“竹响风成阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹响风成阵”出自哪首诗?
答案: “竹响风成阵”出自: 宋代 范成大的 《十一月十二日枕上晓作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú xiǎng fēng chéng zhèn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“竹响风成阵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“竹响风成阵”已经是第一句了。
问题3:“竹响风成阵”的下一句是什么?
答案: “竹响风成阵”的下一句是: 窗明雪已花 , 诗句拼音为: chuāng míng xuě yǐ huā ,诗句平仄:平平仄仄平。
“竹响风成阵”全诗
十一月十二日枕上晓作 (shí yī yuè shí èr rì zhěn shàng xiǎo zuò)
竹响风成阵,窗明雪已花。
柴扉吟冻犬,纸瓦啄饥鸦。
宿酒欺寒力,新诗管岁华。
日高犹拥被,蓐食愧邻家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“竹响风成阵”繁体原文
十一月十二日枕上曉作
竹響風成陣,窗明雪已花。
柴扉吟凍犬,紙瓦啄饑鴉。
宿酒欺寒力,新詩管歲華。
日高猶擁被,蓐食愧鄰家。
“竹响风成阵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹响风成阵,窗明雪已花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
柴扉吟冻犬,纸瓦啄饥鸦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿酒欺寒力,新诗管岁华。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
日高犹拥被,蓐食愧邻家。
“竹响风成阵”全诗注音
竹响风成阵,窗明雪已花。
柴扉吟冻犬,纸瓦啄饥鸦。
宿酒欺寒力,新诗管岁华。
日高犹拥被,蓐食愧邻家。
“竹响风成阵”全诗翻译
译文:
竹林随风作响,窗户明净,已有雪花飘飞。
柴门下,寒冷中一只犬儿吟唱,屋顶上,一只饥饿的乌鸦啄食着纸瓦。
酒足饭饱,嘲笑寒冷无力阻挡,而新创的诗篇管控岁月的流转。
日光高照,仍懒得离开被窝,羞愧于邻家早早开始的勤劳。
全诗写景描写了一个冬日的寒冷景象。竹林随风作响,窗户明净,雪花飘飞,寒冷逼人。柴门下一只犬吟,屋顶上乌鸦在啄食纸瓦,突显了冬日饥寒交迫的景象。但诗人心境坦然,宿酒已足,新创的诗篇管控岁月,日高犹拥被,不愿离开温暖舒适的被窝,却对邻家早起勤劳而感到愧疚。诗中表现了诗人对自然的感受和对生活的思考。
“竹响风成阵”相关诗句:
- 竹响风成阵 出自 [宋] 范成大 ·《十一月十二日枕上晓作 》
- 成阵飘来响更乾 出自 [宋] 周端臣 ·《落叶 》
- 一阵东风拂松响 出自 [唐] 詹敦仁 ·《题舫斋(原作詹时泽诗,敦仁字君泽,疑即一人) 》
- 竹映风窗数阵斜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《竹风 》
- 入竹细风连阵暖 出自 [宋] 郭祥正 ·《浚遒卧病少愈言怀 》
- 一阵风回修竹里 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一九 》
- 风缓花成阵 出自 [宋] 张侃 ·《归来五首 其二 》
- 刮地风成阵 出自 [宋] 张榘 ·《雪後呈邵尧章权尉 》
- 成阵风作车 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 因风成倒阵 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雪十韵 》
- 风牕疎竹响 出自 [唐] 柳宗元 ·《赠江华长老 》
- 竹响风动宇 出自 [宋] 晁补之 ·《玉溪归逢甥李相如汴中 》
- 凄风响檐竹 出自 [宋] 真山民 ·《枕上偶成 》
- 棋响风敲竹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 风撩雨脚俄成阵 出自 [宋] 陈师道 ·《和富中容朝散雨中感怀 》
- 风吹成阵入船舱 出自 [宋] 张鎡 ·《崇德道中 其四 》
- 云气下成风雨阵 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其二 》
- 东风一阵成狼藉 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六五 》
- 共听疏竹响风窗 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赋次律见一亭二首 其二 》
- 月明庭竹响清风 出自 [宋] 张孝祥 ·《幽兴 》