“月冷素娥偏有态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月冷素娥偏有态”出自哪首诗?
答案: “月冷素娥偏有态”出自: 宋代 晁咏之的 《木香花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè lěng sù é piān yǒu tài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“月冷素娥偏有态”的上一句是什么?
答案:
“月冷素娥偏有态”的上一句是: 露浥烟霏玉褪粧 , 诗句拼音为: lù yì yān fēi yù tuì zhuāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“月冷素娥偏有态”的下一句是什么?
答案: “月冷素娥偏有态”的下一句是: 夜寒青女不禁香 , 诗句拼音为: yè hán qīng nǚ bù jīn xiāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“月冷素娥偏有态”全诗
木香花 (mù xiāng huā)
朱帘高槛俯幽芳,露浥烟霏玉褪粧。
月冷素娥偏有态,夜寒青女不禁香。
从教春事年年晚,要使诗人日日狂。
替取秋兰纫佩好,忍随风雨受凄凉。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“月冷素娥偏有态”繁体原文
木香花
朱簾高檻俯幽芳,露浥煙霏玉褪粧。
月冷素娥偏有態,夜寒青女不禁香。
從教春事年年晚,要使詩人日日狂。
替取秋蘭紉佩好,忍隨風雨受凄涼。
“月冷素娥偏有态”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱帘高槛俯幽芳,露浥烟霏玉褪粧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
月冷素娥偏有态,夜寒青女不禁香。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从教春事年年晚,要使诗人日日狂。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
替取秋兰纫佩好,忍随风雨受凄凉。
“月冷素娥偏有态”全诗注音
朱帘高槛俯幽芳,露浥烟霏玉褪粧。
月冷素娥偏有态,夜寒青女不禁香。
从教春事年年晚,要使诗人日日狂。
替取秋兰纫佩好,忍随风雨受凄凉。
“月冷素娥偏有态”全诗翻译
译文:
朱红帘幕高高垂下,俯瞰着幽幽的花香,露水浸润着烟雾缭绕的玉容褪去脂粉的妆容。
明月寒冷,素娥依旧有着傲慢的姿态,夜晚的寒冷无法抑制她的芬芳香气。
让她承载着春天里一年年晚来的花事,让诗人日复一日地陶醉其中。
我愿代替她,折取秋季的兰花来编成佩饰,忍受风雨的洗礼与凄凉。
全文总结:诗人用古典诗意的语言描绘了一个美丽的场景,有着花香弥漫的春天夜晚。在月色寒冷的照耀下,素娥仍然显得高贵傲然,芳香四溢。诗人渴望能够亲身经历这春天的美好,不断沉醉于诗情画意之中。最后,诗人表达了对秋季兰花的向往,愿意忍受一切困苦去欣赏它的美丽。
“月冷素娥偏有态”相关诗句:
- 月冷素娥偏有态 出自 [宋] 晁咏之 ·《木香花 》
- 独有素娥留夜月 出自 [宋] 郑獬 ·《题正夫小斋栽新竹 》
- 寂寞素娥冷 出自 [宋] 王柏 ·《梅影 》
- 青女素娥俱耐冷 出自 [唐] 李商隐 ·《霜月 》
- 青女素娥非耐冷 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 横枝 》
- 耐冷素娥今老去 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月宿青弋江晓行新寒 》
- 月娥暗吐温柔态 出自 [宋] 董嗣杲 ·《素馨花 》
- 月娥暗吐温柔态 出自 [宋] 董嗣杲 ·《素馨 》
- 今夜素娥月 出自 [唐] 刘淑柔 ·《中秋夜泊武昌 》
- 素娥惟与月 出自 [唐] 李商隐 ·《十一月中旬至扶风界见梅花 》
- 素娥前夕月 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 月娥偏尚澹梳妆 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二○ 》
- 素娥留待月重圆 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其二 》
- 月娥素魄溢婵娟 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋意 》
- 素娥月下逢姑射 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 高髻月娥呈素面 出自 [宋] 薛季宣 ·《月下酴醿 》
- 夸娥素月人疑近 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》
- 天遣素娥提雪月 出自 [宋] 杨万里 ·《再和袁起岩韵 》
- 素娥长与明月约 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵胡元用末利花 》
- 疑是素娥乘月下 出自 [宋] 刘安上 ·《蜡梅 》