首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春阴遣兴 > 唤晴风竹响寒厅

“唤晴风竹响寒厅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“唤晴风竹响寒厅”出自哪首诗？

答案： “唤晴风竹响寒厅”出自： 宋代 李弥逊的 《春阴遣兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huàn qíng fēng zhú xiǎng hán tīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“唤晴风竹响寒厅”的上一句是什么？

答案： “唤晴风竹响寒厅”的上一句是： 酿雨山云昏败屋 , 诗句拼音为： niàng yǔ shān yún hūn bài wū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“唤晴风竹响寒厅”的下一句是什么？

答案： “唤晴风竹响寒厅”的下一句是： 干戈南北归无路 , 诗句拼音为： gān gē nán běi guī wú lù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“唤晴风竹响寒厅”全诗

春阴遣兴 (chūn yīn qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

老去逢时秪自惊，春风三过小长汀。
壮心更事已全白，短髪耐愁犹半青。
酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅。
干戈南北归无路，付与身随水上萍。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo qù féng shí dī zì jīng ， chūn fēng sān guò xiǎo cháng tīng 。
zhuàng xīn gèng shì yǐ quán bái ， duǎn fà nài chóu yóu bàn qīng 。
niàng yǔ shān yún hūn bài wū ， huàn qíng fēng zhú xiǎng hán tīng 。
gān gē nán běi guī wú lù ， fù yǔ shēn suí shuǐ shàng píng 。

“唤晴风竹响寒厅”繁体原文

春陰遣興

老去逢時秪自驚，春風三過小長汀。
壯心更事已全白，短髪耐愁猶半青。
釀雨山雲昏敗屋，喚晴風竹響寒廳。
干戈南北歸無路，付與身隨水上萍。

“唤晴风竹响寒厅”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
老去逢时秪自惊，春风三过小长汀。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
壮心更事已全白，短髪耐愁犹半青。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
干戈南北归无路，付与身随水上萍。

“唤晴风竹响寒厅”全诗注音

lǎo qù féng shí dī zì jīng ， chūn fēng sān guò xiǎo cháng tīng 。

老去逢时秪自惊，春风三过小长汀。

zhuàng xīn gèng shì yǐ quán bái ， duǎn fà nài chóu yóu bàn qīng 。

壮心更事已全白，短髪耐愁犹半青。

niàng yǔ shān yún hūn bài wū ， huàn qíng fēng zhú xiǎng hán tīng 。

酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅。

gān gē nán běi guī wú lù ， fù yǔ shēn suí shuǐ shàng píng 。

干戈南北归无路，付与身随水上萍。

“唤晴风竹响寒厅”全诗翻译

译文：
老去时常遇到适合自己的时机，只是仍然感到惊讶。春风三次吹过小长汀地区。年轻时怀抱壮志的目标已经全部实现，如今头发已经斑白，但心中的忧愁依然有一半未消除。
山上的云酿成雨，使房屋昏暗衰败，呼唤着晴朗的风，竹林中发出寒厅的响声。战乱使得南北之地再无归路，只能像漂浮的浮萍一样，随波逐流，无所依附。
总结：诗人描述了自己老去后对时机的感慨，回顾了年轻时的壮志和如今的生活状态。他用春风吹过小长汀的景象，表达了对时光流逝的感慨。诗中充满了对过去和现在的思考，以及对人生无奈境遇的描绘。

“唤晴风竹响寒厅”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“唤晴风竹响寒厅”相关诗句：

“唤晴风竹响寒厅”每个字的意思：

包含“唤晴风竹响寒厅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂