“空使忆君处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空使忆君处”出自哪首诗?
答案: “空使忆君处”出自: 唐代 刘长卿的 《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng shǐ yì jūn chù ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“空使忆君处”的上一句是什么?
答案:
“空使忆君处”的上一句是: 又此波上尊 , 诗句拼音为: yòu cǐ bō shàng zūn
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“空使忆君处”的下一句是什么?
答案: “空使忆君处”的下一句是: 莺声催泪痕 , 诗句拼音为: yīng shēng cuī lèi hén ,诗句平仄:平平平仄平。
“空使忆君处”全诗
旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 (lǚ cì dān yáng jùn yù kāng shì yù xuān wèi zhào mù jiān bié cén dān fù)
客心暮千里,回首烟花繁。
楚水渡归梦,春江连故园。
羁人怀上国,骄虏窥中原。
胡马暂为害,汉臣多负恩。
羽书昼夜飞,海内风尘昏。
双鬓日已白,孤舟心且论。
绣衣从此来,汗马宣王言。
忧愤激忠勇,悲欢动黎元。
南徐争赴难,发卒如云屯。
倚劒看太白,洗兵临海门。
故人亦沧洲,少别堪伤魂。
积翠下京口,归潮落山根。
如何天外帆,又此波上尊。
空使忆君处,莺声催泪痕。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平○○。
仄○○仄平,仄仄平○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄○,仄仄○平平。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○平平仄○,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
“空使忆君处”繁体原文
旅次丹陽郡遇康侍御宣慰召募兼別岑單父
客心暮千里,回首煙花繁。
楚水渡歸夢,春江連故園。
羈人懷上國,驕虜窺中原。
胡馬暫爲害,漢臣多負恩。
羽書晝夜飛,海內風塵昏。
雙鬢日已白,孤舟心且論。
繡衣從此來,汗馬宣王言。
憂憤激忠勇,悲歡動黎元。
南徐爭赴難,發卒如雲屯。
倚劒看太白,洗兵臨海門。
故人亦滄洲,少別堪傷魂。
積翠下京口,歸潮落山根。
如何天外帆,又此波上尊。
空使憶君處,鶯聲催淚痕。
“空使忆君处”韵律对照
仄平仄平仄,○仄平平平。
客心暮千里,回首烟花繁。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
楚水渡归梦,春江连故园。
平平平仄仄,平仄平○平。
羁人怀上国,骄虏窥中原。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
胡马暂为害,汉臣多负恩。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
羽书昼夜飞,海内风尘昏。
平仄仄仄仄,平平平○○。
双鬓日已白,孤舟心且论。
仄○○仄平,仄仄平○平。
绣衣从此来,汗马宣王言。
平仄仄平仄,平平仄平平。
忧愤激忠勇,悲欢动黎元。
平平平仄○,仄仄○平平。
南徐争赴难,发卒如云屯。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
倚劒看太白,洗兵临海门。
仄平仄平平,仄仄平平平。
故人亦沧洲,少别堪伤魂。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
积翠下京口,归潮落山根。
○平平仄○,仄仄平仄平。
如何天外帆,又此波上尊。
○仄仄平仄,平平平仄平。
空使忆君处,莺声催泪痕。
“空使忆君处”全诗注音
客心暮千里,回首烟花繁。
楚水渡归梦,春江连故园。
羁人怀上国,骄虏窥中原。
胡马暂为害,汉臣多负恩。
羽书昼夜飞,海内风尘昏。
双鬓日已白,孤舟心且论。
绣衣从此来,汗马宣王言。
忧愤激忠勇,悲欢动黎元。
南徐争赴难,发卒如云屯。
倚劒看太白,洗兵临海门。
故人亦沧洲,少别堪伤魂。
积翠下京口,归潮落山根。
如何天外帆,又此波上尊。
空使忆君处,莺声催泪痕。
“空使忆君处”全诗翻译
译文:
心怀故土,万里归途暮色渐浓。回首间,烟花绚烂已逝。楚水渡处,思归之梦浸润心头。春江水连结我故园的情思。
作为被羁绊的人,心怀对故国的思念,却受制于骄横的虏寇觊觎中原。胡马暂时给我们带来了危害,而汉臣们则背负着无尽的恩情。
羽书在白昼与黑夜之间穿梭飞递,海内的风尘使人昏昏欲睡。岁月已使我双鬓斑白,孤舟飘荡心头思绪纷乱。
华丽的衣袍自今而来,马蹄的声音宣扬着王者的威仪。忧愤激发忠勇之情,悲欢动摇黎元的心神。
南徐之人纷纷赴难,援军如云屯聚。我倚剑凝望太白星,洗劫凶兵即将临海门。
故友们亦流落他乡,少年时的别离令人心伤魂断。在京口的翠竹丛下,随着归潮的退去,我回到了山脚。
如何才能驶离尘世的纷扰,再次登上天外的航程,却又置身于此波涛之上。使我空有回忆君时的地方,莺声催泪滴成痕。
“空使忆君处”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿的《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父》。诗人借旅途中的相逢,表达了离乡背井的愁苦之情,以及对国家兴亡和忠诚的深切思考。
首节描写了诗人的旅途,客心千里,回首繁华的烟花。楚水和春江勾勒出他曾经的故园,而此刻他却在异乡,心中充满了乡愁。这一节表现了诗人的离愁别绪,将景物与情感巧妙地结合在一起。
第二节开始,诗人写羁人怀念自己的国家,但骄虏侵扰中原,汉臣多负恩。这里反映了他对国家兴亡的忧虑和对汉臣不幸的感叹。同时,他也提到胡马虽然暂时为害,但仍然不容忽视。
接下来的节奏明快,写羽书传递消息,海内风尘昏。双鬓已经白发,孤舟飘摇,这里反映了诗人在旅途中的坎坷和时光荏苒。绣衣是指高官厚禄,但诗人的忧愤之情使他愿意为国家而战,不计个人得失。忧愤激发了他的忠勇,悲欢感动着黎元(指百姓)。
后面的节奏加快,南徐争赴难,发卒如云屯,表现了壮志豪情,而倚劒看太白,洗兵临海门,则表达了出征之际的紧张和决心。诗人提到的故人,是他的老友,少别令人伤魂。
最后两节,积翠下京口,归潮落山根,描绘了旅途的归宿,以及对重返家园的期盼。诗人抒发了对家乡的眷恋之情,但也不禁感到如今在江山大义面前,自己的使命和责任。最后两句则表达了对故人的思念和对波涛汹涌的生活的感慨。
标签: 思乡抒怀、忧国忧民、壮志豪情、离别情愁。
“空使忆君处”相关诗句:
- 空使忆君处 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 登临忆使君 出自 [唐] 欧阳玭 ·《新岭临眺寄连总进士 》
- 却忆支使君 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 使君处处栽桃李 出自 [宋] 孙觌 ·《东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入於室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙爲一时绝唱有云正索解人那复得 》
- 忽忆使君身是客 出自 [宋] 晁补之 ·《将行陪贰车观灯 》
- 莫使君王忆老枚 出自 [宋] 林希逸 ·《送丘进道入京 》
- 百日使君无足忆 出自 [宋] 韩驹 ·《去黄州日 》
- 不知还忆使君无 出自 [宋] 程师孟 ·《植槦 》
- 忽忆使君身是客 出自 [宋] 曾巩 ·《将行陪贰车观灯 》
- 不知曾忆使君滩 出自 [宋] 汪元量 ·《草堂 其二 》
- 忽忆使君联骑出 出自 [宋] 严羽 ·《早春寄潜斋王史君 》
- 会向阳台忆使君 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其三 》
- 明年还忆使君无 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十五日观月黄楼席上次韵 》
- 使君宁复忆扬州 出自 [宋] 欧阳修 ·《西湖戏作示同游者 》
- 忆昨君当使北时 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 使君尺素半空空 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬李光化见寄二首 其二 》
- 今日忆君处 出自 [唐] 李益 ·《嘉禾寺见亡友王七题壁 》
- 遥忆君居处 出自 [宋] 释斯植 ·《怀芳林处士 》
- 空使埋羞处 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 羞墓 》
- 夜月扁舟忆君处 出自 [宋] 葛绍体 ·《送李好谦县尉 其二 》