘埃,洗涤端在此。
经时未一至,引望若千里。
昨朝得休暇,佳兴难自已。
秋原丽新晴,景物为清美。
独游已不恶,更约二三子。
初从涧壑危,稍入岩石倚。
白云随杖藜,苍烟生屐齿。
主翁亦好事,结茆修竹底。
庭空百无有,屈曲但流水。
客来了不问,花草自红紫。
岂无一樽酒,欲饮还遽止。
归鞍不可速,吾亦聊洗耳。
平平○平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平○○仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,○平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
“吾亦聊洗耳”繁体原文
寒巖分韵得水字
青山如幽人,不肯住城市。
客從城市來,一見消吝鄙。
平時與周旋,況復非俗士。
我初見南山,秀色紛可喜。
謂言官塵埃,洗滌端在此。
經時未一至,引望若千里。
昨朝得休暇,佳興難自已。
秋原麗新晴,景物爲清美。
獨遊已不惡,更約二三子。
初從澗壑危,稍入巖石倚。
白雲隨杖藜,蒼烟生屐齒。
主翁亦好事,結茆脩竹底。
庭空百無有,屈曲但流水。
客來了不問,花草自紅紫。
豈無一樽酒,欲飲還遽止。
歸鞍不可速,吾亦聊洗耳。
“吾亦聊洗耳”韵律对照
平平○平平,仄仄仄平仄。
青山如幽人,不肯住城市。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
客从城市来,一见消吝鄙。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平时与周旋,况复非俗士。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
我初见南山,秀色纷可喜。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
谓言官尘埃,洗涤端在此。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
经时未一至,引望若千里。
仄平仄平仄,平○○仄仄。
昨朝得休暇,佳兴难自已。
平平仄平平,仄仄平平仄。
秋原丽新晴,景物为清美。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
独游已不恶,更约二三子。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
初从涧壑危,稍入岩石倚。
仄平平仄平,○平平仄仄。
白云随杖藜,苍烟生屐齿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
主翁亦好事,结茆修竹底。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
庭空百无有,屈曲但流水。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
客来了不问,花草自红紫。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
岂无一樽酒,欲饮还遽止。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
归鞍不可速,吾亦聊洗耳。
“吾亦聊洗耳”全诗注音
青山如幽人,不肯住城市。
客从城市来,一见消吝鄙。
平时与周旋,况复非俗士。
我初见南山,秀色纷可喜。
谓言官尘埃,洗涤端在此。
经时未一至,引望若千里。
昨朝得休暇,佳兴难自已。
秋原丽新晴,景物为清美。
独游已不恶,更约二三子。
初从涧壑危,稍入岩石倚。
白云随杖藜,苍烟生屐齿。
主翁亦好事,结茆修竹底。
庭空百无有,屈曲但流水。
客来了不问,花草自红紫。
岂无一樽酒,欲饮还遽止。
归鞍不可速,吾亦聊洗耳。
“吾亦聊洗耳”全诗翻译
译文:
青山像隐士一样,不愿居住在繁华的城市里。
有客从城市来,一见之下消除了怠慢和卑贱之情。
平时与世俗人往来,何况不是俗士。
我初次见到南山的美景,山色秀丽,令人心旷神怡。
称赞官场的尘埃污垢,洗涤的良机就在此地。
时间虽然不过片刻,却感觉像行千里路。
昨天早晨得了休假,心情愉悦难以自持。
秋原在新晴天下,景物显得更加清美。
独自漫步也不感厌倦,再邀二三友伴相聚。
最初从险峻的涧壑中走来,稍稍进入岩石间倚靠。
手扶着杖藜,白云随步移动,脚踩着屐齿,苍烟起伏。
主人也爱好修理庭院,用茅草和竹子建造底座。
庭院空旷无物,只有一条曲折流动的溪水。
客人来了也不去打扰,花草自然盛开红紫。
难道没有一瓶美酒吗?欲饮而又急忙止步。
回到鞍辔也不必匆忙,我也只是借此机会洗涤耳目。
全诗简述:诗人赞美了宁静的青山和清雅的南山景色,对繁华世俗不感兴趣。有客人来访,虽然客人与官场人士往来,但客人的风采不同,令诗人感到喜悦。诗人在南山游玩,观赏秋天美景,心情愉悦,又邀请两三好友一同游览。游山途中,诗人感慨行程虽短暂,但感觉宛如千里。在山中漫步,领略美景,也有主人修整庭院的景象。庭院虽空旷,但有清澈溪水和花草点缀。客人来访,诗人热情款待,但不提酒,只愿以洗耳为由拒绝。最后,诗人决定回家,也不急于动身,继续享受宁静时光。
“吾亦聊洗耳”相关诗句:
- 吾亦聊洗耳 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 聊用洗尘耳 出自 [宋] 王令 ·《晚泊 》
- 三沐聊洗耳 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 寒泉聊洗耳 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 》
- 爲君聊洗耳 出自 [宋] 刘应时 ·《感事赠周子寿二首 其一 》
- 清波聊洗耳 出自 [宋] 林希逸 ·《许由洗耳 》
- 吾方洗吾耳 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其三 》
- 笑倚松风聊洗耳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其五 》
- 聊谢箕翁徒洗耳 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 聊将洗耳弃由瓢 出自 [宋] 蒋芸 ·《辞荐呈余廉访 》
- 步绕新泉聊洗耳 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日书事五首 其二 》
- 静爱飞流聊洗耳 出自 [宋] 韩元吉 ·《昼寒亭 》
- 洗耳岂吾事 出自 [宋] 邹浩 ·《听泉 》
- 屡欲洗吾耳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵招汪汝渊 》
- 未便洗吾耳 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 竹枕 》
- 洗耳非吾事 出自 [宋] 刘敞 ·《自长平至陈州河水绝清 》
- 枕石洗吾耳 出自 [宋] 刘攽 ·《题欧阳永叔新凿幽谷泉 》
- 无人洗耳涴吾泉 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和徐潭二首 其二 》
- 聊得洗吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》
- 吾生聊乐耳 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪三首 其三 》