“南北山头多墓田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南北山头多墓田”出自哪首诗？
答案： “南北山头多墓田”出自： 宋代 高翥的 《清明日对酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán běi shān tóu duō mù tián ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“南北山头多墓田”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南北山头多墓田”已经是第一句了。
问题3：“南北山头多墓田”的下一句是什么？
答案： “南北山头多墓田”的下一句是： 清明祭扫各纷然 , 诗句拼音为： qīng míng jì sǎo gè fēn rán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“南北山头多墓田”全诗
清明日对酒 (qīng míng rì duì jiǔ)
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白胡蜨，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑镫前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“南北山头多墓田”繁体原文
清明日對酒
南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。
紙灰飛作白胡蜨，淚血染成紅杜鵑。
日落狐狸眠冢上，夜歸兒女笑鐙前。
人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。
“南北山头多墓田”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
纸灰飞作白胡蜨，泪血染成红杜鹃。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑镫前。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
“南北山头多墓田”全诗注音
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白胡蜨，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑镫前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
“南北山头多墓田”全诗翻译
译文：
清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？
注释：
纷然：众多繁忙的意思。
九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。
“南北山头多墓田”总结赏析
赏析：
诗歌首联两句是远景，一句写物景，一句写人景。据此，我们不妨这样想，诗人在清明节这一天来祭扫，未到坟茔聚集之地，即以目睹此景，因墓地往往在深处，怕妨路径，故一眼必是望到远景。那么这是一种什么样的场景呢？“南北山头多墓田”，“南北”当是虚指，意即四面八方。是不是就可以解成“四面八方的山头上有很多墓田”了呢？难道我们竟没有体会出诗人说这句话时无限悲凉的口吻吗：“（你看啊！）四面八方的山头上竟然有这么多的墓田，（那些可都是死去的人啊！）”这样解就丰满得多了。下面人景也就很是顺理成章了，墓地多，自然来祭扫的人也就多了：“清明祭扫各纷然”。可是这里面有一个问题，“各”指每家祭扫每家的毫不相干，“纷然”则指人数众多。那么既然人数众多，何以“各人自扫门前雪”呢？难道不会出现相互帮助、相互劝慰的场景吗？须知道，人们一般只有在什么情况下才会互不搭腔，就是已经痛苦难过到了极致，以致习惯成自然，各自心知肚明，无需多言。
颔联两句，诗人走上前去，镜头拉近，细节刻画物景与人景：“纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。”字面上很好说，就是说冥纸成灰，灰飞漫天，好似白色的蝴蝶；相思成泪，泪滴成血，仿佛红色的杜鹃。可为什么要以纸灰作蝴蝶，泪血作杜鹃，而不是旁的什么？我们都知道中国古代美丽的神话中有庄周化蝶、杜鹃啼血的范式。那么就清楚了：原来蝴蝶是沟通阴阳二界的使者啊，冥纸当然就是起到这样的作用；同样的，相思要怎么样来表达才最恳切，总不至于老是“思君如流水，何有穷已时”一类的吧，这样就浅薄了。“我”要告诉阴间的人，“我们”想你想得都把眼泪哭干了，现在啼出来的是血啊！这种震撼力，实在是难以言表的。
颈联承接上句，依照时间发展续写诗人的所见所想：“日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。”出句当然是虚景，哪里会有这么巧让诗人碰到狐狸在冢穴里面睡觉呢！不过是说，一天的祭扫结束了，日薄西山，人人各自归家，但“我”知道，只有一种动物是不会离开的，那便是狐狸。你凭什么这么说？虽然“我”没有看见，但“我”竟连“狐死必首丘”的道理也不懂吗？你们这些人，祭扫之时哭哭啼啼，平日里哪里见到你们有丝毫的伤心难过？狐狸却不同，它们始终对同伴、对“家庭”忠诚无二，即使死了，也要将头对准丘穴的方向！真是“狐犹如此，人何以堪”啊！这一层强烈的反差不经仔细的推敲是得不到的。可是哪里知道反差更强烈的还在后头：晚上回到家来，看到孩子们在灯前玩闹嬉戏，他们怎么会知道“我”的心酸，怎么会知道生离死别的痛苦？这于我们来说，又是一个极大的冲击。可是还不止如此，我们再挖掘下去就发现：这些孩子都还那样弱小，是那么天真无邪，可是终归要长大，终归要衰老，终归也要死去，这是天命所在，是多么得令人遗憾，令人神伤。你看，这里正好与首联我们提到的诗人厌倦死亡的思想相照应了。是不是吃了一惊，短短十四个字，居然内涵多至如斯境地，且皆为感人心魄，发人深省之语。
尾联诗人要总结：了，也算是表达自己的态度：“人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。”应当说这是比较易见的文人士大夫的心理常态，就是及时行乐。我们读到这里，定会不由自主地联想到《古诗十九首》里那么成系统地高唱“人生不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游？”或者会更直接想到“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”。但果真如此简单吗？我认为关于这一点我们存在一种认识上的误区：即并未区分与判断抒发及时行乐思想究竟是已臻化境，心本开阔，还是无奈愁极，故作旷达，这一点是极重要的问题，是可以作为专题来研究的。就高翥这首诗而言，显然是故作旷达无疑。你看，诗人尚在阳间，就已经想到死后别人祭祀他的酒他一滴也尝不到了，可见他对这个世界是何其留恋！老子说：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂”，由此可见欲望能使人丧失本我，渐成依赖。
原本下面该是艺术手法的分析，因又要涉及理论，与我想要表达鉴赏：的最初的心理流变旨趣不合，故略去。高翥是南宋后期江湖诗派的重要作家，且为宁波人，可以说，无论从时间上还是空间上，都与我近来研究的楼钥有偶合之处。
“南北山头多墓田”相关诗句：
- 南北山头多墓田 出自 [宋] 高翥 ·《清明日对酒 》
- 破头山北北山南 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其二 》
- 水田南北是青山 出自 [宋] 释德洪 ·《道中二首 其一 》
- 头枕南山尾北山 出自 [宋] 释慧空 ·《西平石蛇蛇庵 其二 》
- 山南山北多仙庐 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 田彼南山多种豆 出自 [宋] 方岳 ·《次韵闲中 》
- 南山山头北山下 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 禅智山光好墓田 出自 [唐] 张祜 ·《纵游淮南 》
- 北山百年墓 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 飘然南山之南北山北 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 一轮明月墓山头 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 只消题作南山墓 出自 [宋] 赵必 ·《挽邓南山 其二 》
- 江南江北青山多 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 江南江北许多山 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 南头学来北头说 出自 [宋] 吕本中 ·《寄朱时发 》
- 牛头向北马头南 出自 [宋] 释道璨 ·《赠禅客 》
- 南头如送北头迎 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再呈通判承议 其二 》
- 牛头北马头南 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二四 》
- 船头北渚我归田 出自 [宋] 范成大 ·《水乡酌别但能之主管能之将过石康 》
- 翻入南云北梦田 出自 [宋] 项安世 ·《贺孟漕爲疫祷雨 》