首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酇阳观棋 > 湍波怒奔霆

“湍波怒奔霆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“湍波怒奔霆”出自哪首诗？

答案： “湍波怒奔霆”出自： 宋代 孔平仲的 《酇阳观棋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuān bō nù bēn tíng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“湍波怒奔霆”的上一句是什么？

答案： “湍波怒奔霆”的上一句是： 系马酇阳岸 , 诗句拼音为：xì mǎ zàn yáng àn ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“湍波怒奔霆”的下一句是什么？

答案： “湍波怒奔霆”的下一句是： 却坐南轩上 , 诗句拼音为： què zuò nán xuān shàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“湍波怒奔霆”全诗

酇阳观棋 (zàn yáng guān qí)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

系马酇阳岸，湍波怒奔霆。
却坐南轩上，旷若耳目清。
两翁方围棋，玉石相分争。
初味若恬淡，锋交渐纵横。
攻南意窥北，翻复乃人情。
计虑临危出，或从死中生。
勇者喜见色，怯者噤无声。
谁云一枰小，鬭智亦已精。
昔有烂柯者，弃俗游峥嵘。
彼实方外人，岁月固可轻。
我今则异此，久为世网婴。
一官犹坎轲，三径尚未耕。
妻子寄异县，飘飘望东京。
寸晷尤可惜，客子当念程。
饮水上马去，两翁任输赢。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄○○平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄○○平仄，仄○仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平○仄○，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平○平。

xì mǎ zàn yáng àn ， tuān bō nù bēn tíng 。
què zuò nán xuān shàng ， kuàng ruò ěr mù qīng 。
liǎng wēng fāng wéi qí ， yù shí xiāng fēn zhēng 。
chū wèi ruò tián dàn ， fēng jiāo jiàn zòng héng 。
gōng nán yì kuī běi ， fān fù nǎi rén qíng 。
jì lǜ lín wēi chū ， huò cóng sǐ zhōng shēng 。
yǒng zhě xǐ jiàn sè ， qiè zhě jìn wú shēng 。
shuí yún yī píng xiǎo ， dòu zhì yì yǐ jīng 。
xī yǒu làn kē zhě ， qì sú yóu zhēng róng 。
bǐ shí fāng wài rén ， suì yuè gù kě qīng 。
wǒ jīn zé yì cǐ ， jiǔ wèi shì wǎng yīng 。
yī guān yóu kǎn kē ， sān jìng shàng wèi gēng 。
qī zǐ jì yì xiàn ， piāo piāo wàng dōng jīng 。
cùn guǐ yóu kě xī ， kè zǐ dāng niàn chéng 。
yǐn shuǐ shàng mǎ qù ， liǎng wēng rèn shū yíng 。

“湍波怒奔霆”繁体原文

酇陽觀棋

繫馬酇陽岸，湍波怒奔霆。
却坐南軒上，曠若耳目清。
兩翁方圍棋，玉石相分爭。
初味若恬淡，鋒交漸縱橫。
攻南意窺北，翻復乃人情。
計慮臨危出，或從死中生。
勇者喜見色，怯者噤無聲。
誰云一枰小，鬭智亦已精。
昔有爛柯者，棄俗游崢嶸。
彼實方外人，歲月固可輕。
我今則異此，久爲世網嬰。
一官猶坎軻，三徑尚未耕。
妻子寄異縣，飄飄望東京。
寸晷尤可惜，客子當念程。
飲水上馬去，兩翁任輸贏。

“湍波怒奔霆”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄平平。
系马酇阳岸，湍波怒奔霆。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
却坐南轩上，旷若耳目清。

仄平平平平，仄仄○○平。
两翁方围棋，玉石相分争。

平仄仄平仄，平平仄仄○。
初味若恬淡，锋交渐纵横。

平平仄平仄，平仄仄平平。
攻南意窥北，翻复乃人情。

仄○○平仄，仄○仄○平。
计虑临危出，或从死中生。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
勇者喜见色，怯者噤无声。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
谁云一枰小，鬭智亦已精。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
昔有烂柯者，弃俗游峥嵘。

仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
彼实方外人，岁月固可轻。

仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
我今则异此，久为世网婴。

仄平○仄○，○仄仄仄平。
一官犹坎轲，三径尚未耕。

○仄仄仄○，平平仄平平。
妻子寄异县，飘飘望东京。

仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
寸晷尤可惜，客子当念程。

仄仄仄仄仄，仄平平○平。
饮水上马去，两翁任输赢。

“湍波怒奔霆”全诗注音

xì mǎ zàn yáng àn ， tuān bō nù bēn tíng 。

系马酇阳岸，湍波怒奔霆。

què zuò nán xuān shàng ， kuàng ruò ěr mù qīng 。

却坐南轩上，旷若耳目清。

liǎng wēng fāng wéi qí ， yù shí xiāng fēn zhēng 。

两翁方围棋，玉石相分争。

chū wèi ruò tián dàn ， fēng jiāo jiàn zòng héng 。

初味若恬淡，锋交渐纵横。

gōng nán yì kuī běi ， fān fù nǎi rén qíng 。

攻南意窥北，翻复乃人情。

jì lǜ lín wēi chū ， huò cóng sǐ zhōng shēng 。

计虑临危出，或从死中生。

yǒng zhě xǐ jiàn sè ， qiè zhě jìn wú shēng 。

勇者喜见色，怯者噤无声。

shuí yún yī píng xiǎo ， dòu zhì yì yǐ jīng 。

谁云一枰小，鬭智亦已精。

xī yǒu làn kē zhě ， qì sú yóu zhēng róng 。

昔有烂柯者，弃俗游峥嵘。

bǐ shí fāng wài rén ， suì yuè gù kě qīng 。

彼实方外人，岁月固可轻。

wǒ jīn zé yì cǐ ， jiǔ wèi shì wǎng yīng 。

我今则异此，久为世网婴。

yī guān yóu kǎn kē ， sān jìng shàng wèi gēng 。

一官犹坎轲，三径尚未耕。

qī zǐ jì yì xiàn ， piāo piāo wàng dōng jīng 。

妻子寄异县，飘飘望东京。

cùn guǐ yóu kě xī ， kè zǐ dāng niàn chéng 。

寸晷尤可惜，客子当念程。

yǐn shuǐ shàng mǎ qù ， liǎng wēng rèn shū yíng 。

饮水上马去，两翁任输赢。

“湍波怒奔霆”全诗翻译

译文：
系在酇山的阳岸上，湍急的波涛奔流如雷霆。
我却坐在南边的轩上，视野开阔，耳目清明。
两位老翁正在围棋，玉和石相互争夺。
初时棋局温和淡雅，但随着对垒渐渐激烈起来。
攻势南向，意欲窥视北方，反复往复已成人之常情。
谋划考虑在危险关头显出峥嵘本领，有时甚至从死亡中获得生机。
勇敢的人对胜利充满喜悦，而胆怯之人却默然无声。
有谁言棋局不过是小小棋盘，智慧之斗却已十分精妙。
从前曾有位名叫烂柯的人，舍弃尘世琐事去游历险峻的山野。
他实为远离尘世的隐士，岁月对他来说是轻巧易逝的。
而我如今却不同，长久沉浸在世俗的纷扰之中。
官位虽得，仍如坎轲之辛苦，三径耕田尚未得成。
妻子寄居在他乡，漂泊不定，期盼着前往东京。
寸晷光阴尤为可惜，怀着客居之子对家乡的思念。
喝了口水，便上马启程，两位老翁无论输赢任其自由。
全文总结：本文描绘了一个景象，系在酇山的阳岸上，湍急的波涛奔流如雷霆。叙述了自己坐在南边的轩上，视野开阔，耳目清明。旁观两位老翁围棋对局，棋局渐渐激烈，玉石相互争夺。表现了对人生中对峙的揣摩和决策，以及战胜困境的智慧。强调勇敢和胆怯者在面对胜利或失败时的不同表现。最后，将自己与先贤烂柯进行比较，反思人生的选择和处境，感慨岁月的飘忽和人生的坎坷。家人寄居异乡，令人心生愧疚，希望能一马当先，追求自由与胜利。

“湍波怒奔霆”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“湍波怒奔霆”相关诗句：

“湍波怒奔霆”每个字的意思：

包含“湍波怒奔霆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂