“今日青门葬君处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日青门葬君处”出自哪首诗？
答案： “今日青门葬君处”出自： 唐代 王涣的 《悼亡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì qīng mén zàng jūn chù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“今日青门葬君处”的上一句是什么？
答案：
“今日青门葬君处”的上一句是： 粉态难忘露洗花 , 诗句拼音为： fěn tài nán wàng lù xǐ huā
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“今日青门葬君处”的下一句是什么？
答案： “今日青门葬君处”的下一句是： 乱蝉衰草夕阳斜 , 诗句拼音为： luàn chán shuāi cǎo xī yáng xié ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“今日青门葬君处”全诗
悼亡 (dào wáng)
春来得病夏来加，深掩粧窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇，怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“今日青门葬君处”繁体原文
悼亡
春來得病夏來加，深掩粧窗臥碧紗。
爲怯暗藏秦女扇，怕驚愁度阿香車。
腰肢暗想風欺柳，粉態難忘露洗花。
今日青門葬君處，亂蟬衰草夕陽斜。
“今日青门葬君处”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春来得病夏来加，深掩粧窗卧碧纱。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
为怯暗藏秦女扇，怕惊愁度阿香车。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜。
“今日青门葬君处”全诗注音
春来得病夏来加，深掩粧窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇，怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜。
“今日青门葬君处”全诗翻译
译文：
春天到了，病情变得更加严重，夏季来临，病情加重。我深深地藏在薄纱帐幔后，躺在床上。为了害怕被人发现我这个秦国的女子，我小心翼翼地掩盖着自己手中的扇子，生怕惊动了坐在阿香车上的愁容女子。我的纤腰暗暗期盼着风儿能够借助虚假欺骗柳枝，使我的心情能够像柳枝一样轻快。我的粉妆容颜难以忘怀，就像露水洗净了花朵一样美丽。如今，在青门葬送君王的地方，到处是蝉声和凋谢的草木，夕阳西斜，景象十分凄凉。
全诗描写了一个秦国女子的悲愤心情，她深陷疾病之中，夏季的酷热更加加重了她的病情。她为了隐瞒自己的身份，小心翼翼地藏匿在薄纱帐幔后，同时也怕打扰到其他愁容满面的女子。她渴望自由，想像风儿一样轻快，但现实却让她疲于应付。然而，她美丽的容颜和过去的快乐时光依然留在她的回忆里。最后，诗人以衰败的蝉声和夕阳西斜勾勒出诗中的凄凉氛围，映衬出女子内心的苦闷和孤寂。
“今日青门葬君处”相关诗句：
- 今日青门葬君处 出自 [唐] 王涣 ·《悼亡 》
- 不知水葬今何处 出自 [唐] 皮日休 ·《馆娃宫怀古五绝 五 》
- 戚姬葬处君知否 出自 [宋] 范成大 ·《虞姬墓 》
- 今日都门临祖处 出自 [宋] 程珌 ·《送李侍郎安抚浙东 其一 》
- 今日都门相望处 出自 [宋] 司马光 ·《酬次道板桥晚望见寄 》
- 今日送君处 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 三 》
- 今日忆君处 出自 [唐] 李益 ·《嘉禾寺见亡友王七题壁 》
- 今日苏门四君子 出自 [宋] 姜特立 ·《怀古 》
- 今日送君魂断处 出自 [唐] 武元衡 ·《送张谏议 》
- 今日与君重上处 出自 [唐] 白居易 ·《同王十七庶子李六员外郑二侍御同年四人游龙门有感而作 》
- 今日见君嘉遯处 出自 [唐] 薛逢 ·《五峯隠者 》
- 去年今日逢君处 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日怀江上友人 》
- 今日见君题壁处 出自 [宋] 郑獬 ·《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍佛舍见高仪之题云跃马飞鹘至此追念畴昔因纪一绝兼呈仪之 》
- 今日送君向何处 出自 [宋] 张孝祥 ·《送猿翟伯寿 》
- 今日青娥属使君 出自 [唐] 赵嘏 ·《座上献元相公 》
- 明日西山归葬处 出自 [宋] 薛师石 ·《挽陈叔望 》
- 君不见孔门乐处无日无 出自 [宋] 梁泰来 ·《龟山亦好轩 》
- 至今门外青青柳 出自 [宋] 无名氏 ·《陶公醉石 》
- 至今门外青青柳 出自 [宋] 孙勴 ·《题靖节祠 其二 》
- 昨日青青今日丹 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父壁间留题 》