“斯亦聊且娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斯亦聊且娱”出自哪首诗？
答案： “斯亦聊且娱”出自： 宋代 赵友直的 《秋夜宿瑞象寺写怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī yì liáo qiě yú ，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题2：“斯亦聊且娱”的上一句是什么？
答案：
“斯亦聊且娱”的上一句是： 醉卧赤松径 , 诗句拼音为： zuì wò chì sōng jìng
，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题3：“斯亦聊且娱”的下一句是什么？
答案： “斯亦聊且娱”的下一句是： 荣华非所竞 , 诗句拼音为： róng huá fēi suǒ jìng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“斯亦聊且娱”全诗
秋夜宿瑞象寺写怀 (qiū yè sù ruì xiàng sì xiě huái)
秋高天宇肃，草际霜华冷。
明月流清光，徘徊薜萝影。
予抱千古怀，其将为谁骋。
兴衰感人事，代谢悲流景。
长歌紫芝篇，醉卧赤松径。
斯亦聊且娱，荣华非所竞。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○○平平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄平○平，平平平仄仄。
“斯亦聊且娱”繁体原文
秋夜宿瑞象寺寫懷
秋高天宇肅，草際霜華冷。
明月流清光，徘徊薜蘿影。
予抱千古懷，其將爲誰騁。
興衰感人事，代謝悲流景。
長歌紫芝篇，醉卧赤松徑。
斯亦聊且娛，榮華非所競。
“斯亦聊且娱”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平仄。
秋高天宇肃，草际霜华冷。
平仄平平平，平平仄平仄。
明月流清光，徘徊薜萝影。
仄仄平仄平，○○平平仄。
予抱千古怀，其将为谁骋。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
兴衰感人事，代谢悲流景。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
长歌紫芝篇，醉卧赤松径。
平仄平○平，平平平仄仄。
斯亦聊且娱，荣华非所竞。
“斯亦聊且娱”全诗注音
秋高天宇肃，草际霜华冷。
明月流清光，徘徊薜萝影。
予抱千古怀，其将为谁骋。
兴衰感人事，代谢悲流景。
长歌紫芝篇，醉卧赤松径。
斯亦聊且娱，荣华非所竞。
“斯亦聊且娱”全诗翻译
译文：
秋天的天空高远，显得肃穆。草地上的霜华冰冷。明亮的月光流淌，投下摇曳的薜萝影子。我怀揣着对千古的思念，不知将来会为谁展露骁勇。人生的兴衰感受着人事变迁，时光更迭，令人悲伤。长歌唱出紫芝篇章，我醉卧在赤松小径上。这些也算是一种娱乐，荣华富贵并非我所追求的竞争目标。
总结：
诗人借秋高天宇、草际霜华、明月流光、薜萝影等意象，表达了对人生兴衰、荣华富贵的感慨，以及对千古留名的渴望。他在岁月变迁中，通过长歌与赤松小径相伴，寻求心灵的慰藉与宁静，超越了尘世的荣辱得失。
“斯亦聊且娱”相关诗句：
- 斯亦聊且娱 出自 [宋] 赵友直 ·《秋夜宿瑞象寺写怀 》
- 且借一椽聊自娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 相娱亦聊耳 出自 [宋] 罗公升 ·《疏渠 》
- 斯言斯语亦何曾 出自 [宋] 释心月 ·《送珙上人之庐山 》
- 聊以自娱 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 聊以娱情 出自 [宋] 司马光 ·《园樱伤老也 其一 》
- 聊以娱兹游 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其二 》
- 觞咏聊欢娱 出自 [宋] 李彭 ·《题兰亭修禊图 》
- 聊爲一笑娱 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠兼简李翘叟 》
- 歌放聊娱老 出自 [宋] 韩维 ·《和微之 》
- 野饭聊娱老 出自 [宋] 周紫芝 ·《野饭 》
- 木石聊自娱 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 聊用娱笔砚 出自 [宋] 陈普 ·《水车 》
- 把玩聊自娱 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其三 》
- 谒酒聊自娱 出自 [宋] 吕南公 ·《壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句 》
- 聊娱戏彩身 出自 [宋] 喻良能 ·《即事 》
- 聊用娱岁暮 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其五 》
- 优游聊自娱 出自 [宋] 吕本中 ·《言志 》
- 撷芳聊自娱 出自 [宋] 刘弇 ·《走笔答郭子隆勾稽 》
- 作此聊自娱 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》