“纷华共高谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷华共高谢”出自哪首诗?
答案: “纷华共高谢”出自: 宋代 余靖的 《游山五题 题白莲庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn huá gòng gāo xiè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“纷华共高谢”的上一句是什么?
答案:
“纷华共高谢”的上一句是: 菡萏本无染 , 诗句拼音为: hàn dàn běn wú rǎn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“纷华共高谢”的下一句是什么?
答案: “纷华共高谢”的下一句是: 夜禅杉月落 , 诗句拼音为: yè chán shān yuè luò ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“纷华共高谢”全诗
游山五题 题白莲庵 (yóu shān wǔ tí tí bái lián ān)
掩室昔宴居,冥心遗万化。
菡萏本无染,纷华共高谢。
夜禅杉月落,晨斋庭鸟下。
栋间云气浮,地面秋香诧。
演法辞故栖,幽踪贲寒野。
蜡屐此同游,愿结宗雷社。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平○平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“纷华共高谢”繁体原文
遊山五題 題白蓮庵
掩室昔宴居,冥心遺萬化。
菡萏本無染,紛華共高謝。
夜禪杉月落,晨齋庭鳥下。
棟間雲氣浮,地面秋香詫。
演法辭故棲,幽蹤賁寒野。
蠟屐此同遊,願結宗雷社。
“纷华共高谢”韵律对照
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
掩室昔宴居,冥心遗万化。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
菡萏本无染,纷华共高谢。
仄○平仄仄,平平○仄仄。
夜禅杉月落,晨斋庭鸟下。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
栋间云气浮,地面秋香诧。
仄仄平仄平,平平○平仄。
演法辞故栖,幽踪贲寒野。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
蜡屐此同游,愿结宗雷社。
“纷华共高谢”全诗注音
掩室昔宴居,冥心遗万化。
菡萏本无染,纷华共高谢。
夜禅杉月落,晨斋庭鸟下。
栋间云气浮,地面秋香诧。
演法辞故栖,幽踪贲寒野。
蜡屐此同游,愿结宗雷社。
“纷华共高谢”全诗翻译
译文:
这首诗的翻译如下所示:
隐居的房间曾经举办过宴会,深思熟虑的心灵留下了无数的变化。
荷花本无污垢,繁华与盛世都会逐渐消退。
夜晚冥思默想,松树下月亮已经西落;清晨在斋戒中,庭院里的鸟儿飞下。
屋梁之间飘荡着云雾,大地上弥漫着秋天的香气,令人惊叹不已。
借助法术解释先前的栖息地,幽深的足迹穿越寒野。
蜡屐的行踪与我一同游历,希望能结交宗雷社的伙伴。
这首诗描绘了一个隐居者内心深处的思考和感悟,以及对繁华世界的淡然态度。作者通过自然景物的描绘,展现了禅修和追求内心宁静的意境,同时表达了希望结交志同道合的伙伴的愿望。
“纷华共高谢”总结赏析
赏析:这首古诗《游山五题 题白莲庵》是由唐代诗人余靖创作的,表达了作者游山寻幽、领悟道法的心境。以下是对诗的赏析:
诗中首先描绘了诗人在隐居的白莲庵中,掩室冥心,遗忘了尘世的烦恼,意味着他在此地修行冥想,超越了尘世的种种琐碎。
接下来,诗人以菡萏为比喻,将其与自己相对应,表现出自然的纯净与高洁,与世无争的心境。菡萏本来就无染,与“纷华”、“高谢”形成鲜明对比,强调了个人修行的目标。
诗人以日出日落的场景,描述了自己的生活,从夜晚的禅修到早晨的斋戒,一切都在自然的鸟语花香中进行。这里的自然景色与修行生活相互映衬,为诗人的冥想创造了理想的环境。
在诗的后半部分,描写了栋间云气和地面秋香,展现了诗人与自然的融合。他感受到云雾的升腾和大地的芬芳,这些自然元素都成为他修行的一部分。
最后,诗人表达了愿意与蜡屐(古代行走用的鞋子)相伴游山,结交志同道合的修行伙伴,愿意共同探寻道法的奥秘,形成一种宗雷社的友情或团体。
“纷华共高谢”相关诗句:
- 纷华共高谢 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 题白莲庵 》
- 年华纷代谢 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其一 》
- 同官谢纷华 出自 [宋] 李弥逊 ·《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 》
- 拟栽灵药谢纷华 出自 [宋] 张栻 ·《谢邢少连送葡萄豆蔻栽 其二 》
- 如今老境谢纷华 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵吴友直和潘乐闲见寄韵 》
- 卉木共纷华 出自 [唐] 张说 ·《巴丘春作 》
- 纷华虽尔共 出自 [宋] 吕陶 ·《送茹世美少卿 》
- 高人谢世纷 出自 [宋] 林景熙 ·《寄四明陈楙阳 》
- 高谢乃世纷 出自 [宋] 刘弇 ·《赠知训上人 》
- 日跂高风谢世纷 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其一 》
- 高情常寄纷华外 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤季庸侍郎 》
- 荣谢纷纷付酒盃 出自 [宋] 郭印 ·《又次曾端伯春日韵四首 其二 》
- 毕竟有谢须纷纷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 啼鸟 》
- 荣谢纷纷春复秋 出自 [宋] 黄裳 ·《次东阁内翰感旧之韵 》
- 穷阎扫轨谢纷纷 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 寄谢纷纷驰骛徒 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》
- 纷纷桃李厌开谢 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文送杏花 》
- 谢尔纷纷轻薄儿 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 多谢纷纷云雨 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其二 》
- 纷纷閲凋谢 出自 [宋] 孙觌 ·《诗赠竹庵静老人 》