“奔湍怒如鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔湍怒如鼓”出自哪首诗?
答案: “奔湍怒如鼓”出自: 宋代 方回的 《鄱阳分水岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn tuān nù rú gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“奔湍怒如鼓”的上一句是什么?
答案:
“奔湍怒如鼓”的上一句是: 崖溜一已滴 , 诗句拼音为: yá liū yī yǐ dī
,诗句平仄: 。
问题3:“奔湍怒如鼓”的下一句是什么?
答案: “奔湍怒如鼓”的下一句是: 缅怀十载前 , 诗句拼音为: miǎn huái shí zǎi qián ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“奔湍怒如鼓”全诗
鄱阳分水岭 (pó yáng fēn shuǐ lǐng)
转山五七里,涉磵十百所。
碎石铁蒺藜,锐石木龃龉。
岂但行人难,亦复念我马。
水涸尚自可,况乃值过雨。
正月春气动,江南异北土。
崖溜一已滴,奔湍怒如鼓。
缅怀十载前,荆蜀及湓渚。
大阃走铃檄,杂遝混民旅。
此驿既已废,十步九榛莽。
军行不齎粮,所至頼钞掳。
中産得几家,迁避入深坞。
穷户无一物,草棘障环堵。
前冈二客来,望我百步许。
意其为武夫,疾走蔽险阻。
人情既可见,避兵如避虎。
矧肯治私道,筑削费杵斧。
丛篁鸣野鸟,黯黯天欲雨。
老矣为此游,作诗记良苦。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄○平○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
○仄平仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄○仄。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
?仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
“奔湍怒如鼓”繁体原文
鄱陽分水嶺
轉山五七里,涉磵十百所。
碎石鐵蒺藜,銳石木齟齬。
豈但行人難,亦復念我馬。
水涸尚自可,况乃值過雨。
正月春氣動,江南異北土。
崖溜一已滴,奔湍怒如鼓。
緬懷十載前,荆蜀及湓渚。
大閫走鈴檄,雜遝混民旅。
此驛既已廢,十步九榛莽。
軍行不齎糧,所至頼鈔擄。
中産得幾家,遷避入深塢。
窮戶無一物,草棘障環堵。
前岡二客來,望我百步許。
意其爲武夫,疾走蔽險阻。
人情既可見,避兵如避虎。
矧肯治私道,築削費杵斧。
叢篁鳴野鳥,黯黯天欲雨。
老矣爲此遊,作詩記良苦。
“奔湍怒如鼓”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
转山五七里,涉磵十百所。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
碎石铁蒺藜,锐石木龃龉。
仄仄○平○,仄仄仄仄仄。
岂但行人难,亦复念我马。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
水涸尚自可,况乃值过雨。
○仄平仄仄,平平仄仄仄。
正月春气动,江南异北土。
平仄仄仄仄,平平仄○仄。
崖溜一已滴,奔湍怒如鼓。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
缅怀十载前,荆蜀及湓渚。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
大阃走铃檄,杂遝混民旅。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
此驿既已废,十步九榛莽。
平○仄平平,仄仄仄○仄。
军行不齎粮,所至頼钞掳。
○仄仄仄平,平仄仄○平。
中産得几家,迁避入深坞。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
穷户无一物,草棘障环堵。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
前冈二客来,望我百步许。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
意其为武夫,疾走蔽险阻。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
人情既可见,避兵如避虎。
?仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
矧肯治私道,筑削费杵斧。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
丛篁鸣野鸟,黯黯天欲雨。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
老矣为此游,作诗记良苦。
“奔湍怒如鼓”全诗注音
转山五七里,涉磵十百所。
碎石铁蒺藜,锐石木龃龉。
岂但行人难,亦复念我马。
水涸尚自可,况乃值过雨。
正月春气动,江南异北土。
崖溜一已滴,奔湍怒如鼓。
缅怀十载前,荆蜀及湓渚。
大阃走铃檄,杂遝混民旅。
此驿既已废,十步九榛莽。
军行不齎粮,所至頼钞掳。
中産得几家,迁避入深坞。
穷户无一物,草棘障环堵。
前冈二客来,望我百步许。
意其为武夫,疾走蔽险阻。
人情既可见,避兵如避虎。
矧肯治私道,筑削费杵斧。
丛篁鸣野鸟,黯黯天欲雨。
老矣为此游,作诗记良苦。
“奔湍怒如鼓”全诗翻译
译文:
转过山坡走了七里,涉过磷磊地十多处。碎石铁蒺藜交错,尖锐的石头与木块相互摩擦。不仅行走艰难,还牵挂着我的马匹。
即使水源已经干涸,仍能继续前行,更何况是遇到了短时间的降雨。在正月,春风吹动,江南的土地与北方截然不同。崖上的水滴如同沉重的鼓声,急速奔流成怒。
怀念十年前的事,那时荆襄和湓浦的景色。大门前走过使者的铃声,杂乱的声音与民众的行旅混合。如今这个驿站已经废弃,前进十步,九步都是荒草丛生的荒地。
军队行进却没有携带足够的粮食,到哪里都只能依赖抢夺。中间产生了几个富裕的家庭,而我不得不迁徙进入深山中的隐蔽之地。贫穷的户家里一无所有,周围都是草和棘刺,难以进出。
前面的山岗有两位客人走来,从远处望过来大约有百步之遥。看他们的样子像是武士,迅速地躲过险阻。人情的真实意态已然显露,遇到军队就如同遇到老虎。何况他们又不会修整私道,动用斧头和锄头来开辟道路。
丛篁中野鸟鸣叫,天空显得昏暗,似乎要下雨了。我虽然年纪已大,却为了这番游历,写下这首诗来记录我所受的艰辛。
“奔湍怒如鼓”相关诗句:
- 奔湍怒如鼓 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 湍波怒奔霆 出自 [宋] 孔平仲 ·《酇阳观棋 》
- 石狭奔湍怒 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 矢往湍奔如撒菽 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵谢洁斋惠春膏纸 》
- 忽惊人世如奔湍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游道场山何山 》
- 怒涛日夜如奔川 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 取镇湍涛怒 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其二 》
- 冲崖激怒湍 出自 [宋] 徐照 ·《石门瀑布 》
- 疾湍怒蛟龙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送婺州通判徐殿丞 》
- 怒湍初抵北 出自 [唐] 宋昱 ·《樟亭观涛 》
- 正畏惊湍怒 出自 [宋] 沈辽 ·《暑雨二首 其二 》
- 惊湍激怒澜 出自 [宋] 李纲 ·《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 》
- 怒涛驾风湍 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 石鼎茶煎吼怒湍 出自 [宋] 杨公远 ·《次朋山郑管辖韵 》
- 一水湍流怒浪翻 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 长啸洞 》
- 触石飞湍怒震雷 出自 [宋] 李德馨 ·《题九仙宫 》
- 劈涧雷声走怒湍 出自 [宋] 章监 ·《过毛竹山 》
- 轮囷萧索湍不怒 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》
- 惊湍怒涛人见恐 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 怒湍平後一齐休 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其八 》