“寂寞素娥冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寞素娥冷”出自哪首诗？
答案： “寂寞素娥冷”出自： 宋代 王柏的 《梅影》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì mò sù é lěng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“寂寞素娥冷”的上一句是什么？
答案：
“寂寞素娥冷”的上一句是： 皓色掩书缸 , 诗句拼音为： hào sè yǎn shū gāng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“寂寞素娥冷”的下一句是什么？
答案： “寂寞素娥冷”的下一句是： 须臾拥去幢 , 诗句拼音为： xū yú yōng qù zhuàng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“寂寞素娥冷”全诗
梅影 (méi yǐng)
梅花已清绝，明月忽横窗。
孤影知难并，羣花已竖降。
淡痕开画帐，皓色掩书缸。
寂寞素娥冷，须臾拥去幢。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
“寂寞素娥冷”繁体原文
梅影
梅花已清絕，明月忽橫窗。
孤影知難並，羣花已豎降。
淡痕開畫帳，皓色掩書缸。
寂寞素娥冷，須臾擁去幢。
“寂寞素娥冷”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
梅花已清绝，明月忽横窗。
平仄平平平，平平仄仄仄。
孤影知难并，羣花已竖降。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
淡痕开画帐，皓色掩书缸。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
寂寞素娥冷，须臾拥去幢。
“寂寞素娥冷”全诗注音
梅花已清绝，明月忽横窗。
孤影知难并，羣花已竖降。
淡痕开画帐，皓色掩书缸。
寂寞素娥冷，须臾拥去幢。
“寂寞素娥冷”全诗翻译
译文：
梅花已经凋谢尽，明月忽然挂在窗前。
孤独的影子知道困难陡然降临，群花已经竖立低垂。
淡淡的痕迹展开画帐，洁白的颜色遮住书缸。
寂寞的素娥冷冷清清，片刻之间拥入帐幕中。
总结：
这首诗描绘了梅花凋谢，明月挂在窗前的情景。孤独的影子感受到困境来临，群花低垂落下。淡淡的痕迹展开画帐，洁白的颜色遮掩书缸。寂寞的素娥冷冷清清，片刻间消失在帐幕之中。诗人通过描绘寂寞凄凉的景象，抒发了内心的情感。
“寂寞素娥冷”相关诗句：
- 寂寞素娥冷 出自 [宋] 王柏 ·《梅影 》
- 佳娥寂寞爲谁羞 出自 [宋] 袁说友 ·《中秋无月 》
- 耐冷素娥今老去 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月宿青弋江晓行新寒 》
- 青女素娥俱耐冷 出自 [唐] 李商隐 ·《霜月 》
- 青女素娥非耐冷 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 横枝 》
- 月冷素娥偏有态 出自 [宋] 晁咏之 ·《木香花 》
- 寂寞闲素琴 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其二 》
- 冷官饶寂寞 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 愁对素蟾寒寂寞 出自 [宋] 陈宓 ·《和喻景山赋梅韵 》
- 织素尘机长寂寞 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午上巳谒何恭人坟三绝 其一 》
- 寂寞鴈秋猿冷 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗爲赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其一 》
- 鱼龙寂寞秋江冷 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 四 》
- 鱼龙寂寞秋江冷 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其九 》
- 寂寞袁门烟火冷 出自 [宋] 华镇 ·《和都城春雪 》
- 寂寞流苏冷绣茵 出自 [唐] 阎选 ·《浣溪沙 》
- 可堪寂寞冷沙洲 出自 [宋] 赵希逢 ·《和暮秋闻鴈有怀 其一 》
- 寂寞霜明冷澹情 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其八 》
- 官曹寂寞古寺冷 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 枯木冷灰甘寂寞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《栩庵同步偶成 》
- 寂寞自疑生冷病 出自 [唐] 姚合 ·《别春 》