“纷华虽尔共”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷华虽尔共”出自哪首诗?
答案: “纷华虽尔共”出自: 宋代 吕陶的 《送茹世美少卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn huá suī ěr gòng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“纷华虽尔共”的上一句是什么?
答案:
“纷华虽尔共”的上一句是: 能收至静心 , 诗句拼音为: néng shōu zhì jìng xīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“纷华虽尔共”的下一句是什么?
答案: “纷华虽尔共”的下一句是: 势利莫吾侵 , 诗句拼音为: shì lì mò wú qīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“纷华虽尔共”全诗
送茹世美少卿 (sòng rú shì měi shǎo qīng)
切慕真仙理,能收至静心。
纷华虽尔共,势利莫吾侵。
造化归三鼎,逍遥托五禽。
一言平物我,万事委浮沈。
研味经翻玉,吁嗟砾变金。
太霞方梦想,流水漫光阴。
得郡情应乐,休官志已深。
遐飞脱尘网,髙视笑蹄涔。
旧德淹卿寺,清风耸士林。
却忧公议在,未易解朝簪。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“纷华虽尔共”繁体原文
送茹世美少卿
切慕真仙理,能收至靜心。
紛華雖爾共,勢利莫吾侵。
造化歸三鼎,逍遙託五禽。
一言平物我,萬事委浮沈。
研味經翻玉,吁嗟礫變金。
太霞方夢想,流水漫光陰。
得郡情應樂,休官志已深。
遐飛脱塵網,髙視笑蹄涔。
舊德淹卿寺,清風聳士林。
却憂公議在,未易解朝簪。
“纷华虽尔共”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
切慕真仙理,能收至静心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
纷华虽尔共,势利莫吾侵。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
造化归三鼎,逍遥托五禽。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
一言平物我,万事委浮沈。
平仄平平仄,平平仄仄平。
研味经翻玉,吁嗟砾变金。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
太霞方梦想,流水漫光阴。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
得郡情应乐,休官志已深。
平平仄平仄,平仄仄平平。
遐飞脱尘网,髙视笑蹄涔。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
旧德淹卿寺,清风耸士林。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
却忧公议在,未易解朝簪。
“纷华虽尔共”全诗注音
切慕真仙理,能收至静心。
纷华虽尔共,势利莫吾侵。
造化归三鼎,逍遥托五禽。
一言平物我,万事委浮沈。
研味经翻玉,吁嗟砾变金。
太霞方梦想,流水漫光阴。
得郡情应乐,休官志已深。
遐飞脱尘网,髙视笑蹄涔。
旧德淹卿寺,清风耸士林。
却忧公议在,未易解朝簪。
“纷华虽尔共”全诗翻译
译文:
切慕真仙之道理,能使心灵安静。纷华虽然如此繁荣,但是权势利益不能侵犯我的内心。万物的创造都归于三鼎之下,我借助逍遥托五禽的境界。只要一言平和对待世间万物,所有事情都随风浮沉。探究经书的真谛如磨琢玉石般,叹息着那粗糙的砾石变成了黄金。追求太霞山的理想,就像流水般渐行渐远。获得郡城的宠爱也会感到愉悦,但心中对退隐生活的志向已经深深扎根。超越尘世的羁绊,高视笑看尘埃纷扰。旧德积淀在这寺庙之中,清风吹拂士林。然而担忧公务纷扰,不易解脱俗务的束缚。
“纷华虽尔共”相关诗句:
- 纷华虽尔共 出自 [宋] 吕陶 ·《送茹世美少卿 》
- 黄华虽富纷纷菊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日独登城上台感怀寄兄长 其一 》
- 纷华任尔爲 出自 [宋] 陈瓘 ·《送周初平 》
- 卉木共纷华 出自 [唐] 张说 ·《巴丘春作 》
- 纷华共高谢 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 题白莲庵 》
- 当时尔等空纷纷 出自 [宋] 徐积 ·《白云先生 》
- 纷纷尔後更几秦 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效梅宛陵赋欧公白兔 》
- 尧桀纷纷渠自尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元章爲须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以爲异而不敢取公命移置州沼爲燕游之玩石至而惊遽命设席拜於庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以爲言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗 》
- 渠自纷纷相我尔 出自 [宋] 李廌 ·《秦觏少章寄寂斋 》
- 谢尔纷纷轻薄儿 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 任尔纷纷强分别 出自 [宋] 吕本中 ·《陆庭元绍意斋 》
- 纷纷红紫虽无韵 出自 [宋] 王直方 ·《蜡梅 》
- 纷纷虽满庸人见 出自 [宋] 韩淲 ·《世昌携项平甫所和诗来叹其已逝次韵一首 》
- 虽有议论徒纷纷 出自 [宋] 蔡柟 ·《题秋雨堂 》
- 阅世纷纷共旅亭 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵袁畴耕道见贻 》
- 势力纷纷起共争 出自 [宋] 王令 ·《答孙莘老见寄 》
- 物我纷纷共一尘 出自 [宋] 朱松 ·《和人游仙峰庵三首 其三 》
- 纷纷共笑薄媚徒 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 并将愁泪共纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《九日北楼宴集 》
- 落梅愁绪共纷纷 出自 [宋] 徐铉 ·《寄萧给事 》