“今日忆君处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日忆君处”出自哪首诗？
答案： “今日忆君处”出自： 唐代 李益的 《嘉禾寺见亡友王七题壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì yì jūn chù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“今日忆君处”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今日忆君处”已经是第一句了。
问题3：“今日忆君处”的下一句是什么？
答案： “今日忆君处”的下一句是： 忆君君岂知 , 诗句拼音为： yì jūn jūn qǐ zhī ，诗句平仄：仄平平仄平。
“今日忆君处”全诗
嘉禾寺见亡友王七题壁 (jiā hé sì jiàn wáng yǒu wáng qī tí bì)
今日忆君处，忆君君岂知。
空余暗尘字，读罢泪仍垂。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“今日忆君处”繁体原文
嘉禾寺見亡友王七題壁
今日憶君處，憶君君豈知。
空餘暗塵字，讀罷淚仍垂。
“今日忆君处”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
今日忆君处，忆君君岂知。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
空余暗尘字，读罢泪仍垂。
“今日忆君处”全诗注音
今日忆君处，忆君君岂知。
空余暗尘字，读罢泪仍垂。
“今日忆君处”全诗翻译
译文：
今天我在回忆你曾经待过的地方，可是你是否知道呢？
心中充满了黯淡的文字，读完后眼泪依然滑落。
这首诗表达了诗人对心爱的人的思念之情。诗人提及自己回忆起与心爱之人相处的地方，却怀疑对方是否知晓这份思念。诗人内心深处的思绪和回忆如同暗淡的尘埃，读完这些字句后，泪水仍不禁流淌。整首诗抒发了诗人深深的思念之情和对分离的痛苦。
“今日忆君处”总结赏析
赏析：这首诗是唐代李益创作的七言绝句，表达了诗人对已故友人王七的怀念之情。整首诗情感真挚，字里行间透露出浓厚的友情和思念之情。
首句“今日忆君处，忆君君岂知。”直截了当地表达了诗人此刻的心情，他在嘉禾寺见到了已故的友人的墓碑，回忆起了与友人的往昔，而友人已然不知晓这份怀念。这种表达方式富有感染力，读者不难理解诗人内心的苦楚和无奈。
接下来的两句“空余暗尘字，读罢泪仍垂。”通过描写友人的名字已经模糊不清、被尘土掩埋，诗人在念及友人之时仍然禁不住泪水的流淌，进一步强化了诗人的感情。这种写法将友人的名字与泪水相对照，形成了强烈的对比，更加凸显了诗人的感伤之情。
“今日忆君处”相关诗句：
- 今日忆君处 出自 [唐] 李益 ·《嘉禾寺见亡友王七题壁 》
- 忽忆去年今日处 出自 [宋] 王质 ·《和李平仲出郊 》
- 今日重烦相忆处 出自 [唐] 武元衡 ·《酬韦胄曹登天长寺上方见寄 》
- 他日忆君何处望 出自 [唐] 杜牧 ·《寄沈褒秀才 》
- 今日阑前只忆君 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 今日因君忆旧游 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 今日樽前忽忆君 出自 [宋] 郑思肖 ·《怀友 》
- 今日送君处 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 三 》
- 去年今日逢君处 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日怀江上友人 》
- 今日与君重上处 出自 [唐] 白居易 ·《同王十七庶子李六员外郑二侍御同年四人游龙门有感而作 》
- 今日青门葬君处 出自 [唐] 王涣 ·《悼亡 》
- 今日送君魂断处 出自 [唐] 武元衡 ·《送张谏议 》
- 今日见君嘉遯处 出自 [唐] 薛逢 ·《五峯隠者 》
- 今日送君向何处 出自 [宋] 张孝祥 ·《送猿翟伯寿 》
- 今日见君题壁处 出自 [宋] 郑獬 ·《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍佛舍见高仪之题云跃马飞鹘至此追念畴昔因纪一绝兼呈仪之 》
- 空使忆君处 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 遥忆君居处 出自 [宋] 释斯植 ·《怀芳林处士 》
- 忆君不忍忘怀处 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其一 》
- 忆昔期君隐处当 出自 [唐] 不详 ·《吴清妻受仙诗（其二） 》
- 忆得当年识君处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》